Примеры использования Provdat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Měla bych se provdat.
Мне нужно выйти замуж.Chce se provdat za ropnýho magnáta.
Nechci tě provdat.
Chtěl ji provdat za krále sicilského.
Он хотел, чтобы она вышла замуж за короля Сицилии.Ale já tě nemohu provdat.
Ale ona mě chce provdat za pana de Gercourt!
Mohla jsem se za něj provdat.
Я могла выйти за него замуж.Je to jeho právo provdat tě, za koho se mu zlíbí.
Он вправе выдать тебя за кого пожелает.To mi dovolí se znova provdat.
Чтобы я могла вновь выйти замуж.Nemůžeš se provdat za slunečnicové semínko.
Ты не можешь выйти замуж за этот божий одуванчик.Měli ji už dávno provdat.
Следовало давно уже отдать Абир замуж.Má v plánu provdat mě za mého bratrance Alberta.
Он планирует выдать меня за моего кузена Альберта.Zajímalo by mě, na to spěchat, že musím provdat.
Интересно в этой спешке, что я должен жениться.Mám se za něj provdat nebo ne?
Выходить мне за него замуж или нет?Nemysli, že se jednoho dne za něj můžeš provdat.
Не думай, что однажды сможешь сбежать и выйти за него замуж!Chtěl by ji provdat za jednoho ze svých příbuzných.
Он бы хотел выдать ее за одного из своих родственников.Zdá se, že vy se nemůžete provdat bez lásky.
Похоже, вы не можете заставить себя выйти замуж без любви.Mám v plánu provdat princeznu Myrcellu za Theona Greyjoye.
Я намереваюсь выдать Принцессу Мирцеллу за Теона Грейджоя.Rodièe mì pøinutili se za nìj provdat v 17 letech.
Мои родители заставили меня выйти за него замуж в 17 лет.Ale také ses chtěla provdat za Jaspera Tudora. Být zbožňovaná.
Но ты также хотела выйти замуж за Джаспера Тюдора… быть любимой.Poradenství pro svého syna, který se chystá provdat za otce.
Советы отца к сыну, который собирается жениться.Jeho matka vás nesmí provdat za neurvalce nebo křupany.
Не дам его матери выдать вас за чудовищ или крестьян.Poradenství pro svého syna, který se chystá provdat za otce.
Советы своему сыну, который вот-вот выйти замуж за отца.Ale proč? Proč by ses chtěl provdat za někoho, koho nemiluješ?
Но зачем ты захотел жениться на той, кого не любишь?Protože můj otec se to nesmí dozvědět, chce mě provdat za Kruppa.
Мой отец не должен об этом знать, он хочет выдать мне за Круппа.Nemůžeš se provdat za úslužného synáčka nuly!
Ты не можешь выйти замуж за хоть стократно достойного похвалы, но- сына простолюдина!Ty ohavná, prašivá opice,tady sestra se jen kvůli tobě nemůže provdat.
Ты, Король Обезьян, из-за тебя сестра так и не вышла замуж.Mohla jsem se provdat za Bena Shapira, kobercového magnáta z Nassau County.
Я могла выйти замуж за Бена Шапиро, коврового короля округа Нассау.Zákon říká, že se do příštích narozenin musíš provdat za prince.
Закон говорит, что ты… должна выйти замуж за принца до следующего дня рожденья.Lord Carton byl rozhodnutý provdat za Sira Williama jednu ze starších dcer.
Лорд Картон с самого начала хотел выдать одну из старших дочерей за сэра Уильяма.
