ЖЕНИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• heiratete
• war verheiratet
• ehelichte
• geheiratet
• heiratet
• heiraten
• heiratetest

Примеры использования Женился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А я женился.
Ich war verheiratet.

Он уже женился.
Er heiratet bald.

Женился бы на тебе.
Ich würd dich heiraten.

Эргаст женился.
Ergaste hat geheiratet.

Том женился в Лас-Вегасе.
Tom hat in Las Vegas geheiratet.

В сентябре женился.
September war verheiratet.

Похоже, что я женился на камне.
Als hätt ich einen Stein geheiratet.

Если б она согласилась, он бы не женился.
Sie könnten sowieso nicht heiraten.

Января 2015 года женился на ней.
Januar 2015 geheiratet.

Я бы женился на тебе снова прямо сейчас.
Ich könnte dich sofort nochmal heiraten.

Мой старший сын женился на княжне Чирковой.
Mein ältester Sohn ehelichte Prinzessin Tschirkowa.

Если бы я женился, то как раз на такой девушке.
Wenn ich heiraten sollte, wäre sie genau die richtige.

Что-то вроде:" Привет, Маршалл, ты женился на мисс Правильная.
Wie,"Hey, Marshall, du Mrs. Richtig geheiratet.

Если тот слизняк женился на твоей маме, значит ты.
Wenn diese Made Deine Mutter heiratet, bist Du.

Он женился на одной из сестер, но любил их обеих!
Er heiratet die Schwester, liebt aber beide.- Der Teufel!

А значит, если б он женился на Селии сейчас- конец игре.
Wenn er also jetzt Celia heiratet… Fin de partie.

Я решила, что ты любишь ее, еще когда ты женился на ней.
Nun, ich dachte, du sie geliebt wenn du sie geheiratet.

Она хотела, чтоб он женился на ком-то, кто б коров доил.
Er sollte jemanden heiraten, der Kühe melken kann.

Женился на английской королеве через представительницу.
Die Königin von England geheiratet, durch einen Prokuristen.

Не думаю, что он бы женился на ней, если бы не хотел.
Ich glaube nicht, dass er sie heiratet, wenn er so fühlt.

Лучше ни с кем не спать, если выясняется, что твой бывший женился.
Schlaf nie mit wem, wenn du hörst, dass dein Ex-Freund heiratet.

Это тебе за то, что женился на ком-то, кто может возразить!
Dafür, dass du jemanden heiratetest, der sich wehrt!

Как обычно бывает… Рано влюбился, женился. Потом моя жена умерла.
Das Übliche-- hab mich verliebt, Jung geheiratet, meine Frau Starb.

Я не хочу, чтобы ты женился на мне, чтобы что-то доказать.
Du sollst mich nicht heiraten, nur um etwas zu beweisen.

Вскоре его чувства изменились и он женился на ее сестре- близняшке Маргарет.
Dann ändern sich seine Gefühle und er heiratet ihre Zwillingsschwester Margaret.

Он только что женился в шестой раз. Его жена моложе на 38 лет.
Er hat gerade zum 6. Mal geheiratet, eine 38 Jahre jüngere Frau.

Встретил девушку, женился, живет полной жизнью.
Trifft ein Mädchen, heiratet, schreit es in die ganze Welt hinaus.

То есть он правда женился на прелестной дурочке, потому что полюбил ее?
Also hat er wirklich diese herausgeputzte Mundatmerin geheiratet, weil er sie mag?

Я не хочу, чтобы ты женился на мне только из-за этого.
Keine Sorge, du musst mich wegen meiner Aussage nicht heiraten.

Если бы я когда-нибудь женился, то хотел бы жениться на девушке типа Джаннет.
Wenn ich je heiraten sollte, wäre Janette genau die richtige.