ПОВЯЗАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zatkli

Примеры использования Повязали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы повязали его.
Máme ho ve vazbě.

За что повязали?
Za co Tě zavřeli?

Повязали меня в Мадриде.
Čapli mě v Madridu.

Эй. Бордель повязали.
Honírnu zavřeli.

Русские повязали Джекса и Оупи.
Rusové mají Jaxe a Opea.

Вас обоих повязали?
Oba vás dali do sekce.

Тебя повязали, a я тупой?
Tebe zašili, a já jsem hlupák?

Из-за чего тебя повязали?
Kvůli čemu tu sedíš?

Всех ведь повязали, так?
Všichni jsou zavřený, ne?

Стоута и близнецов повязали!
Stouta a dvojčata chytli!

Меня повязали на краже личности.
Dostal jsi mě za krádež identity.

Японцы меня повязали.
Japonský vězení mě ubíjí.

Уи- Бэя повязали за все те убийства.
Wee-Bey zašitej za všechny ty vraždy.

Мы его почти повязали.
Skoro jsme ho už měli za mřížema.

Малика повязали вчера с килограммом кокса.
Malik zatkli včera s kilem koksu.

Чувак, они монашек повязали!
Hej vole, oni zatýkají jeptišky!

Нас только что повязали при попытке сбежать.
Právě nás chytili při pokusu o útěk.

Копы, наверное, уже повязали его.
Nejspíš už ho mají poldové.

Федералы повязали ту женщину из галереи, и она меня сдала.
Federálové sebrali tu ženskou z galerie a ona mě napráskala.

Так что даже его людей повязали.
Takže chtěli jeho i jeho muže zatknout.

Постой. Ты же сказал, что тебя повязали за реальную колбасню.
Počkej, říkal jsi, že jsi byl v lochu za opravdové sračky.

Девчонки, я слышал, вас повязали.
Slyšel jsem, že jste byly zavřené, holky.

Меня повязали деньги, тебя- Такэти и клан Тоса.
Já jsem spoutaná penězi. Ty jsi spoutaný klanem Tosa a Takečim.

А потом они приехали и повязали ее.
Zavolal a vyvěsil a oni tam přišli a zavřeli jí.

Некоторых из моих девочек повязали и они начали говорить сказали мое имя, рассказали про мой бизнес.
Pár mejch holek zatkli a ty začaly mluvit s policajtama, řekli mý jméno, mluvily o mým podnikání.

Этот малой, возможно, первый из твоих ребят, кого повязали, но он не будет последним.
Ten kluk Mayhew může být první z vašich lidí, kterého chytil, ale nebude poslední.

Юные участники программы повязали Браслеты Дружбы известным спортсменам и общественным деятелям, среди которых: Дик Адвокат, Анатолий Тимощук и Луиш Нету, Франц Беккенбауэр, Луис Фернандев, Дидье Дрогба, Макс Майер, Фатма Самура, Леон Горецка, Доменико Кришито, Мичел Сальгадо, Александр Кержаков, Димас Пиррос, Миодраг Божович, Аделина Сотникова, Юрий Каменец. Юные футболисты программы« Футбол для дружбы» принимают участие в различных мероприятиях вне официального сезона.
Mladí účastníci programu připevnili Náramky přátelství na zápěstí slavných sportovců i veřejně známých osobností, k nimž patří kromě dalších: Dick Advocaat, Anatolij Timoščuk a Luis Netu, Franz Beckenbauer, Luis Fernandev, Didier Drogba, Max Meyer, Fatma Samura, Leon Gorecka, Domenico Criscito, Michel Salgado, Alexander Keržakov, Dimas Pirros, Miodrag Božović, Adelina Sotniková, Jurij Kamenec. Mladí fotbalisté, kteří se účastní projektu Fotbalem k přátelství, se podílejí i na různých akcích mimo oficiální program jednotlivých ročníků.

Я знал, что прошлой ночью они собирались завалиться и повязать меня.
Předchozí noc jsem viděl, jak jdou ke mně a zkusí mě zatknout.

Я буду тихо сидеть и они смогут меня повязать, обещаю.
Budu v klidu sedět a mohou mě zatknout, slibuji.

Повяжите ей это вокруг шеи.
Uvažte jí to kolem krku.