MĚ ZAVŘELI на Русском - Русский перевод

• меня посадили
• меня арестовали
• меня закрыли

Примеры использования Mě zavřeli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proto mě zavřeli.
Вот почему я сел.

Bylo jí pět, když mě zavřeli.
Ей было пять, когда меня посадили.

Když mě zavřeli.
Когда они заперли меня.

A mě zavřeli do vězení.
И они посадили меня в тюрьму.

Chceš, aby mě zavřeli?
Хочешь меня в тюрьму упечь?

Proto mě zavřeli do tvé cely.
Поэтому меня посадили в твою камеру.

Kde jsi byla, když mě zavřeli?
Где ты была, когда меня арестовали?

Jen mě zavřeli.
Они упрятали меня в приют.

Zatímco tebe pustili, mě zavřeli.
Тебя освободили, а меня закрыли.

Když mě zavřeli, tak bylo léto.
Так когда меня посадили было же лето.

Tohle je věc, kvuli které mě zavřeli.
Это то, за что меня посадили.

Když mě zavřeli, bylo to sakra težký.
Когда меня посадили, вот это было тяжело.

Pokoušela se o to, aby mě zavřeli.
Она хотела, чтобы меня арестовали.

Neumíš to.- Než mě zavřeli, sepsal jsem seznam.
Прежде чем меня посадили, я составил список.

Vnitřek mám nadranc, co mě zavřeli.
С кишками беда с тех пор, как меня закрыли.

Než mě zavřeli, tak jsem vyrůstal v Arizoně.
Я выращивал травку в Аризоне, пока меня не арестовали.

Taková, do které mě zavřeli v pasťáku.
Типа той, в которую меня сажали в колонии.

Byla jsi ještě batole, když mě zavřeli.
Ты была еще совсем крошкой когда меня арестовали.

Když mě zavřeli, volala jsem ti aspoň stokrát.
Когда меня арестовали, я звонила тебе больше 100 раз.

Je to samotka, do jaké mě zavřeli v pasťáku.
Это клетка, типа той, в которую меня посадили в колонии.

Policejní prezident pak vydal příkaz, aby mě zavřeli.
Затем шеф полиции распорядился держать меня взаперти.

Kdyby mě zavřeli, všechno vrátím kvůli nižšímu trestu.
Если меня посадят, я их верну, чтобы скостить себе срок.

Kdybys dělal svou práci a nedovolil, aby mě zavřeli.
Если бы ты выполнял свою работу и не дал мне сесть за.

Potřebuju, abyste mě zavřeli a pozorovali přes noc moje chování.
И мне нужно, чтобы вы заперли меня и наблюдали за моим поведением всю ночь.

To je ta holka, kvůli které mě zavřeli za trávu.
Это же та девчонка, из-за которой меня поймали на марихуане.

Když mě zavřeli za velezradu, s někým jsem se vídal a ona otěhotněla.
Когда меня арестовали за предательство, я довольно серьезно встречался кое с кем, и… Она была беременна.

Ty a můj bratr jste se spolčili a na věky mě zavřeli.
А вы с моим братцев сговорились и упрятали меня навечно.

Pak jsem zase křičela, a tak mě zavřeli zpátky do sklepa.
Однажды я закричала снова, и они снова посадили меня в погреб.

Poldové přijeli, ona začala brečet a mě zavřeli. Věřil bys tomu?
Когда приехали копы, она стала плакать и они меня арестовали.

Říkali, že jde o vraždy mužů, ale mě zavřeli za napadení žen.
Говорят, убивают мужчин, а меня арестовали за нападения на женщин.

Как использовать "mě zavřeli" в предложении

Ale třeba i mně, když mě zavřeli, vzal ze zkušebny kytaru i s aparátem.

A za rok by mohly další pobočky, ve kterých hosté výhradně stojí, čepovat pivo i v jiných městech. „Kdyby mě zavřeli někam do kanceláře, tak se zblázním.

Když mě zavřeli, byl jsem strašně nešťastnej nejen kvůli tomu, že jsem zavřenej, ale taky že jsem nemohl být s tou svojí bandou v Teplicích.

A tak tam sedím, pak mě zavřeli do vyšetřovací vazby, jsem bez dokladů... — A po třech dnech… — …mě nechají jít. — Vracíte se ke vzpomínkám na své zločiny? — Ano.

Podruhé mě zavřeli poté, co jsem se vrátil z vojny, z trestné roty v Michalovcích na východním Slovensku.

A skutečně: za dva měsíce mě zavřeli za nedovolené podnikání a poškozování zájmů republiky, což nebylo až tak závažné obvinění.

Nechala jsem, aby mě zavřeli do izolačního pole na pozorování.

Předstíral jsem, že se mi zjevuje král Šalamoun, a tak mě zavřeli do blázince.

Až by článek vyšel, tak by vyskakoval při hledání na Googlu a nakonec by mě zavřeli, protože píšu o tom co mi doma v robotech funguje a ne o tom co nařizuje ISO 0x4DEAD2BABE.

Včera mě zavřeli v práci do sklepa-skladu a já tam rovnala šanony, docela dobrý,měla jsem nějakou nepracovací náladu,tak mi to tam aspoň rychle uteklo.