СОСТОЯЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se celebró
• tuvo lugar
• los días
• se celebraron
• se celebrará
• se celebre
• tuvieron lugar
• tendría lugar
• tenga lugar
• el día

Примеры использования Состоялась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Затем состоялась дискуссия.
A continuación se celebra un debate.

Встреча еще не состоялась?
¿La reunión todavía no ha tenido lugar?

Встреча состоялась 29 января.
La reunión se efectuó el 29 de enero.

Состоялась премьера Warlords of Draenor.
Cinemática de Warlords of Draenor La.

Пока такая инспекция не состоялась.
Hasta la fecha, esa inspección no se ha realizado.

После этого состоялась открытая дискуссия.
Después de ello se sostuvo un diálogo abierto.

К сожалению, эта встреча не состоялась.
Lamentablemente, esa reunión no pudo celebrarse.

В 2010 году состоялась церемония открытия ДПБОООН.
En 2010 tuvieron lugar los lanzamientos del Decenio.

К сожалению, эта встреча не состоялась.
Lamentablemente, la entrevista no pudo concretarse.

Поездка состоялась 13 и 14 июня 2012 года.
La visita tuvo lugar los días 13 y 14 de junio de 2012.

Он был убит до того, как та встреча состоялась.
Murió antes de que esa reunión se concretara.

Миссия по разработке проекта состоялась в 1997 году;
Misión de formulación del proyecto realizada en 1997;

Очень важно, что эта Конференция состоялась.
Es importante que la Conferencia se esté celebrando.

Передача полномочий состоялась 20 декабря 1995 года.
El traspaso de autoridad se efectuó el 20 de diciembre de 1995.

Но я хочу, чтобы свадьба Димпл состоялась в Агре.
Pero quiero que la boda de Dimple se celebre en Agra.

Мы должны молиться, чтобы твоя свадьба поскорее состоялась.
Debemos orar porque tu boda tenga lugar rápido.

Поездка состоялась 19- 27 сентября 1997 года.
La misión tendrá lugar los días 19 a 27 de septiembre de 1997.

Фуэртевентура Пейнтбол Ассоциации Randoi состоялась.
Fuerteventura Paintball Asociación Randoi celebrará.

Премьера фильма состоялась 27 января 1958 года в Москве.
Estreno de la película se clebró el 27 de enero de 1958 en Moscú.

Однако Михаил умер прежде, чем свадьба состоялась.
Sin embargo, Juan VI murió antes de que tuviera lugar el matrimonio.

Эта встреча не состоялась по причине его отсутствия в стране.
La reunión nunca llegó a celebrarse porque el autor estaba en el exilio.

Ты бы все равно сделала, что-нибудь в этом роде, лишь бы эта свадьба не состоялась.
Harías algo así para conseguir que no se celebrara la boda.

Первая награда XRCO состоялась в Голливуде 14 февраля 1985 года.
Los primeros premios XRCO fueron celebrados en Hollywood el 14 de febrero de 1985.

Компания утверждает, что приемка состоялась 8 февраля 1986 года.
Furukawa declara que el recibo y la aceptación tuvieron lugar el 8 de febrero de 1986.

Ноября 1996 года, в Найроби состоялась региональная встреча на высшем уровне.
El 5 de noviembre de 1996 se celebrará una cumbre regional en Nairobi.

Церемония по случаю начала процесса восстановления состоялась 25 апреля.
El 25 de abril se celebró una ceremonia para celebrar el inicio de la reconstrucción.

Эта Конференция состоялась 18- 19 сентября 2008 года в Софии.
La conferencia se celebró los días 18 y 19 de septiembre de 2008, en Sofía.

Марта в книжном магазине Организации Объединенных Наций состоялась презентация книги.
El 21 de marzo, la Librería de las Naciones Unidas organizó una presentación de libros.

Церемония иноагурации состоялась на борту второго лайнера по пути к земле.
La ceremonia tomó lugar a bordo de Fuerza Terrestre Dos, camino a la Tierra.

В конечном счете сделка не состоялась, и переписка была прекращена.
Finalmente, la transacción no se concretó y se interrumpió la comunicación.