Примеры использования Zatknou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zatknou ji?
Ať ho zatknou!
Арестовать его?Zatknou jí?
Vždyť nás zatknou.
Нас могут арестовать.A zatknou tátu?
И арестовывают папу?
Люди также переводят
Tvého manžela zatknou.
Můžeme zatknou toho řidiče venku.
Мы можем арестовать водителя, который снаружи.Tak, že mě znova zatknou?
Чтобы меня опять арестовали?Když vás zatknou… co se pak stane?
Когда тебя арестовывают, здесь… что происходит?Řekněte svým lidem, ať Gatese zatknou.
Скажите своим ребятам арестовать Гейтса.Jejich člověka zatknou s výbušninami.
И их человека арестовывают с этой взрывчаткой.Myslel jsem, že nás zaměřili a že mě zatknou.
Думал, может нас уже поймали и арестовали.Nejenomže nás zatknou, ale ještě se pobaví!
Нас не только сцапают, но еще и посмеются!Protože když o tom budeš mluvit, mámu zatknou?
Потому что из-за этого арестовали твою маму?Pokud chcete někoho zatknou, zatkněte mě.
Если хочешь кого-то арестовать, арестуй меня.Potřebuju vědět, co se mnou bude, až mě zatknou.
Я хочу знать, что будет, когда меня сцапают.Mimochodem, mohl zatknou nebo horší.
В любом случае его могут арестовать или чего похуже.Zatknou tě, odsoudí a zavřou na hodně dlouho.
Тебя арестовали, будет суд, ты сядешь в тюрьму надолго.Přišel jsem tě zatknou za ujetí z místa nehody.
Я пришел тебя арестовать за аварию и побег.On nám dá drogy, my mu dáme peníze, všechny nás zatknou.
Naši strážníci zatknou Enrica Fornese v parku.
Наши офицеры арестовывают Энрико Форнеса в парке.Jestli se přihodí něco špatného, vyběhnou a zatknou mě.
Если произойдет что-нибудь плохое они выскочат и сцапают меня.Protože o to, že tě zatknou, nemám zájem, Bobe.
Потому что, Боб, тебя арестуют не в моих интересах.Myslel jsi na to, co řekneme holkám, pokud tě zatknou?
Ты думал, что мы скажем девочкам, если тебя… если тебя арестуют?Federálové se ukážou, zatknou ji a najdou video.
Федералы появляются, арестовывают ее и находят видео.Když ho budeme mít na očích, je menší šance, že ho zatknou.
Смотри, его сложнее будет арестовать, когда он будет у нас под носом.Jestli jim povím, co se stalo, zatknou tě a zavřou do vězení.
Я скажу ему, что произошло. Тебя арестуют и посадят.Pokaždé ho zatknou za protest a ukrývání nelegálních utečenců ve sklepě.
Его постоянно арестовывают за организацию протестов, и за укрывательство в своем подвале незаконных эмигрантов.Tak to řekni policajtům, ať ho zatknou a nasekaj mu koule!
Скажи полицейским, чтобы его арестовали. Пусть оторвут ему яйца!Protože když vás zatknou v pátek,- slyšení kvůli kauci je až v pondělí.
Из-за того что тебя арестовали в пятницу, слушание пройдет не раньше понедельника.
