BINDEN на Русском - Русский перевод

• связывать
• связывают
• привязать
• завязать
• бинты
• связать
• связывая
• навяжи

Примеры использования Binden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Brandy und Binden.
Бренди и бинты.

Binden in der ersten Schublade.
Бинты в первом ящике.

Gib mir… Brandy und Binden.
Дай мне бренди и бинты.

Wie binden wir das zusammen?
Как же нам связать это вместе,?

Wie Schuhe binden? -Nein?
Kind Походит связывая обуви?

Sie binden sich an den Krebs.
Они будут прикрепляться к раку.

Aber die Hände muß man sich nicht binden.«.
А рук себе не завязывай.

Womöglich binden sich manche zu schnell.
Возможно, некоторые и в самом деле опрометчиво связывают себя.

Wir könnten Laken an das Ende binden.
Могли бы привязать простыни на конец.

Dass du dir deine Schuhe binden kannst, nur so nebenbei.
И ты вполне можешь завязать шнурки, кстати говоря.

Ich werde es dir um die Fußgelenke binden.
Я собираюсь связать твои лодыжки.

Konnte den Port nicht binden, es wird versucht, ihn zu beenden.
Не может привязать порт, попытка завершения.

Mich sollte man an diese Rakete binden.
Именно меня надо привязать к ракете.

Indem sie sich selbst an das Land binden… und es für sich beanspruchen.
Связывая себя с землей, и признавая ее своей.

Du musst dich nicht an uns binden.
Ты не обязан связывать с нами свою жизнь.

Jod, Binden, saubere Handtücher. Bring alles in die Scheune.
Йод, бинты, чистые полотенца, все что найдешь, неси в амбар.

Aber wenn du mir die Hände binden willst.
Но если ты хочешь связать мне руки.

Natürliche Chelatbildner binden giftige Schwermetalle.
Натуральные хелатирующие агенты связывают токсичные тяжелые металлы.

Ich musste also den Wagen an den Schwanz binden.
Пришлось привязать телегу к хвосту.

Dann darf Ants dich ans Auto binden und dich ein wenig herumschleifen.
И тогда Энц привяжет тебя к бамперу и малость покатает.

Mir ist egal, ob ich dich aufs Dach binden muss.
Даже если мне придется привязать тебя к крыше.

Wir mussten ihn an ein Pferd binden und um die Scheune schleifen.
Пришлось привязать его к одному из моих жеребцов и таскать по ранчо несколько дней.

Sie müssen das wie ein richtiger Samurai binden.
Надо завязать, как это делают настоящие самураи.

Einfach bauen zusammen, schalten die Gebläse, binden ein Wiegung ein, es arbeitend.
Легкий собирают, поворачивают дальше воздуходувки, связывают весить, его работая.

Ich denke genauso über die Ketten, die mich binden.
Я чувствую себя так же, из-за цепей которые меня связывают.

Ich kann mir die Krawatte selbst binden, weißt du.
Я могу сам завязать галстук, знаешь.

Bruce Waynes Mitbewohner muss sie ihm auch nicht binden.
Брюс Уэйн не заставляет соседей завязывать ему галстук.

Ich fragte sie, ob sie ihr Schicksal an mich binden wolle.
Я спросил ее, хочет ли она связать свою судьбу со мной.

Und Sie müssen sich auch nicht an einen Servicevertrag binden.
А лучше всего то, что для того, чтобы приобрести их вам не нужно связывать себя контрактом.

Ich wollte dich morgen einladen, ohne dass du in Binden gehüllt bist.
И я не представляю тебя, завернутую в бинты.