ПРИВЯЗАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• band
• fesselte
• kettete

Примеры использования Привязал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Привязал к кровати.
Fesselte mich an sein Bett.

Ты не видел, кто привязал тебя к дереву?
Sie sahen nicht, wer Sie an diesem Baum gefesselt hat?

Он привязал меня к батарее.
Er band mich an die Heizung.

Этот парень порезал мне руку и привязал меня к стулу.
Er zerfleischte mir den Arm und fesselte mich an einen Stuhl.

Том привязал собаку к дереву.
Tom band den Hund an einem Baum an.

Сказала, я виноват, что как следует не привязал шатер.
Es sei meine Schuld, weil das Zelt nicht gut befestigt sei.

Он привязал меня к Экскалибуру.
Er hat mich an Excalibur gebunden.

Я вырезал ей язык и привязал к кровати на месяц.
Ich hab ihr die Zunge rausgeschnitten und sie einen Monat lang an mein Bett gefesselt.

Он привязал меня и забрал мою машину.
Er hielt mich fest und nahm dann mein Auto.

Он сказал, что превратил меня в вампира, а потом привязал к батарее.
Er sagte, er hat mich in eine Vampir verwandelt und mich dann an die Heizung gefesselt.

Я привязал кольцо к самой крепкой леске.
Ich band meinen Ring an die stärkste Schnur.

Почти 40 дней назад на этом самом острове я привязал человека к дереву и пытал его.
Vor fast 40 Tagen, auf genau dieser Insel, fesselte ich einen Mann an einen Baum und folterte ihn.

Я привязал его к дереву и вытащил у него четыре постоянных зуба.
Ich band ihn an einen Baum und zog ihm vier Zähne.

Убийца положил в комнате такой шарик, и привязал к деревянной затычке шнур.
Unser Mörder hatte im Zimmer einen dieser Ballons platziert und den Strick mit dem kleinen Holzpfropfen verbunden.

Старик привязал рыбу к лодке. Ему надо было грести к берегу.
Der alte Mann bindet den Fisch ans Boot und rudert an Land.

Он поймал ее, притащил ее обратно в трейлер и привязал к плите своим ремнем.
Er fing sie ein, schleppte sie in den Wohnwagen und fesselte sie mit seinem Gürtel an den Ofen.

Мой отец привязал камень к моей шее и бросил меня в воду.
Mein Vater band mir einen Stein um den Hals und warf mich ins Wasser.

Преступник вломился через ее окно около 9: 30 прошлой ночью, взял ее, привязал шарики к ее кровати.
Der Täter brach das Schloss an ihrem Fenster letzte Nacht gegen 21:30 Uhr auf, nahm sie und band die Luftballons an ihr Bett.

К забору я привязал свою мать… перед тем как отрубить ей пальцы.
Der Zaun, an den ich meine Mutter band, bevor ich ihr die Finger abschnitt.

И потом… пробежал 16 километров к месту крушения и привязал себя к еще горящим обломкам?
Und dann ist er sicher gelandet, vergrub den Fallschirm, lief 10 Meilen zur Absturzstelle und schnallte sich dann in den noch brennenden Trümmern an?

Я привязал галстук, сел в пальто и жилет, и вошел в гостиную.
Ich band die Krawatte, stieg in den Mantel und Weste, und ging in das Wohnzimmer.

Мой намек был непонятен? Я что просто так закрыл его подвале и привязал к гребанной батарее?
Ich hätte einen Hinweis hinterlassen sollen, sowas wie, ich weiß nicht, ihn in einen Keller zu sperren und an einen verdammten Heizkörper zu ketten!

Я привязал тебя к этому стулу не для того, чтобы мы болтали обо мне, ясно?
Ich kettete Sie nicht an diesen Stuhl, damit wir über mich reden können, klar?

Я скажу, что ты привязал меня к дереву и ушел со всеми пожитками, его и моими.
Dass du mich an einen Baum gebunden hast und mit den Sachen abgehauen bist.

Вероятно какой-то парень был должен ему деньги, так что он привязал его цепью позади своего мотоцикла и протащил его по скоростной магистрали Лонг Айленда.
Anscheinend schuldete irgendein Typ ihm Geld, also kettete er ihn hinten an sein Motorrad an und zog ihn die Schnellstraße runter.

Когда я была маленькой девочкой, я увидела человека в своей деревне, который протащил женщину за волосы, привязал ее к столбу и… бросил ее в ледяную реку, пока она не утонула.
Als ich ein kleines Mädchen war, habe ich die Männer in meinem Dorf gesehen, wie sie eine Frau an ihren Haaren zogen, sie an einen Pfosten festschnallten und… sie in den frierenden Fluss tauchten, bis sie ertrunken ist.

В первый день охоты на пути не встретилось ни единого медведя, ко всеобщему разочарованию, зато на второй день собаки очень долго преследовали одного и наконец догнали. Но к тому времени президент уже махнул на все рукой и вернулся в лагерь, чтобы пообедать. Его помощник ударил животное по голове прикладом винтовки, привязал его к дереву и протрубил в рог, призывая Рузвельта вернуться и застрелить зверя.
Am ersten Tag der Jagd, sahen sie keinen Bären, es war ein großer Reinfall, aber am zweiten Tag trieben die Hunde einen in die Enge. Aber wegen der langen Verfolgungszeit hatte der Präsident aufgegeben und war zum Mittagessen im Camp. Deshalb versetzte der Jagdführer dem Tier mit seinem Gewehrkolben einen Schlag auf den Kopf, band es an einen Baum und begann sein Jagdhorn zu spielen, um Roosevelt zurückzurufen, damit dieser den Bären erschießen konnte.

Я забавлялся один зимний день с раздвижными это по частям через пруд, почти половина милю, катание позади с одного конца журнала пятнадцати футов в длину на мое плечо, и другу на льду, или я привязал несколько журналы вместе с березой лозы, а затем, с более длинным березы или ольхи которые крючком на конце, тащили их в поперечнике.
Ich amüsierte mich für einen Wintertag mit Schiebetüren diesem Stückwerk über den großen Teich, fast die Hälfte eine Meile, Skaten hinten mit einem Ende einer log fünfzehn Fuß lange auf meiner Schulter, und die anderen auf dem Eis, oder band ich mehrere logs zusammen mit einer Birke weiss, und dann, mit einer längeren Birke oder Erle, die eine war Haken am Ende, zog sie über.

Я был привязан к дереву?
Ich war an einen Baum gefesselt?

Их привязывают чувства.
Die an einem Gefühl festhalten.