СВАДЬБА СОСТОЯЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• la boda tuvo lugar

Примеры использования Свадьба состоялась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свадьба состоялась.
La boda sucedió.

Однако Михаил умер прежде, чем свадьба состоялась.
Sin embargo, Juan VI murió antes de que tuviera lugar el matrimonio.

Свадьба состоялась в тайне.
Inicialmente la boda se mantuvo en secreto.

Ты соблазнила меня, потому что не хотела, чтобы свадьба состоялась.
Me la enseñaste porque no querías que se celebrara esta boda, así que me la enseñaste.

Свадьба состоялась 14 октября 1308 года.
La boda tuvo lugar el 14 de octubre de 1308.

Несмотря на все, Бреннер- Бауэр настоял на том, чтобы свадьба состоялась.
A pesar de ellos, el viejo Brenner insistió en que se realice la boda.

Свадьба состоялась прекрасным летним марсианским днем.
La boda se celebró en un fresco día de verano en Marte.".

Пока Джеймс все еще решал, где поставить свой автомобиль, свадьба состоялась.
Mientras James aún seguía decidiendo donde poner su coche, empezaron a salir los de la boda.

Свадьба состоялась в Гейдельберге 11 мая 1579 года.
El casamiento se celebró en Heidelberg el 11 de mayo de 1579.

Думаю, лучший способ остановить угрозу- сделать все, чтобы свадьба состоялась.
Creo que nuestra mejor oportunidad de parar la amenaza es asegurándonos que la boda se celebra.

Свадьба состоялась в Фессалониках в 1256 году, но принцесса умерла в 1258 году.
El matrimonio tuvo lugar en Tesalónica en 1256, pero María murió en 1258.

Родной брат Скотти, Коул, женился на одной из этих женщин. Свадьба состоялась в одну ночь со смертью Скотти.
El propio hermano de Scotty, Cole, se caso con una de ellas en la boda que tuvo lugar la misma noche que Scotty murió.

Свадьба состоялась в деревне Ончан, на острове Мэн.
La boda tuvo lugar en la cercana localidad de Onchan, también en la isla de Man.

Я знаю, что у Блэр на сердце, и если вы не хотите, чтобы эта свадьба состоялась, вместе мы сможем гарантировать, что так оно и будет.
Conozco que hay en el corazón de Blair Waldorf, y si no quieres que se celebre la boda, juntos podemos hacer que eso no pase.

Свадьба состоялась против ее воли 3 января 2006 года в Дакке.
El matrimonio se celebró en Dhaka el 3 de enero de 2006, en contra de su voluntad.

Свадьба состоялась в 1294 году и включала передачу нескольких прибрежных крепостей Филиппа в приданое Тамаре.
La boda tuvo lugar en 1294 y consistió en la transferencia de varias fortalezas costeras a Felipe como dote de Tamar.

Его свадьба состоится завтра.
Su matrimonio se realizará mañana.

Свадьба состоится.
La boda se realizará.

Свадьба состоится 3- го сентября.
La boda tendrá lugar el 3 de septiembre.

Свадьба состоится. Отпусти ее.
La boda se está celebrando… déjala ir.

Я хотел убедиться, что свадьба состоится!
¡Quería asegurarme de que la boda tuviera lugar!

Я просто хочу убедиться, что свадьба состоится.
Solo quiero asegurarme de que la boda tiene lugar.

Наш лучший план действий- убедиться, что свадьба состоится.
Nuestra mejor opción es asegurarse de que la boda se celebre.

Полагаю, Вас порадует и то, что наша свадьба состоится в Королевской капелле в присутствии самого короля!
Creo que os agradará saber que nuestra boda se celebrará en la capilla real y que el propio rey asistirá a ella!

Что ж, у нас есть пять минут на то чтобы убедиться, что свадьба состоится.
Bueno, tenemos cinco minutos para asegurarnos de que la boda se celebre.

Свадьба состоится.
Va a haber una boda.

Свадьба состоится в субботу.
La boda tendrá lugar el sábado.

Свадьба состоится через три месяца.
La boda se llevará a cabo en tres meses.

Свадьба состоится через две недели.
Quienes se casarán en dos semanas.