VYDAT на Русском - Русский перевод

• выпустить
• отдать
• сдать
• опубликовать
• выдать
• издать
• отправиться
• выйти
• экстрадировать
• публиковать
• напечатать
• публикации

Примеры использования Vydat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš mě vydat?
Хочешь меня сдать?

Někdo chce vydat můj román.
Кто-то решил издать мой роман.

Mohla jsem vás vydat.
Я могла сдать тебя!

Vydat vás bylo špatné, ale.
Сдать вас было неправильно, но.

Jste připravena vydat mi Pearce?
Ты готова отдать мне Пирса?

Chtěli vydat tuto zem do rukou Josefa Stalina.
Они хотели отдать страну в руки Иосифа Сталина.

Jsem připravena vydat vám Pearce.
Я готова отдать тебе Пирса.

Opovaž se vydat jedinou hlásku jinak to s tebou zkoncuju.
Не смей издать ни единого звука, иначе я тебя прикончу.

Chcete mě ještě vydat policii?
Вы еще хотите сдать меня полиции?

Snaží se vydat jeden z jejích příběhů.
Пытается опубликовать, одну из своих историй.

Pokud se vás pokusím vydat, zatknou mě.
Если я попытаюсь вас сдать, то арестую сам себя.

Kdo může vydat,, fatvu" nebo vyhlásit,, džihád"?
Кто может выпустить" фатву" или объявить" джихад"?

Volali mi proto, že se chystají vydat moji druhou knihu.
Это было о… они собираются выпустить мою вторую книгу.

Ale vydat něco takového jako Albany, jen abys zachránil mě.
Но отдать такую вещь, как Олбани, только, чтобы спасти меня.

Pokud musíš vydat zvuk, pískej.
Если хочешь издать звук, свисти.

Chcete ji vydat, zaseknout se navždy v téhle chvíli vašeho života?
Хочешь опубликовать ее, застрять в этом времени навсегда?

Odmítá vám zaměstnavatel vydat potvrzení o zaměstnání?
Работодатель отказывается выдать вам подтверждение трудоустройства?

Musíš nám vydat Lorelei Martinsovou, nebo z toho vyvodíme důsledky.
Ты должен отдать нам Лорелей Мартинс, или будут последствия.

Pravidlo musí být: pokud nemù¾ou zveøejnit rozhraní, nemohou vydat jeho implementaci.
Должно соблюдаться правило: если нельзя опубликовать интерфейс, то невозможно выпустить его реализацию.

Biltmanovi musí vydat dům dětem Bowenovým.
Билтманы должны отдать дом детям Боуэн.

Stanovuje také mez výše dluhu, který je ministerstvu financí USA dovoleno vydat.
Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США.

Měli bysme se tam vydat a přihlásit se o ní.
Мы должны отправиться туда и потребовать.

Hodlá vydat článek, který by nás mohl připravit o vítězství.
Он намерен опубликовать статейку, которая может стоить нам выборов.

Na tohle nemůžou vydat mezinárodní zatykač.
Они не могут выдать международные Ордер на арест.

A musíte vydat prohlášení, že Pawnee jede a Eagleton smrdí.
И вы должны выпустить официальное заявление, о том, что Пауни рулит, а Иглтон завидует.

Nevyprávěl vám, jak chtěl vydat knihu a taťka mu to nedovolil?
Он не рассказывал, как пытался опубликовать книгу, а папа ему не позволил?

So, jsme se rozhodli vydat hack nástroj pro tento game.
Так, мы решили выпустить инструмент рубить для этого Game.

V takovém případě je třeba zaměstnancům organizace vydat čipové karty a čtečky čipových karet.
В этом случае необходимо выдать сотрудникам организации смарт-карты и устройства считывания смарт-карт.

Žádná země se nechce vydat na milost a nemilost lidem, jako je Eddie.
Никакая страна не хочет отдать себя на милость подобных Эдди.

Jestliže chce společnost vydat dluhopisy, musí si zodpovědět několik otázek.
Если компания намерена выпустить акции, она должна ответить на несколько вопросов.

Как использовать "vydat" в предложении

Jakmile napadené dítě odmítlo mobil vydat, sedmnáctiletý pachatel vytáhl nůž a mířil jím na břicho chlapce.

Ať se radši starají co mají vydat, prodavají to pod cenou asi za naše peníze přes 7 tisíc jak ubohé.

Překonat ho a vydat se dobrovolně někomu do rukou je možná největší dobrodružství, jaké lze v dnešním zpohodlnělém světě zažít.

V té době jsem se kvalifikoval i na nejprestižnější turnaj a řekl jsem si, že bych se cestou logických karetních her mohl vydat i do budoucna.

Bezpečný vztah Když selhává okolí, je čas vydat se k vrbě. Že je to terapie léčivá dokládá Borovského holič Kukulín.

Chceš se vydat na cestu objevování své ženské podstaty a zdroje své síly?

Když se navíc přidal s pochybnostmi pan prezident Zeman, je prý čas nejen psát petice, ale i vydat se do ulic.

Už o nadcházejícím víkendu se můžete vydat na řadu zajímavých plesů.

Vyžaduje ochotu se druhému vydat do rukou, vzdát se svých obran, což v dnešním světě zní velmi sebevražedně.

Dvě novinky do her na skóre Září bylo velice produktivní, protože se nám povedlo vydat hned dvě hry na skóre z naší produkce.