Примеры использования Se ha realizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este proyecto se ha realizado en dos fases.
Se ha realizado un inventario básico.
Este cambio se ha realizado gradualmente.
Эти изменения протекали постепенно.Por desgracia, esta esperanza aún no se ha realizado.
Ya se ha realizado más del 95% de esta tarea.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos realizadoslos esfuerzos realizadoslas actividades realizadaslos avances realizadosun estudio realizadoel trabajo realizadorealizan actividades
las investigaciones realizadaslos estudios realizadosrealizar una evaluación
Больше
Este trabajo se ha realizado en colaboración con el OSS.
En la región septentrional, el despliegue sólo se ha realizado en Gbarnga.
Se ha realizado una campaña sobre la lucha contra la trata de personas.
Проведена кампания по борьбе с торговлей людьми.Desde 1978 la formación del personal docente se ha realizado en la Universidad.
La auditoría se ha realizado de conformidad con las Normas Internacionales de Auditoría.
El proceso de formulación de las directrices se ha realizado en varias etapas.
Se ha realizado un intercambio de prisioneros sobre el principio de" todos por todos".
La elección de miembros del Consejo se ha realizado de conformidad con el Artículo 23.
Esto se ha realizado en consulta con la comunidad gitana y la de grupos itinerantes.
Эта работа проводилась в консультации с общиной цыган/ тревеллеров.A Panorama general de la medida en que se ha realizado el derecho a alimentación suficiente.
Esto se ha realizado en diversas maneras, en función de los mandatos individuales.
Desde la presentación del último informe se ha realizado una gran cantidad de trabajo.
Se ha realizado una misión para modernizar el sistema de vigilancia a distancia.
Была осуществлена миссия по модернизации системы дистанционного наблюдения.En la República de Bulgaria se ha realizado plenamente el derecho de libre determinación.
В Республике Болгарии право на самоопределение полностью реализовано.Se ha realizado un estudio de la impresión a pedido con la ayuda de un consultor externo.
С помощью внешнего консультанта проведено исследование, посвященное ППТ.Para facilitar el arranque de esa actividad en la región se ha realizado una evaluación rápida.
Для ускоренной оценки ситуации в регионе была произведена экспресс- оценка.Se ha realizado una labor impresionante para someter a otras personas al escrutinio del Tribunal.
Впечатляющая работа проделывается по передаче других лиц на дознание Трибунала.Hasta la fecha no se ha presentado ningún cargo ni se ha realizado ninguna detención.
La oradora se pregunta si se ha realizado algún estudio para determinar las causas.
Suiza concede gran importancia a la continuación de la labor que se ha realizado durante el Decenio.
Se ha realizado el examen estructural para proponer la globalización de los servicios de asistencia técnica.
Проведен структурный анализ для подготовки предложений по глобализации служб поддержки.En los 15 últimos años se ha realizado en Eritrea un amplio programa de electrificación.
В течение последних 15 лет в Эритрее осуществлялась широкомасштабная программа электрификации сельских районов.Se ha realizado la comprobación inicial de los submódulos de vacaciones anuales y licencia de enfermedad.
Se ha realizado el examen estructural para proponer que se racionalicen los centros de datos.
Проведен структурный анализ для подготовки предложений по оптимизации центров хранения и обработки данных.
