Примеры использования Vypustit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vypustit psy.
Měl bych vypustit psy.
Я должен спустить собак.Vypustit sondu.
Pomozte mi vypustit benzín.
Tak to potřebujem vypustit.
Итак, нужно теперь это слить.Musíš vypustit potíž, Dukeu.
Při warpu nemůžeme vypustit modul.
Мы не можем запустить капсулу в варпе.Ty chceš vypustit Weevila přímo uprostřed Cardiffu?
Вы хотите освободить долгоносика посреди Кардиффа?Ano, potřebujeme vypustit příběh.
Да, нам нужно слить историю.Má v plánu vás za soumraku vypustit.
Он планирует освободить вас на закате.Připravte se vypustit stíhače!
Kdo se zbavil zla, které ty chceš vypustit?
Кто изгнал зло, которое ты хочешь освободить?Přišel jsem vás vypustit ze zlaté klece.
Я пришел, чтобы освободить вас из вашей золотой клетки.Viděl jsi, jaké hrůzy dokáže vypustit.
Zítra musíme vypustit vor.
Завтра мы должны спустить плот на воду.Budeme muset vypustit raketoplán dřív, než se dostaneme dostatečně blízko.
Шатл запустить придется раньше, чем узнаем.Tak proč na něj chceš vypustit Lisu?
Тогда зачем ты хочешь спустить на него Лизу?Musíš se bavit, vypustit páru, líbat cizince.
Znamená to, že necháš to zvíře vypustit z klece?
Mohlo by jí to prospět, vypustit trochu páry, profiltrovat davy.
Это ей на пользу. Выпустить пар, уменьшить толпу.Dřív nebo později budete muset tu kočku z pytle vypustit, Finchi.
Финч, рано или поздно тебе придется выпустить кота из мешка.Jackie, Hyde potřeboval jenom vypustit páru, ještě není konec.
Джеки, Хайду нужно просто спустить пар, у вас еще не все кончено.Margaux, chystáme se vypustit produkt, který zásadně změní podobu této společnosti.
Марго… Мы собираемся запустить продукт, который принципиально изменит направление этой компании.To by bylo skvělé. Prostě jednou ročně vypustit slona do ulic" Great Yarmouth".
Всего-то раз в год выпустить слона на улицы Грейт- Ярмута.Jsi… Vím jaké to je, vypustit šelmu šelmu v tvých kalhotách.
Я знаю каково это выпустить зверя на свободу, зверя из своих штанов.Můžu tu bestii ve mně vypustit, kdy budu chtít.
Я могу спустить зверя с цепи в любой момент.Myslím, že nadešel čas vypustit drona narušitele Policejního Oddělení Top Gearu.
Я думаю, что пришло время запустить наблюдательного дрона Полицейского Департамента Top Gear.Zbyla nám už jen jediná možnost- vypustit dálkově ovládané autíčko smrti TGPD.
Осталась только одна вещь- Выпустить TGPD дистанционно- управляемую машину смерти.Ten chlap už se pokusil vypustit jadernou zbraň, prokristapána!
Этот человек уже попытался запустить ядерную ракету, черт возьми!Vážně mi pomůžeš vypustit potíž, která nebude zabíjet lidi?
Ты действительно хочешь помочь мне выпустить беду, которая не будет убивать людей?
