СЛИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• sloučit
• vypustit

Примеры использования Слить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слить его?
Napráskat ho!

Просто слить.
Prostě to vylij.

Слить имя Лив.
Vyzradit Livino jméno.

Когда ты хочешь слить?
Kdy to chceš udělat?

Слить или не слить?"?
Močit, či nemočit?

Мне нужно слить макароны.
Musím slít těstoviny.

Знаешь что, надо это слить.
Měli bysme to pustit ven.

Помоги слить горючее.
Pomozte mi vypustit benzín.

Мы не можем просто слить это.
Nemůžeme ho jen tak vysát.

Я должен был слить тот бой.
Měl jsem hozený tohoto boje.

Итак, нужно теперь это слить.
Tak to potřebujem vypustit.

Да, нам нужно слить историю.
Ano, potřebujeme vypustit příběh.

Эти программы надо слить.
Ty programy musí být zveřejněny.

План А- слить в Сэнтинэл;
Plán A, nechat to uniknout do" Sentinelu";

А как вообще можно слить миры?
Jak vlastně můžeš" spojit světy?

Если эту слить, их задавят исками.
Když tohle vypustíš, budou se topit v žalobách.

Они предложат мне слить его.
Nabídnou mi dohodu, abych na něj práskal.

Вы хотите слить кол из белого дуба, не так ли?
Chceš vysát kolík z bílého dubu, jo?

Куинн не позволит Дариусу слить тебя.
Quinn by Dariuse nenechala, aby tě vyřadil.

Все, чтобы слить счета наших клиентов.
Všechno k tomu, aby vybílil účty našich klientů.

Встретишь машину, попытайся слить топливо.
Pokud uvidíte auto, snažte se vysát benzin.

Ну тогда для тебя не должно стать проблемой его слить.
Nebudeš mít problém na něj donášet.

Для начала, я могу слить еще бензина с машин.
Pro začátek můžu nasát z těch aut víc benzínu.

В вашей рабочей копии выберите TortoiseSVN→ Слить…[ 7].
Ve Vaší pracovní kopie zvolte TortoiseSVN → Sloučit.

Призрак давно мог нас слить, но не сделал этого.
Ghost nás mohl podrazit už dávno, ale neudělal to.

Что за монстр может попросить 12- летнюю девочку слить гонку?
Co za člověka chce po dvanáctileté holce, aby prohrála závod?

У вас есть предположения, кто мог слить эту информацию?
Máte představu o tom, kdo mohl vynést tyto informace?

Можешь слить в туалете и попробовать вытащить его оттуда. Ты, кажется.
Nebo bys mohla spláchnout záchod a pokusit se ho odtamtud dostat.

Если только ты позволишь себе слить тело и дух в полном единстве.
Pokud dovolíš tělu a duchu, aby se spojily ve stavu jednoty.

Если вы желаете слить три файла, TortoiseMerge покажет различия в трехпанельном виде.
Pokud chcete sloučit tři soubory, TortoiseMerge Vám rozdíly ukáže ve tři panelovém zobrazení.