ЖЕНИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• heiraten
• Marry
• verheiratet
• heiratet
• heirate
• heiratest

Примеры использования Жениться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу жениться на тебе.
Yongcheng, heirate mich.

Мы не хотели жениться.
Wir wollen nicht verheiratet sein.

Я могу жениться на ком хочу.
Ich heirate, wen ich will.

Нет, ты не можешь жениться.
Du kannst nicht verheiratet sein.

Не надо жениться по расчету.
Heirate nicht aus Vernunft.

Жениться, завести парочку детей.
Heirate, bekomm ein paar Kinder.

Я хочу жениться на тебе.
Ich möchte mit dir verheiratet sein.

А жениться тебе давно пора.
Und es ist höchste Zeit dass du heiratest.

Я собираюсь жениться на Маргарет Тейт.
Ich heirate Margaret Tate.

Они собираются заставить тебя жениться.
Sie wollen, dass du heiratest.

Я хочу жениться по любви.
Wenn ich heirate, soll es aus Liebe sein.

А почему бы тебе не жениться на женщине?
Warum heiratest du keine Frau?

Я собираюсь жениться на Майкле, вот он!
Und ich heirate Michael. Den da!

Но я не могу позволить тебе жениться на этой шлюхе.
Ich kann nicht zulassen, dass du die Tusse heiratest.

Леди Капулетти Жениться, что брак является очень тему.
Lady Capulet Marry, dass heiraten sehr Thema.

Почему бы тебе не жениться на Франции?
Warum heiratest du nicht Frankreich?

МЕДСЕСТРА Жениться хочу, и это разумно сделано.
NURSE Marry, ich will, und dies ist mit Bedacht getan.

Почему бы тебе не жениться на француженке?
Warum heiratest du nicht Frankreich?

МЕДСЕСТРА Жениться, что, мне кажется, быть молодой Петруччо.
NURSE Marry, dass ich glaube, junge Petruchio werden.

И не обязательно жениться, чтобы это понять.
Dafür muss man auch nicht verheiratet sein.

Это унизительно, когда не ты решаешь, на ком жениться.
Es ist erniedrigend, sich nicht auszusuchen, wen man heiratet.

Но зачем ты захотел жениться на той, кого не любишь?
Aber wieso? Warum willst du mit jemandem verheiratet sein, den du nicht liebst?

Короче, Гарольд… Думаю, настало время тебе жениться.
Kurz gesagt, Harold, ich glaube, es ist Zeit, dass du heiratest.

Мне тяжело видеть каждый день того, кто хочет жениться на моей бывшей жене.
Ich will nicht plötzlich dem begegnen, der meine Ex heiratet.

Я собираюсь жениться, и никто не скажет, что это неуважительная причина.
Ich… heirate und keiner kann sagen, das wäre ein schlechter Grund.

У меня семья в Дэдвуде, даже маленький Джимми пытается жениться.
Ich habe Familie in Deadwood. Sogar der kleine Jimmy heiratet bald in Kalifornien.

Нельзя просто жениться на домработнице и отказаться от коричневой рубашки.
Man heiratet nicht einfach seine Aushilfe und gibt sein braunes Shirt ab.

Может быть, хоть напарник наконец убедит его жениться на моей дочери.
Als sein Partner überzeugen Sie ihn vielleicht, dass er meine Tochter endlich mal heiratet.

На прелюбодейке может жениться только прелюбодей или многобожник.
Und eine Unzuchttreiberin heiratet kein anderer als ein Mann, der Unzucht begeht oder ein Götzendiener.

Прелюбодей может жениться только на прелюбодейке или же многобожнице.
Ein Unzuchttreiber heiratet keine andere als eine Frau, die Unzucht begeht oder eine Götzendienerin.