СВАДЬБА СОСТОЯЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• die Hochzeit fand
• die Hochzeit stattfindet
• die Heirat fand

Примеры использования Свадьба состоялась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Свадьба состоялась в Неаполе.
Die Hochzeit fand in Neapel statt.

Поверь, я хочу, чтобы эта свадьба состоялась.
Ich will, dass die Hochzeit stattfindet. Okay? An einem anderen Tag.

Свадьба состоялась около 1125 года.
Die Hochzeit fand um 1125 statt.

У нас пять минут, чтобы убедиться, что свадьба состоялась.
Wir haben noch fünf Minuten, um dafür zu sorgen, dass die Hochzeit stattfindet.

Свадьба состоялась в июле 2016 года.
Die Ehe wurde im Juli 2016 geschieden.

И, несмотря на все, Бреннер- Бауэр настоял на том, чтобы свадьба состоялась.
Und trotz allem hat der Brenner-Bauer drauf bestanden, dass geheiratet wird.

Их свадьба состоялась в июле 2014 года.
Ihre Hochzeit fand im März 2014 statt.

Я весь день боролся за то… чтобы наша свадьба состоялась.
Ich habe mein Bestes gegeben. Ich kämpfte jeden Tag, um…- Diese Hochzeit zum Funktionieren zu bringen.

Свадьба состоялась 20 июня 1936 года.
Die Ehe wurde am 20. Juni 1936 geschieden.

Я склонен думать, что кто-то из Тернеров не желает, чтобы свадьба состоялась.
Ich denke eher, dass jemand aus der Turner- Familie versucht, diese Hochzeit zu verhindern.

Свадьба состоялась 11 января 1584 года.
Die Heirat fand am 11. Januar 1587 statt.

Ты соблазнила меня, потому что не хотела, чтобы свадьба состоялась.
Du hast ihn mir hingehalten, weil du nicht wolltest, dass diese Hochzeit stattfindet, also hast du ihn mir hingehalten.

Свадьба состоялась 10 декабря 1798 года.
Die Heirat fand am 10. Dezember 1798 statt.

Стоп. Правда в том, что если король захочет, чтобы эта свадьба состоялась, так оно и будет.
Stopp, die Wahrheit ist, wenn der König will, dass die Hochzeit stattfindet, wird sie stattfinden..

Свадьба состоялась 7 сентября 2013 года.
Die Einweihung erfolgte am 7. September 2013.

Свадьба состоялась спустя 5 лет.
Vollzogen wurde die Heirat vielleicht fünf Jahre später.

Свадьба состоялась в Стокгольмском дворце.
Die Hochzeit fand im Stockholmer Schloss statt.

Свадьба состоялась в Гейдельберге 11 мая 1579 года.
Am 11. Mai 1579 fand in Heidelberg die Hochzeit statt.

Свадьба состоялась 27 апреля 395 года в Константинополе.
Die Hochzeit fand am 29. Oktober 437 in Konstantinopel statt.

Свадьба состоялась 12 июня 1575 года в Бриле.
Die Heirat fand im 12. Juni 1575 in Den Briel, heute Brielle, statt.

Свадьба состоялась только в январе 1003 года уже после гибели Экхарда.
Die Hochzeit fand erst nach Ekkehards Tod im Jahre 1002 statt.

Свадьба состоялась 12 июня 1866 года в церкви Святой Анны в Кью.
Die Hochzeit fand am 12. Juni 1866 in der St. Anne's Church in Kew statt.

Свадьба состоялась 19 мая 2018 года в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке.
Die Trauung fand am 19. Mai 2018 in der St George's Chapel auf Windsor Castle statt.

Свадьба состоялась в Риме в церкви Санта- Мария- ин- Травестере 5 июля 2014 года.
Die Hochzeit fand am 5. Juli 2014 in Rom in der Basilika Santa Maria in Trastevere statt.

Свадьба состоялась 25 июня 1752 года во дворце Шарлоттенбург, что позволило принцу обзавестись собственным двором.
Die Hochzeit fand am 25. Juni 1752 im Schloss Charlottenburg statt und erlaubte dem Prinzen die Einrichtung einer eigenen Hofhaltung.

Свадьба состоится через 40 дней.
Die Hochzeit findet in 40 Tagen statt.

Свадьба состоится. В моей синагоге. Я буду вести церемонию.
Die Hochzeit findet in meiner Synagoge statt.

Свадьба состоится.
Die Hochzeit findet statt.

Да, но свадьба состоится.
Nein, aber die Hochzeit findet statt.

Но я даже не уверена, что свадьба состоится.
Ich bin nicht sicher, ob es eine Hochzeit gibt.