ОБЪЕДИНЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• vereint
• kombiniert
• verbunden
• vereinigt
• zusammen
• verschmolzen
• zusammengefasst

Примеры использования Объединены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они будут объединены с.
Sie werden kombiniert mit.

Тогда же обе дороги были объединены.
Beide Strecken waren damals eingleisig.

Оба соединения были объединены в подвижную группу.
Beide werden zusammen in den Motorblock eingestanzt.

Оба титула были объединены.
Damit wurden die beiden Titel vereinigt.

Мы взволнованы, объединены… И мы пришли за победой.
Wir freuen uns, zusammen… und sind hier, um den Kampf zu gewinnen.

Эти валюты не могут быть объединены.
Diese Währungen können nicht kombiniert werden.

Если скопированные ячейки объединены, они остаются объединенными.
Wenn die zu kopierenden Zellen verbundene Zellen enthalten, behalten sie diese Eigenschaft.

В 1994 году эти муниципальные округа были объединены.
Die beiden Gemeinden wurden 1994 zusammengeschlossen.

Несколько модульные здания могут быть легко объединены по горизонтали и вертикали.
Mehrere Modulgebäude problemlos horizontal und vertikal kombiniert werden.

Западное и восточное Берлинские управления были объединены.
West- und Ostberlin wurden im Landesverband Berlin zusammengefasst.

Они объединены, они действуют под одной маркой, они многонациональны, они дисциплинированны.
Sie kollaborieren, tragen einen Markennamen, sind multinational und hoch diszipliniert.

В конце концов, судьба планет Ромул и Рем, будут объединены.
SENAT DES ROMULANISCHEN IMPERIUMS Endlich werden die Geschicke von Romulus und Remus vereint werden.

Пока они объединены, новый помощник прокурора будет использовать нас друг против друга.
So lange sie verbunden sind, wird der neue stellvertretende Staatsanwalt- uns gegeneinander ausspielen.

Таких людей много- десятки миллионов, но они не всегда политически мобилизованы и объединены.
Es gibt viele solcher Menschen, Zigmillionen, doch sind sie nicht immer politisch engagiert und vereint.

В 1934 году Триполитания, Киренаика и Феццан были объединены в итальянскую колонию Ливия.
Am 1. Januar 1935 wurden Tripolitanien, Fezzan und die Kyrenaika zur italienischen Kolonie Libyen vereinigt.

Когда канал, который разделили эти два населенных пункта была заполнена в 12 веке они были объединены.
Wenn der Kanal, dass diese beiden Siedlungen getrennt in das 12. Jahrhundert war gefüllt waren sie vereint.

Оба титула были объединены в 2009 году в Единый командный чемпионат WWE Unified WWE Tag Team Championship.
Der Titel wurde am 5. April 2009 mit der World Tag Team Championship zur Unified WWE Tag Team Championship vereinigt.

Если реальное значение будет меньше минимального, две площадки паяльной маски будут объединены.
Wenn der tatsächliche Wert kleiner als der Minimalwert ist, dann werden die beiden Lötstoppmasken-Formen vereint. Abstand Lötpaste.

В пределах подпроекта 3 эти датчики будут объединены в системы для медицинской диагностики и лечения.
Alle diese Sensoren werden kombiniert, um innerhalb von SP3 ein medizinisches System für Diagnosen und Behandlungen herzustellen.

Если и есть идеал, которым Федерация дорожит больше всего, это то, что все существа, всех рас, могут быть объединены.
Wenn es ein Ideal gibt, das der Föderation am Herzen liegt, dann, dass alle Menschen, alle Rassen vereint werden können.

Дворы трех зданий во время реконструкции были объединены, в стены вмуровали каменные порталы и герб Риги.
Im Zuge der Restauration wurden die Fundamente aller drei Häuser verbunden, in den Wänden Steinportale und Rigaer Wappen eingebaut.

Доступ извне с отдельной лестницей на первом этаже и две отдельные свойства, но могут быть объединены в одну.
Der Zugang ist von der Außenseite mit einem separaten Treppenhaus zum Erdgeschoss und zwei separate Eigenschaften, könnte aber zu einer verschmolzen werden.

В 1960 году дорога получила десять пассажирских вагонов PAFAWAG, которые сразу же были объединены в два состава по пять вагонов-« Пионер» и« Сказка».
Erhielt die Bahn zehn PAFAWAG-Personenwagen, die sofort zu zwei Zügen von fünf Wagen kombiniert wurden-„Pioner“ und„Skaska“.

Ќо когда тыс€ чи этих ненадежных ипотечных кредитов были объединены, чтобы создать обеспеченные долговые об€ зательства, многие из них всЄ ещЄ получали рейтинги AAA.
Als Tausende von Subprime-Krediten vereint wurden… um CDOs zu schaffen… bekamen viele von ihnen immer noch AAA-Ratings.

По приказу Советской военной администрации в Германии конфискованные предприятия были объединены в 65 промышленных управлениях.
Auf Befehl der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland(SMAD) wurden die enteigneten Betriebe in insgesamt 65 Industrie-Verwaltungen zusammengefasst.

С художественной точки зрения были объединены очень скоро с принципами реализма macchiaiolo, но кто был преобразован позже, но без энтузиазма не хватает.
Anti-Papisten und Anti-Französisch, Bewunderer Mazzini. Vom künstlerischen Standpunkt aus waren sehr bald mit den Grundsätzen des Realismus macchiaiolo verbunden, Aber wer war später umgewandelt, aber ohne Begeisterung fehlt.

Автоматическая генерация схем и традиционное планирование и проектирование могут быть идеально объединены, так как они могут быть сгенерированы в существующие проекты.
Automatische Schaltplangenerierung und klassische Projektierung können ideal kombiniert werden, da in Bestandsprojekte additiv„hineingeneriert“ werden kann.

В 1932 году оба парка объединены в Международный Парк Мира Уотертон- Лейкс- Глейшер, который в 1995 году был признан Всемирным наследием ЮНЕСКО.
Beide Parks zusammen wurden 1932 als weltweit erstes grenzüberschreitendes Naturschutzgebiet unter dem Namen Waterton-Glacier International Peace Park zu einem„Internationalen Friedenspark“ ernannt und 1995 durch die UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt.

Yongsheng разрабатывает оборудование, предназначенное для быть полностью автоматическим, используя передовые технологии, которые могут быть объединены в соответствии с требованиями различных клиентов.
Yongsheng entwickelt Ausrüstung, konstruiert zu werden vollautomatisch, unter Verwendung modernster Technologie, die nach Anforderungen der verschiedenen Kunden kombiniert werden kann.

С 1932 года все территории, составляющие современную Ливию, впервые с начала колонизации оказались целиком под итальянским контролем, а в 1934 году они были объединены в колонию под названием Итальянская Ливия.
Ab 1932 standen alle libyschen Landesteile zum ersten Mal seit Beginn der Kolonisierung vollständig unter italienischer Kontrolle und wurden 1934 zur Kolonie Italienisch-Libyen vereinigt.