VERBUNDEN на Русском - Русский перевод

• связаны
• подключен
• соединены
• связь
• взаимосвязано
• объединены
• привязан
• завязаны
• ассоциироваться
• сопряжено
• были связаны
• вкупе
• подключение
• перевязанных

Примеры использования Verbunden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verbunden mit %1.
Подключен к% 1.

Alles ist verbunden.
Дирк Все взаимосвязано.

Verbunden und geteilt.
Связаны и едины.

Meine Augen waren verbunden.
У меня глаза были завязаны.

Verbunden und geteilt, Getrenntes vereint.
Связаны и едины.

Das Wasser hat alles verbunden.
Они все были соединены водой.

Verbunden mit dem Generatorrahmen.
Подключен к раме генератора.

Sie hatten mir die Augen verbunden.
У меня были завязаны глаза.

Handgelenksschlaufe verbunden mit dem Handheld-Tester.
Браслет подключен к портативному тестеру.

Alle Gebäude sind miteinander verbunden.
Все здания были соединены друг с другом.

All unsere Fälle waren verbunden und wir fanden Folgendes heraus.
Все наши дела были связаны. Вот, что мы обнаружили.

Kehlkopfmikrofon, mit den Lautsprechern verbunden.
Ларингофон. Подключен к динамикам.

Ich fühlte mich im Herzen verbunden, ich hörte Anweisungen.
Вы чувствовали связь в сердце, а в голове слышали инструкции.

Lachen Im Leben und im Papierschnitt ist alles verbunden.
Смех в зале В жизни и вырезке все взаимосвязано.

Drucken wurden verbunden mit Rebellion und Emanzipation.
Книгопечатание стало ассоциироваться с восстаниями и эмансипацией.

Nichts ist getrennt- alles ist verbunden.
Суть в том, что каждый не сам по себе, все взаимосвязано.

Ich fühlte mich einer anderen Welt verbunden, einem Ort, an dem vollkommene Ruhe und Frieden herrschte.
Я почувствовала связь с другим миром местом абсолютного покоя и умиротворенности.

Er ist hier geboren und aufgewachsen und sehr mit Charming verbunden.
Он здесь родился и вырос. Он очень привязан к Чармингу.

Deshalb fühle ich mich so verbunden zu ihm… zu dir.
Вот почему я чувствую связь с ним, с тобой.

Die erste und zweite Etage sind durch eine Wendeltreppe aus Metall und Holz miteinander verbunden.
Первый и второй этажи соединены между собой винтовой металлической и деревянной лестницей.

Wyker, Douglas, beide mit Roderick verbunden, beide verstorben.
Вайкер, Дуглас, оба связаны с Родериком, оба мертвы.

Es muss noch immer mit dem Computer des Zugs über Bluetooth verbunden sein.
Все еще есть связь с компьютером поезда через Bluetooth.

Sobald der Umwandlungs-Strahl verbunden ist, können wir ein paar Stunden später einen vollen Test machen.
Как только приемник будет подключен, можно будет проводить полноценные испытания.

Du fühlst dich wegen deiner Familie mit ihm verbunden, richtig?
Ты чувствуешь связь с ним из-за своей, своей семьи, правда? Да?

Sie waren alle irgendwie mit den drei Kindern verbunden, die getötet worden waren.
Все они были как-то связаны с убитыми детьми.

Die Y-Werte der einzelnen Datenreihen können durch eine Linie verbunden werden.
Значения Y каждого ряда данных могут быть соединены линией.

Beide Siedlungen wurden 1347 durch eine Brücke verbunden und zu einer Stadt vereint.
Оба поселения в 1347 году были соединены мостом и образовали город.

Eine weitere Frau, ihre Hände hinter dem Rücken verbunden, taumelte vor ihm.
Другая женщина ее руки связаны за спиной, она покачивалась перед ним.

VCC12V+, mit der positiven Stromversorgung nicht verbunden- Schneidedrähte.
VCC12V+, подключен к положительному блок питания не подключен- отрезать провода.

Gleichzeitig entdecken wir, wie all unsere Systeme verbunden und voneinander abhängig sind.
В то же время, мы обнаруживаем, что все наши системы связаны и взаимозависимы.