СЛИЯНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Fusion
• die Verschmelzung
• die Verbindung
• Zusammenführen
• die Vereinigung
• Weaved
• verschmelzen
• Zusammenschluss
• den Zusammenfluss
• den Serienbrief

Примеры использования Слияние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ветвление и слияние.
Verzweigen und Zusammenführen.

Слияние календарей.
In bestehenden Kalender zusammenführen.

Сейчас я начинаю слияние.
Ich starte jetzt die Vereinigung.

Слияние двух различных деревьев.
Zusammenführen zweier Bäume.

Х720 dpi, 32- битный CMYK, слияние.
Dpi, 32-bit CMYK, weaved.

Отец! Слияние началось.
Vater, die Verschmelzung hat begonnen.

Я не переживу Слияние.
Ich würde die Vereinigung nicht überleben.

Но слияние совсем свежее.
Aber die Fusion war damals noch frisch.

Я позволила ему ощутить Слияние.
Ich ließ ihn die Verbindung erfahren.

Слияние состоялось в марте 2007.
Die Fusion erfolgte im Jahr 2007.

Только Слияние может исцелить тебя.
Heilen kann Sie nur die Verbindung.

Слияние рождественских пузырей 3.
Zusammenführen von Weihnachtsblasen 3.

Х360 dpi, 4- bit, полутона PostScript, слияние.
Dpi, 4-bit, PostScript-Halbtöne, weaved.

Слияние, вычитание и пересечение.
Verschmelzen, Subtrahieren und Schneiden.

Х360 dpi, 4- битный цвет, полутона PostScript, слияние.
Dpi, 4-bit, PostScript-Halbtöne, weaved.

Слияние Радиант Текнолоджис. Угу.
Das ist der Radiant Technologies- Zusammenschluss.

Обрезать, обрезать, слияние и добавление эффектов.
Trimmen, schneiden, zusammenführen und Append Effects.

Игра: Слияние рождественских пузырей 3.
Spiel: Zusammenführen von Weihnachtsblasen 3.

Вы должны понять, Слияние очень меня подавляет.
Sie müssen verstehen, dass die Verbindung überwältigend für mich ist.

Слияние с Филлмором все еще представляет угрозу для нас.
Die Fusion steht noch im Raum.

Они одобряют слияние, и- внимание, спойлер- понимают, что произошло.
Sie genehmigen die Fusion und-- Spoiler-Alarm! Sie finden es heraus.

Слияние заняло больше времени, чем мы планировали.
Die Fusion dauerte länger als gedacht.

В мае 2013 года слияние было одобрено после голосования акционеров WMS.
Im Mai 2013 wurde die Fusion durch die WMS-Eigentümer genehmigt.

Слияние- часть того, что мы есть.
Die Verbindung ist Teil dessen, was wir sind.

Скоро слияние завершится ты и твои друзья умрут.
Die Verschmelzung wird bald abgeschlossen sein, und deine Freunde werden sterben.

Слияние- наша обязанность перед ковеном.
Die Verschmelzung ist unsere Pflicht dem Zirkel gegenüber.

А слияние сословий?-- сказал Облонский.
Wo bleibt da die Verschmelzung der Stände?« sagte Oblonski.

Слияние Lafarge и Holcim- реальность.
Die Fusion der beiden Zementkonzerne Lafarge und Holcim ist nun Realität.

Слияние залогового и права собственности на вещь;
Die Verschmelzung des Pfandes und des Eigentums an der Sache;

Слияние двух железных дорог сделало возможным осуществление многочисленных действий в области развития.
Die Fusion der beiden Bahnen ermöglichte die Umsetzung zahlreicher Ausbaumassnahmen.