ЖЕНИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vzít
• oženit
• brát
• ženatý
• svatbu
• vdát
• provdat
• se ožením
• k sňatku
• ožeň se
• vdávat
• marry

Примеры использования Жениться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты можешь жениться на ней.
Můžeš s ní být ženatý.

Под ним некому жениться.
Nikdo v něm nebude mít svatbu.

Ты хочешь жениться на мне?
Chceš být ženatý se mnou?

Так вы узнаете стоит ли вам жениться.
Tak zjistíš, jestli se máš vdát.

Ты хотела жениться по любви.
Chtěla ses vdát z lásky.

Ты не можешь запретить нам жениться. Или может?
Nemyslím si, že nám můžeš zakázat svatbu.

Но я не могу жениться на тебе.
Ale já tě nemohu provdat.

Нельзя жениться без банок и надписи!
Nemůžete mít svatbu bez plechovek a nápisu!

Я бы не смогла жениться без тебя.
Bez tebe bych se nemohla vdát.

Да и вообще, кому в наше время хочется жениться?
A stejně, kdo se v dnešní době vůbec chce brát.

Ты хочешь жениться на мне в тюрьме?
Chceš mít svatbu ve vězení?

Я решил жениться.
Rozhodl jsem se totiž, že se ožením.

Разок переспала с парнем, и он хочет жениться!
Jednou se s někým vyspíte, a už si vás chce brát.

Кроме как мне жениться на деньгах.
S výjimkou, že se ožením pro peníze.

Он не хотел жениться на ней в первую очередь, поэтому.
Na prvním místě s ní nechce být ženatý, tak.

И не обязательно жениться, чтобы это понять.
Abych to chápal, nemusím být ženatý.

Советы отца к сыну, который собирается жениться.
Poradenství pro svého syna, který se chystá provdat za otce.

А ему не разрешенно жениться на ком-нибудь из управления.
A on nesmí být ženatý s někým z oddělení.

Может вселенная подсказывает нам, что мы не должны жениться.
Možná nám takhle chce vesmír říct, že se nemáme brát.

Рикки не собирается жениться или покупать реальную недвижимость.
Ricky nebude mít svatbu nebo kupovat nemovitost.

Кума сказал мне, что я должен жениться, поэтому я выбрал ее.
Pořád mě přemlouvá, ať se ožením, tak to s ní zkusím.

Когда будем жениться, давай в проходе не будет лежать труп?
Až budeme mít svatbu, tu mrtvolu v uličce si odpustíme?

Но зачем ты захотел жениться на той, кого не любишь?
Ale proč? Proč by ses chtěl provdat za někoho, koho nemiluješ?

Если Чейз ей изменит, тогда им вообще не надо жениться.
Když bude Chase podvádět, tak by se hlavně vůbec neměli brát.

Я боюсь, что вы не можете жениться… без соответствующих колец.
Obávám se, že se nemůžeš vdát… bez pořádného prstenu.

Если мы будем жениться в церкви, то нужно, чтобы ты был обращенным.
Jestli se budeme brát v kostele, budeš se muset přeměnit.

Эшли, если люди не могут жениться до 18 лет, этому есть причина.
Ashley, má to důvod, proč se lidé pod 18 nemůžou brát.

Это единственная хорошая вещь в том, что тебе не разрешают жениться.
To je jedna dobrá věc z toho, že nám není dovoleno se brát.

Королева Елизавет приняла ваше предложение жениться, принц Конде.
Královna Elizabeth přijímá vaší nabídku k sňatku, Princi Condé.

Если тебе не нравится обеспечивать жену всем необходимым, не надо жениться.
Pokud se nerad staráš o svou ženu, asi sis ji nikdy neměl brát.