Примеры использования Vdát на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechce se vdát.
Сиси не хочет выходить замуж.Vdát se máte za toho, koho milujete.
Мы женимся на тех, кого любим.Ty se nechceš vdát.
Ты не хочешь выходить замуж.Chtěla ses vdát z lásky.
Měl bys vědět, že se jedu vdát.
Я еду выходить замуж.
Люди также переводят
Adriana se chce vdát teď?
А Эдриан хочет выходить замуж прямо сейчас?Říká ti otec, že se máš vdát?
Твой отец говорит тебе выходить замуж?Děvčata se mají vdát a rodit děti.
Все девушки должны выходить замуж и иметь много детей.Nikdy jsem se nechtěla vdát.
Я никогда не хотела выходить замуж.Nechci se vdát, abych se zavděčila svým poddaným.
Я не собираюсь выходить замуж ради одобрения своих подданных.Proč jsi se musela vdát?
Почему тебе надо выходить замуж?Ale nechci se vdát, jen proto, že jsme měli dítě.
Но я не хочу выходить замуж, только потому что у нас ребенок.Bez tebe bych se nemohla vdát.
Я бы не смогла жениться без тебя.Jestli se Adriana chce vdát, tak ji nech, ať se vdá.
Если Эдриан хочет выйти замуж, позволь ей To zničilo moje šance Daisy vdát.
Тают мои шансы жениться на Дэйзи.Obávám se, že se nemůžeš vdát… bez pořádného prstenu.
Я боюсь, что вы не можете жениться… без соответствующих колец.Tak zjistíš, jestli se máš vdát.
Так вы узнаете стоит ли вам жениться.Co dělalo moje žena rozhodne vdát tak mladí? Ona říká….
Что заставило моя жена решили выйти замуж такой молодой? Она говорит….Takže Emma se nikdy nesmí vdát?
Значит, Эмма не должна выходить замуж?Teď se jenom chci za tebe vdát a chci, abychom byli šťastní.
Я только хочу выйти замуж за тебя и хочу, чтобы мы были счастливы.Ale hodláte se někdy vdát, ne?
Но Вы же не думаете, что никогда не выйдете замуж?Možná bych se měla vdát, abych mohla randit s těmi chlapy.
Может мне стоит выйти замуж, чтобы пойти на свидание с этими парнями.Homere, tvoje dcera se nikdy nechce vdát.
Гомер, твоя дочь не хочет выходить замуж.Hlavně mi to bylo fuk, chtěla jsem se vdát a mít hodně dětí.
Но мне это было безразлично, я хотела выйти замуж и иметь много детей.A já se omlouvám, že jsem řekl, že se chceš vdát.
А мне жаль, что сказал, будто бы ты хочешь выйти замуж.Sousedova dcera se nechtěla vdát… a utekla.
Дочка его соседа не хотела выходить замуж… и сбежала.Musí to být vzrušující, konečně se můžete v Kalifornii vdát.
Должно быть здорово, что в Калифорнии вы теперь можете жениться.Jo, ale já jsem neřekla, že se nechci vdát nikdy.
Да, но я никогда не говорил, что никогда не хочу жениться.Ale nechci se znovu zrovna teďka vdát.
Но я не хочу прямо сейчас снова выходить замуж.Nemůžeš si vzít každou holku, která se chce vdát před dítětem.
Ты не можешь жениться на каждой девушке, которая хочет выйти замуж до родов.
