Примеры использования Zatkli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tebe zatkli?
Promiň… Tak nějak mě zatkli.
Zatkli Alison… za vraždu Mony.
A oni mě zatkli.
Они задержали меня.Malik zatkli včera s kilem koksu.
Люди также переводят
Za řízení v opilosti mě zatkli dvakrát.
Když ji zatkli, zjistil jsem, že jsem se mýlil.
Carlose podle tebe zatkli.- Ano.- Opravdu?
Je čistý, ale už jsme někoho zatkli.
Он чист, но у меня есть кое кто арестованный.Zatkli mě za řízení bez řidičáku. A můj otec?
Меня арестовали за езду без прав, а отец?Jo. Taky prohlédli to místo, kde zatkli tátu.
Да, они проверили и то место, где задержали отца.Zatkli mě za to, že jsem pirát. Za drancování.
Меня арестовали за пиратство… за мародерство.A dvaadvacetiletýho muže zatkli za vandalismus.
И был 22- летний мужчина, арестованный за вандализм.Měl byste vědět, že jsme tu, abychom vás zatkli.
Zatkli mě a vzali mě k někomu, kdo mi řekl.
Меня арестовали и привели в какой-то кабинет, и мужик сказал:.Clarke, mrzí mě, že kvůli mně tvého tátu zatkli.
Кларк, прости что мне пришлось арестовать твоего отца.Všechny z Havenportu jsme zabili nebo zatkli, až na Emmu.
Мы убили или задержали всех из Хейвенпорта, кроме Эммы.Gideona zatkli za snahu o propašování drog do letadla.
Гидеон арестован за попытку пронести наркотики на самолет.Třeba tím, že jsem vlastně důvod, proč ho zatkli?
С того, что я- изначально основная причина его ареста?Právě zatkli Joshe za to, že postřelil Gerryho Kincaida.
Они только что задержали Джоша. Он подстрелил Джерри Кинкейда.Dnes po poledni, ve 12:45 členové UIV zatkli Gregory Wassermana.
Этим днем в 12: 45, члены IIB задержали Грегори Вассермана.Zatkli tě. Bude proces. Půjdeš do vězení na dlouhou dobu.
Ну вот тебя арестовали, будет суд, ты сядешь в тюрьму надолго.V době, co jsme ji zatkli, měla na sobě náramek za $20,000.
Во время ее ареста, на ней был браслет стоящий 20 тысяч долларов.Zatkli mě, a to jsem pro jednou nic neudělal.- Jo, já jo.
Меня арестовали, и на этот раз я действительно ничего не сделал.Ale jak pořád říkáme, nemáme dost důkazů, abychom ho zatkli.
Но, как мы уже говорили, у нас недостаточно улик, чтобы арестовать его.Zatkli ho už před hodinou a podle detektiva si tě vyžádal.
Его арестовали час назад, детектив сказал, что он спрашивал о тебе.Před pár hodinami Nick a strážník Crawford zatkli na Stripu dealera.
Пару часов назад, Ник и офицер Крэуфорд задержали дилера на Стрипе.Zatkli tě za kouření trávy v Central Parku a to není tak strašné?
Тебя арестовали за курение травки в Центральном парке, и это ерунда?Ty jsi ho spojil s Two-Threes, jimž jsi prodával drogy, než tě zatkli.
Ты собрал еще пару человек, которым вы продавали наркотики до твоего ареста.Před šesti měsíci ho zatkli, když sejmuli jednoho z jeho distributorů.
Его арестовывали полгода назад, когда зацепили одного из его распространителей.
