ПОВЯЗАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• haben
• festgenommen haben

Примеры использования Повязали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его повязали.
Er wurde erwischt.

Всего- лишь немного, но меня повязали.
Nur wenig, aber es machte mich abhängig.

Нас повязали.
Wir sind geliefert.

Меня повязали за то, что я был пьяным на улице.
Ich wurde wegen öffentlicher Trunkenheit verhaftet.

Бабулю повязали.
Großmütterchen wir festgenommen.

Мы повязали троих!
Wir haben drei!

Он даже стереть ни хера не пытался, когда мы его повязали.
Er wollte Sachen löschen, als wir ihn festgenommen haben.

Русские повязали Джекса и Оупи.
Die Russen haben Jax und Ope.

Повязали тех парней, что над ним поработали.
Sie haben die Typen, die ihm das angetan haben..

Ловко вы повязали Марло Стэнфилда.
Das war echt klasse, wie ihr Marlo Stanfield hochgenommen habt.

Лаборатория проверила таблетки, которые девушка продала твоему напарнику до того, как ее повязали.
Das Labor hat die Pillen überprüft, welche das Mädchen Ihrer Partnerin verkauft hat, bevor wir sie festgenommen haben.

Меня повязали на краже личности.
Sie kriegen mich wegen Identitätsdiebstahl dran.

С тех пор как копы повязали Брика, мы подумали, что возможно.
Seit die Bullen Brick haben, dachten wir, vielleicht.

Потому что до того, как вы повязали меня в Харлеме, я получил сообщение с фотографией этого человека… И приказ был.
Bevor ich von Ihnen in Harlem geschnappt wurde, bekam ich eine Nachricht mit dem Gesicht dieses Mannes… und der Auftrag lautete.

Значит мы повязаны с ним навечно.
Also haben wir ihn für immer an der Backe.

Повязать всех… мазуриков, упоминавшихся в его делах.
Verhaftet alle Gauner, die je mit ihm zu tun hatten.

Полиция повязала тебя к тому времени, когда мы приехали.
Die Polizei hatte Sie in Gewahrsam, als wir ankamen.

Ты говоришь так, словно повязана с Конрадом, словно нет выхода. Ты.
Du handelst so, als ob du ausweglos an Conrad gebunden bist.

Мы его повяжем и сразу сможем предъявить обвинение.
Wir nehmen ihn hoch, und schon haben wir eine Anklage.

Джон повязан. Большой Эл сказал это.
John hängt drin."Big Al" sagt es.

Повяжи это на голову, она прикроет твою стрелу.
Bind Dir das um den Kopf, das wird Deinen Pfeil verdecken.

Повяжи их на пальцы.
Binde sie an deine Finger;

Мы вместе повязаны.
Wir stecken hier zusammen drin.

Знаете, что, мы можем повязать наши куртки на бедра.
Wissen sie was, wir könnten uns einfach unsere Jacken um die Hüften binden.

Мне его всегда жена повязывает.
Das macht immer meine Frau für mich.

Вам тоже жена повязывает галстук?
Bindet Ihre Frau Ihnen auch immer die Krawatte?

Но пошел он нахер. Пусть он бежит, а мы повяжем всех остальных ублюдков.
Wir lassen ihn abhauen und nehmen jeden anderen von den Pissern hoch.

Я не думаю, что он с кем-либо повязан.
Ich glaube nicht, dass er irgendwelche Verbindungen hat.

Что же, ты со мной повязана.
Nun, dann musst du mit mir Vorlieb nehmen.

Как и у Ди' Эджело Барксдейла, когда Макналти его повязал.
Genauso D'Angelo Barksdale, als McNulty ihn festgenommen hat.