MĚ ZATKLI на Русском - Русский перевод

• меня арестовали
• арестовать меня
• меня посадили

Примеры использования Mě zatkli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A oni mě zatkli.
Они задержали меня.

Promiň… Tak nějak mě zatkli.
Прости, меня задержали.

Než mě zatkli.
Пока меня не арестовали.

Za pár hodin později mě zatkli.
Они поймали меня через пару часов.

Tak mě zatkli.
Поэтому они меня арестовали.

To bylo, když mě zatkli.
Менно тогда мен€ арестовали.

Když mě zatkli, všechno se změnilo.
Когда меня посадили, все изменилось.

Ano, než mě zatkli.
Да, перед моим арестом.

Když mě zatkli, a zabavili mé lodě.
Когда меня арестовали и мои корабли конфисковали.

Párkrát mě zatkli.
Пару раз меня арестовывали.

Včera mě zatkli za držení kokainu.
Прошлой ночью я была арестована за хранение кокаина.

Chceš, aby mě zatkli?!
Хочешь, чтобы меня арестовали?

A přesto jste dnes poslali pět mužů, aby mě zatkli.
Еще бы, вы послали пятерых, чтобы арестовать меня сегодня.

Ale oni mě zatkli.
Но они арестовали меня.

Jsi-jsi tu jenom proto, že mě zatkli.
Ты здесь только потому, что меня арестовали.

Ano, on mě zatkli taky, ale my jsme způsob, jak minulost.
Да, он и меня арестовывал, мы прошли это.

Jste tu, abyste mě zatkli?
Вы пришли, чтобы арестовать меня,?

Když mě zatkli, nemohl jsem si dovolit to dál platit.
Когда меня арестовали, я не мог ее вовремя оплачивать.

Nikdo to neví, ani policajti, kteří mě zatkli.
Никто не знает, даже копы, арестовавшие меня.

Na vejšce mě zatkli, za napadení, ublížení na těle.
На младшем курсе в колледже, я была арестована за нападение, побои.

Je jsem mu řekl příběh, jak mě zatkli v Mexiku.
Я просто рассказал ему историю про то, как меня арестовали в Мексике.

Jednou mě zatkli. Měli mi to vymazat, ale nestalo se.
Я был арестован один раз, он должен был быть снят.

Podívejte, pár měsíců zpátky, mě zatkli za prodávání Utopia.
Смотрите, пару месяцев назад я был задержан за попытку приобрести Утопиум.

Policie dnes ráno chtěla, abych identifikoval její tělo a pak mě zatkli.
Сегодня утром копы попросили меня опознать ее тело, А затем они арестовали меня.

Nic nevěděla, protože mě zatkli dřív, než jsme jí stihli uspořádat.
Не знала- меня арестовали до того как мы успели все устроить.

Řekni, žes přijel místo mě. Že mě zatkli. Za nějakou prasárnu.
Скажи, что заменяешь меня, что я арестован за аморалку.

Když mě zatkli převezli mě do Zpravodajského oddělení Ústřední policie.
После ареста меня доставили в Дивизион Общественной Безопасности Столичной Полиции.

Třeba teď bych rád, abyste mě zatkli, nebo mi přinesli pivo.
Сейчас мне бы понравилось, если бы вы арестовали меня или… принесли мне пиво.

Ještě jako nezletilou mě zatkli v Seattlu při protestech proti WTO.
В подростковом возрасте меня арестовали в Сиэтле во время митинга против ВТО.

Pár dní potom, co mě zatkli, se na mne přišla podívat.
Через пару дней, после того как я был арестован, она пришла ко мне..

Как использовать "mě zatkli" в предложении

Skončilo to docela logicky tím, že mě zatkli a posléze odsoudili na dva a půl roku za podvracení republiky.

Vznikají pak věty, pociťované jako zcela přirozené: No a pak mě zatkli.

Vyjeli jsme do volné krajiny a já jsem se ptal, jakým právem mě zatkli.

Neboť byl za mnou ministr a omlouval se mi, že mě zatkli.

Podnikatel z Vietnamu se například hájil tím, že zboží nebylo jeho. „Nikomu jsem nic neprodával, Stánek není můj a policisté se spletli, když mě zatkli.

Mě se stalo něco podobného o necelý rok později, když mě zatkli a obvinili z této vraždy.

Já jsem s kamerou běžel, přitom jsem točil a buď mě zatkli, nebo ne.

Parafrázuji jeho slova – nevěděl jsem, za co mě zatkli, vždyť jsem nic neudělal, vůbec nic, a měl bych deset let dřít v uranovém dole?

Krátce poté mě zatkli kvůli údajné účasti v gangu," řekl obžalovaný. 14:18 - Také Petr obžalobu odmítl. „Jediný, koho ze spoluobžalovaných znám, je Almásy.

Mně osobně řekl: „Děkuji vám, že jste mě zatkli, mohl bych zde udělat ještě hodně zla“.