СЛИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ablassen
• zusammenführen
• durchsickern lassen

Примеры использования Слить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы не можем просто слить это.
Wir können ihn nicht einfach entleeren.

Слить календари в календарь по умолчания.
Die angegebenen Dateien in den Standardkalender zusammenführen.

Эти программы надо слить.
Diese Programme müssen an die Öffentlichkeit.

Ты просишь меня слить матч?
Bittest du mich darum, das Spiel zu verlieren?

Ы приказали√ аби слить нас, чтобы найти отца первым.
Sie haben Gaby befohlen, uns zu verraten, damit Sie ihren Vater vor uns finden.

Встретишь машину, попытайся слить топливо.
Wenn du ein Auto siehst, versuch den Tank abzusaugen.

Она сказала, что собирается слить историю на шестую страницу.
Sie sagte, dass sie eine Geschichte für Seite 6 durchsickern lassen wird.

Поэтому рекомендую накопать на него грязи и слить в прессу.
Wir graben was über ihn aus und geben es der Presse.

Мое сознание выдернули из одной реальности и перенесли сюда, чтобы слить.
Mein Bewusstsein wurde von der einen Realität in diese hier gebracht und vereinigt.

Ты просишь меня сфабриковать, а затем слить секретную информацию.
Sie verlangen von mir, ein geheimes Dokument zu fälschen und dann durchsickern zu lassen.

Если бы она сказала об этом кому-то еще, мы просто могли бы слить это в СМИ.
Wenn sie es irgendwem erzählt hätte, könnten wir es durchsickern lassen.

Что толку иметь девушку, если не можешь слить на нее свои психологические отходы?
Wozu brauch man eine Freundin, wenn man seine psychische Jauche nicht bei ihr abladen kann?

И я позволю Шарлотте слить вас, но обещай, что ты продолжишь сражаться за то.
Ich lasse Charlotte euch verbinden, aber du musst mir versprechen, dass du in ihr weiter kämpfst.

Что страна страшно женщина знает, плакать право слить страх молитву поколений имя, я буду любить.
Frau weiß, weinen Recht ablassen Angst Gebet für die kommenden Generationen Name ich liebe, wird.

Все кто попытаются слить свою Карму под предлогом“ помощи в развитии” или любым другим, обязаны осуществить компенсацию.
Alle, die versuchen, ihr Karma unter dem Vorwand der zusammenführen“Unterstützung bei der Entwicklung von” oder sonstigen, erforderlich, um Entschädigung zu machen.

Любой совет?, Это сводит меня с ума, не зная, как слить все без полной переустановки/ формата.
Irgendein Rat?, Es macht mich verrückt, nicht zu wissen, wie man alles ohne eine vollständige Neuinstallation/ Format zusammenführt.

Мысли конкуренции и разврата говорит Hmharl, когда грязь внутри должны зачистить внутреннюю души слезы, единственное, что вы получить от лица и от слива слить dirth, что у нас внутри.
Hmharl erzählen, wenn der Schmutz im Inneren ist muss aufwischen des seelischen Tränen, dass einzige, was Sie erhalten aus dem Gesicht und abfließen zu entleeren dirth, dass wir im Inneren haben.

Благодаря функции автоматического слива масла пробоотборное масло в чашке можно слить, не удаляя его, а пробоотборное масло можно использовать для промывки масленки.
Mit der Funktion der automatischen Ölabgabe kann das im Becher befindliche Probenöl entleert werden, ohne es zu entfernen, und das Probenöl kann zum Waschen des Ölbechers verwendet werden..

Это Lhgria он, что диффамация приносит так много плохих вещей поговорим об этом а четвертая вещь лука Мешки жалуются жаловаться, слить все, чтобы Бог, Господи, дай мне силы, я не могу.
Es Lhgria es dass Diffamierung bringt so viele schlechte Dinge werde darüber reden und das vierte Ding Zwiebel Säcke beschweren beschweren, abtropfen lassen alles Gott: Herr, gib mir Kraft, ich kann es nicht.

На“ светлый мозг” недопреподаватели стараются слить все свои неприятности и проблемы, разгрузившись таким образом, их жизнь становится немного проще и наполняется кратковременным ощущением превосходства.
Auf“helle Gehirn” Nedoprepodavateli versuchen, alle ihre Sorgen und Probleme zusammenführen, Razgruzivšis′ so, Ihr Leben wird ein bisschen einfacher und gefüllt mit kurzlebigen Gefühl der Überlegenheit.

В США для решения аналогичной проблемы при государственном участии планируется создание специального" плохого банка", в который предполагается слить все" токсичные" активы из банковской системы страны 15.
In den Vereinigten Staaten für ein ähnliches Problem mit der Beteiligung der Öffentlichkeit Plan zur Schaffung eines speziellen"Bad Bank", die soll die zu verschmelzen alle"toxische" Vermögenswerte aus dem Bankensystem des Landes 15.

Хороший дренаж, он принимает 3 сорта для слива, может слить много конденсата воды и нефти загрязняющих веществ, с тем чтобы держать в чистоте и сухости воздуха и системы, в то же время сократить нагрузку на систему.
Gute Entwässerung, es nimmt 3 Stufen zum ablassen können, viel Kondenswasser und Öl-Verunreinigung um sauber zu halten und Trockenheit des Systems und der Luft ablassen, inzwischen Systembelastung reduzieren.

Поверхность масла низкая: трансформатор сильно маслянистый; персонал не может вовремя пополнить запасы из-за необходимости слить масло; температура слишком низкая, а количество масла недостаточное или емкость масляной подушки слишком мала, чтобы соответствовать эксплуатационным требованиям.
Die Öloberfläche ist niedrig: der Transformator ist ernsthaft ölig; Das Personal kann aufgrund der Notwendigkeit, das Öl abzulassen, nicht rechtzeitig nachfüllen. Die Temperatur ist zu niedrig und die Ölmenge reicht nicht aus oder die Kapazität des Ölkissens ist zu gering, um die Betriebsanforderungen zu erfüllen.

Думаешь, он сливал информацию русским?
Glauben Sie er hat Informationen für die Russen durchsickern lassen?

Я имею ввиду, кто-то слил, что ты из ФБР.
Jemand hat durchsickern lassen, dass du vom FBI bist.

Откройте воздушный резервуар каждый день из устья, слейте воздух в конденсате.
Den Luftbehälter jeden Tag aus dem Mund öffnen, die Luft im Kondensat ablassen.

Вы решили разрушить ее. что вы сливаете воду по ночам.
Sie vernichteten ihn. Dann fand er heraus, dass Sie nachts Wasser ablassen.

Ближайший помощник мэра сливает обличающие документы, потом внезапно умирает.
Die rechte Hand des Bürgermeisters gibt belastende Dokumente weiter und ist dann auf einmal tot.

Потом кто-то слил газетам, что мэр замешан в коррупции.
Dann hat jemand der Zeitung die Information gesteckt, dass der Bürgermeister korrupt sei.

Что, если он сливает нас прямо сейчас?
Was, wenn er uns gerade verkauft?