КОНФЕРЕНЦИИ СОСТОИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• de la conferencia se celebrará
• de la conferencia tendrá lugar
• la conferencia se reunirá

Примеры использования Конференции состоится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очередная сессия Конференции состоится в 2015 году в Боготе.
La Conferencia se reunirá en Bogotá en 2015.

Конференции состоится в Вене 3- 5 ноября 2014 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
La Conferencia se celebrará en Viena del 3 al 5 de noviembre de 2014, en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Очередная сессия Конференции состоится в Сантьяго в 2011 году.
La Conferencia se reunirá en Santiago en 2011.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 10 августа 1995 года, в 10 час. 00 мин.
La próxima sesión plenaria de la conferencia tendrá lugar el jueves 10 de agosto de 1995 a las 10.00 horas.

Ая сессия Конференции состоится в Аккре( Гана) в апреле 2008 года.
º Período de sesiones de la Conferencia, que se celebrará en Accra(Ghana) en abril de 2008.

Следующее официальное заседание Конференции состоится завтра, в среду, 5 марта, в 12 час. 00 мин.
La próxima sesión oficial de la Conferencia tendrá lugar mañana, miércoles 5 de marzo, a mediodía.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 26 февраля, в 10 час. 00 мин.
El PRESIDENTE[traducido del francés]: La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 26 de febrero a las 10.00 horas.

Следующее пленарное заседание Конференции состоится в этом зале во вторник, 17 июня, в 10 час. 00 мин.
La próxima sesión plenaria oficial de la Conferencia se celebrará el jueves 17 de junio, a las 10.00 horas, en esta sala.

То на этом завершаются наши дела на сегодня и следующее официальное пленарное заседание Конференции состоится здесь же, в четверг, 18 февраля, в 10 ч. 00 м.
La siguiente sesión plenaria oficial de la Conferencia se celebrará en esta misma sala el jueves 18 de febrero a las 10.00 horas. Se levanta la sesión.

Следующее пленарное заседание Конференции состоится в этом конференц-зале в четверг, 15 мая, в 10 час. 00 мин.
La próxima sesión plenaria oficial de la Conferencia se celebrará el jueves 15 de mayo, a las 10.00 horas, en esta sala.

Как указывалось, следующее официальное пленарное заседание Конференции состоится в этом зале в понедельник, 3 марта, в 16 час. 00 мин.
Como ya se señaló, la sesión plenaria oficial de la Conferencia se celebrará el lunes 3 de marzo a las 16.00 horas en esta misma sala.

Следующее официальное заседание Конференции состоится в четверг, 28 февраля 2008 года, здесь в зале, в 10 час. 00 мин.
La próxima sesión oficial de la Conferencia se celebrará el jueves 28 de febrero de 2008 a las 10.00 horas en esta misma sala.

Я хотел бы сообщить вам, что следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 16 февраля 2006 года, в 10 час. 00 мин.
Les informo de que la próxima sesión plenaria de la Conferencia tendrá lugar el jueves 16 de febrero de 2006 a las 10.00 horas.

Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 25 января, и откроется ровно в 10 час. 00 мин.
La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 25 de enero, a las 10.00 horas exactamente.

Но прежде мне хотелось бы напомнить вам, что следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 16 февраля, в 10 час. 00 мин.
Antes de hacerlo, les recuerdo que la próxima sesión plenaria de la Conferencia tendrá lugar el jueves 16 de febrero a las 10.00 horas.

Следующее пленарное заседание Конференции состоится в этом зале в четверг, 21 февраля 2002 года.
La próxima sesión plenaria de la Conferencia tendrá lugar el jueves 21 de febrero de 2002, en esta misma sala.

Официальное открытие Конференции состоится в 10 час. 00 мин. в понедельник, 23 мая, в зале National Auditorium Центра Pacifico Yokohama.
La apertura oficial de la Conferencia tendrá lugar a las 10.00 horas del lunes 23 de mayo, en el National Auditorium de Pacífico Yokohama.

Следующее официальное пленарное заседание Конференции состоится в этом зале в следующий вторник, 23 марта 2010 года, в 10 ч. 00 м.
La próxima sesión plenaria oficial de la Conferencia se celebrará el próximo martes 23 de marzo a las 10.00 horas en esta sala.

Официальное открытие Конференции состоится в 10 ч. 00 м. в понедельник, 3 июня, в зале пленарных заседаний Конференционного центра.
La apertura oficial de la Conferencia tendrá lugar a las 10.00 horas del lunes 3 de junio, en el Salón del Pleno del Centro de Conferencias..

Следующее, и, вероятно, последнее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 13 сентября 2001 года, в 10 час. 00 мин.
La siguiente y probablemente última sesión plenaria de la Conferencia tendrá lugar el jueves 13 de septiembre de 2001, a las 10.00 horas.

Официальное открытие Конференции состоится в субботу, 29 ноября, в 10 ч. 00 м. в зале<< Аль- Дафна>gt;( Al Dafna Hall).
La inauguración oficial de la Conferencia tendrá lugar el sábado 29 de noviembre, a las 10.00 horas, en el Salón Al Dafna.

Генеральная Ассамблея постановила также, что вторая сессия Межправительственного подготовительного комитета Конференции состоится в Алматы 25- 27 августа 2003 года.
La Asamblea General también decidió que el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Conferencia se celebrara del 25 al 27 de agosto de 2003 en Almaty.

Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 17 июня 2004 года, в 10 часов, в этом же зале.
La próxima sesión plenaria de la Conferencia tendrá lugar el jueves 17 de junio a las 10.00 horas en esta misma sala.

Официальное открытие Конференции состоится в 15 ч. 00 м. в понедельник, 4 сентября, в зале пленарных заседаний( зал 1) ПМКЦ.
La apertura oficial de la Conferencia tendrá lugar a las 15.00 horas del lunes 4 de septiembre, en el Salón Plenario(Sala 1) del Centro de Convenciones.

Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 29 июля 2004 года, в 10 час. 00 мин., в этом же зале.
La próxima sesión plenaria de la Conferencia tendrá lugar el jueves 29 de julio de 2004 a las 10.00 horas en esta misma sala.

Поскольку пятнадцатая сессия Конференции состоится вне штаб-квартиры, тем более необходимым становится проведение неофициальных консультаций под руководством Председателя Совета.
Dado que el 15º período de sesiones de la Conferencia tendrá lugar fuera de la sede, la necesidad de celebrar consultas oficiosas con la orientación del Presidente de la Junta será aún más apremiante.

Следующее официальное заседание Конференции состоится во вторник, 26 февраля 2008 года, в 10 час. 00 мин., в этом зале.
La siguiente sesión oficial de la Conferencia tendrá lugar el martes 26 de febrero de 2008, a las 10.00 horas en esta sala.

Официальное открытие Конференции состоится в понедельник, 18 марта, в зале пленарных заседаний Выставочного центра.
La inauguración oficial de la Conferencia tendrá lugar el lunes 18 de marzo en la sala de plenos del Centro de Exposiciones.

Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 14 июня, в 10 ч. 00 м., и оно будет посвящено вопросу об активизации работы Конференции..
La siguiente sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 14 de junio a las 10.00 horas y se centrará en la cuestión de la revitalización de la Conferencia..