БЫЛИ ПРОВЕДЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• se celebraron
• se realizaron
• se han realizado
• se organizaron
• cabo
• se efectuaron
• se han llevado a cabo
• tuvieron lugar
• se han emprendido
• se hicieron
• emprendidas
• se impartieron
• se han hecho
• llevó a cabo
• se han impartido

Примеры использования Были проведены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не были проведены испытания Плана.
No se realizaban pruebas del plan.

Официальные выборы были проведены 2 июля 2009 года.
La elección oficial tuvo lugar el 2 de julio de 2009.

Затем были проведены интерактивные обсуждения.
Posteriormente tuvo lugar un debate interactivo.

Вполне вероятно, что были проведены последующие испытания этих бомб.
Es probable que se hayan realizado más ensayos de ese tipo.

Были проведены инвентаризация и анализ внутренних компонентов.
Se han hecho inventarios y análisis de los componentes internos.

Первые курсы были проведены с 6 по 31 мая 2002 года.
El curso inicial se impartió del 6 al 31 de mayo de 2002.

IV: Профессиональные группы, в которых были проведены НКЭ 32.
IV. Grupos ocupacionales en los que se ha llevado a cabo el CNC 29.

За этот период были проведены мероприятия по сбору средств.
Se emprendieron actividades de recaudación de fondos durante el período.

Были проведены две внешние проверки авиаперевозок в ОООНКИ.
Se han hecho dos auditorías externas de las operaciones aéreas de la ONUCI.

Такие учебные семинары были проведены в мае, июле и ноябре.
Los seminarios de capacitación se celebrarán en mayo, julio y noviembre.

Еще в двух странах были проведены первые обзоры природоохранной деятельности.
En otros dos países se había llevado a cabo el primer examen.

Первые выборы в окружные советы были проведены 28 ноября 1999 года.
La primera elección de consejos de distrito tuvo lugar el 28 de noviembre de 1999.

В ответ на эту просьбу были проведены два совещания по данному вопросу.
En respuesta a esta petición, se convocaron dos reuniones sobre este tema.

В 2005 году были проведены ряд важных совещаний по вопросам развития.
En 2005 se celebrarán varias reuniones importantes sobre cuestiones de desarrollo.

Несомненно, на местах были проведены реальные и ощутимые реформы.
Sin lugar a dudas se han hecho reformas genuinas y tangibles sobre el terreno.

Вторые выборы в Законодательный совет были проведены 10 сентября 2000 года.
La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar el 10 de septiembre de 2000.

В рассматриваемый период были проведены следующие мероприятия такого рода:.
En el período que se examina, se impartió la siguiente formación especializada:.

Эти практикумы были проведены организациями гражданского общества под руководством МУПЖ.
Las actividades fueron organizadas por las OSC siguiendo la orientación del MAM.

На сегодняшний день Фондом были проведены четыре грантовых конкурса.
Hasta la fecha el Fondo ha llevado a cabo cuatro rondas de asignación de subsidios.

Со времени проведения двадцатого Консультативного совещания в 1996 году были проведены три инспекции.
Desde la 20ª Reunión Consultiva de 1996 se han hecho tres inspecciones.

Были проведены также спасательные операции в рамках борьбы с детским попрошайничеством.
También llevó a cabo operaciones de rescate para la supresión de la mendicidad infantil.

Представитель привел ряд судебных решений, в которых были проведены такие различия.
El representante citó una serie de decisiones judiciales en que se habían hecho tales distinciones.

В других странах региона были проведены выборы, которые считаются менее достоверными.
Otros países de la región han emprendido procesos electorales aparentemente mucho menos fidedignos.

После учреждения монархии в 1907 году троном были проведены важные политические реформы.
Desde que se instituyera la monarquía en 1907, el Trono emprendió importantes reformas políticas.

Были проведены аресты среди организаторов демонстрации, которые спровоцировали беспорядки.
Se practicaron detenciones entre las filas de los organizadores de la marcha que había provocado los disturbios.

Были проведены многочисленные эмпирические исследования, однако к консенсусу в этом вопросе прийти не удалось136.
Se han hecho numerosos estudios empíricos pero no se ha logrado un consenso136.

Были проведены первоначальные испытания компонента учета ежегодных отпусков и отпусков по болезни.
Se ha realizado la comprobación inicial de los submódulos de vacaciones anuales y licencia de enfermedad.

Были проведены различные мероприятия, направленные на стимулирование и активизацию процесса региональной интеграции.
Se iniciaron diversas actividades destinadas a facilitar y mejorar el proceso de integración regional.

Оратор интересуется, были ли проведены какие-либо исследования причин такого положения.
La oradora se pregunta si se ha realizado algún estudio para determinar las causas.

Были также проведены работы по изучению металлургических процессов и их совершенствованию.
También se hizo labor de investigación y desarrollo acerca de los procesos metalúrgicos.