Примеры использования Festbinden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Festbinden.
Привяжите ее.Gefangene festbinden!
Ich kann ihm doch nicht nachts die Hände festbinden.
Und festbinden?
Я привяжу.Wir müssen dich festbinden.
Мы привяжем тебя.Nicht festbinden, Jacques!
He связывай меня, Жак!Wir mussten ihn festbinden.
Willst du mich festbinden und mich irgendwo zurücklassen?
Хотите меня где-то привязать и бросить?Du musst mich festbinden.
Тебе надо привязать меня.Uns mit Silber festbinden, damit wir in unseren Särgen bleiben.
Привяжут себя серебром, чтобы оно держало нас в гробах.Sie müssen mich festbinden.
Wir müssen ihn festbinden, damit er nicht wegläuft.
Нам приходится его привязывать, чтобы он не ушел и не потерялся.Ihr müsst mich nicht festbinden.
Не нужно связывать меня.Nichts zum Drachen festbinden… und ich habe meinen Schal vergessen.
Некуда привязать моего змея… и я забыл свой шарф.Wollt ihr mich festbinden?
Собираешься меня связать?Tut mir leid, daß ich Sie festbinden mußte, aber das letzte Wegstück ist immer etwas holperig.
Простите, что мне пришлось вас связать, но на последнем отрезке обычно немного трясет.Wir mussten sie festbinden.
Нам пришлось ее связать.Will man einen Wolf fangen, muss man den Köder am Baum festbinden.
Иногда, чтобы поймать волка, нужно привязать приманку к дереву.Eskos Zwillinge mussten wir nachts festbinden, sonst hätten sie jeden Baum in Reichweite gefällt!
Близнецов Эско нам приходилось привязывать к кровати на ночь, иначе они вырубили бы весь лес в округе!Ich mußte ihn weder festbinden.
Пришлось связать его еще раз.Oh Mann, sie hätten mich bewusstlos schlagen und festbinden müssen, bevor ich zulasse, dass mir irgendjemand einen lebenden Zombie-Virus injiziert.
Мужик, им пришлось бы избить меня до смерти и крепко связать, прежде чем они смогли бы ввести мне живой зомби- вирус.Sonst muss ich sie auch festbinden.
Или их тоже придется связать.Ich muss dich festbinden.
Мне придется приковать тебя наручниками.Legen Sie sich wieder hin, sonst muss Frank Sie festbinden.
Er bleibt da! Und wenn ich ihn festbinden muss!
Он будет в этом седле, даже если мне придется привязать его!Wir müssen ihn auf dem Laster festbinden.
Наверное, нам придется его связать и погрузить в машину.Wir müssen ihn an den Stuhl festbinden.
Надо привязать его к стулу.Wir müssen ihn mit etwas festbinden.
Нам надо его к чему-нибудь привязать.
