СВАДЬБА на Немецком - Немецкий перевод

• Hochzeit
• Ehe
• heiratet
• Hochzeitstag
• die Heirat
• Wedding
• Hochzeiten
• heiraten
• die Hochzeitsfeier

Примеры использования Свадьба на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Свадьба у нее.
Sie heiratet.

Золотая свадьба?
Golden Wedding?

Большая греческая свадьба.
Big fat Greek wedding.

Это же моя свадьба.
Es ist mein Hochzeitstag.

Это свадьба твоей сестры.
Aber deine Schwester heiratet.

Когда ваша свадьба?
Wann heiratet ihr?

Наша свадьба была ради шоу.
Unsere Ehe wird nur eine Fassade sein.

Сегодня моя свадьба.
Heute ist mein Hochzeitstag.

И свадьба это… нечто пугающее.
Und Ehe ist… Ja, es ist angstmachend.

Я слышала, скоро твоя свадьба.
Bald ist Ihr Hochzeitstag.

Кроме того, твоя свадьба незаконна.
Außerdem ist deine Ehe illegal.

У моей лучшей подруги свадьба.
Meine beste Freundin heiratet.

Вир, наша свадьба уже устроена.
Vir, unsere Ehe wurde schon arrangiert.

Итак… сегодня наша свадьба.
Nun… heute ist unser Hochzeitstag.

Свадьба это радостное событие.
Hochzeiten sind glückliche Gelegenheiten.

У нас же свадьба в следующее воскресенье.
Wir wollen an dem Sonntag heiraten.

Свадьба состоялась 11 января 1584 года.
Die Heirat fand am 11. Januar 1587 statt.

Ради всего святого, это же твоя свадьба.
Es ist dein Hochzeitstag, Herrgott nochmal.

Моя свадьба с Фредом Бридлавом, например.
Meine Ehe mit Fred Breedlove zum Beispiel.

Квартира для до 9 человек, в районе Митте свадьба.
Ferienwohnung für bis zu 9 Personen in Mitte Wedding.

Свадьба состоялась 10 декабря 1798 года.
Die Heirat fand am 10. Dezember 1798 statt.

Но чем его наша свадьба пугает? Это ничего не меняет?
Warum sollte er Angst davor haben, dass wir heiraten?

Свадьба с Чейзом разрушит эту фантазию.
Die Heirat mit Chase würde diese Fantasie zerstören.

Она не говорила, что свадьба через три недели.
Sie hat mir gar nicht gesagt, dass sie in drei Wochen heiratet.

Это была свадьба законная. Основанная на исламских законах.
Es war eine… legale Ehe, auf Basis des islamischen Gesetzes.

Я знаю, это не настоящая свадьба… Но ты по-настоящему мне нравишься.
Ich weiß, dass es keine echte Ehe ist, aber ich mag dich wirklich.

Свадьба состоялась 12 июня 1575 года в Бриле.
Die Heirat fand im 12. Juni 1575 in Den Briel, heute Brielle, statt.

К тому же, свадьба просто прекрасна, когда она не твоя!
Und Hochzeiten sind schön, solange jemand anders heiratet. Sie kommt!

Свадьба длилась целую неделю. На ней гуляли все жителей королевства.
Eine Woche dauerte die Hochzeitsfeier, und alle Bewohner waren dazu eingeladen.

Потом свадьба, потом ребенок… а потом он сбежал с другой.
Dann die Heirat, dann das Baby… und dann ist er mit einer anderen abgehauen.