ПОСТАНОВЛЯЕТ ПРОВЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• decide celebrar
• decide realizar
• decide convocar
• decide llevar a cabo
• decide emprender
• decide proceder
• decide hacer
• decide efectuar
• decide organizar
• decidió celebrar
• decidiría celebrar

Примеры использования Постановляет провести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постановляет провести свою сороковую сессию с 20 по 22 ноября 2012 года.
Decidió celebrar su 40º período de sesiones del 20 al 22 de noviembre de 2012.

Комитет по программным и бюджетным вопросам постановляет провести свою тридцатую сессию 25 и 26 июня 2014 года.
El Comité de Programa y de Presupuesto decidió celebrar su 30º período de sesiones los días 25 y 26 de junio de 2014.

Постановляет провести свою тридцать восьмую сессию 2426 ноября 2010 года.
Decidió celebrar su 38º período de sesiones del 24 al 26 de noviembre de 2010.

В отсутствие такой просьбы могу ли я считать, что Ассамблея постановляет провести выборы на такой основе?
Puesto que no se ha hecho tal solicitud,¿puedo considerar que la Asamblea decide proceder a la elección partiendo de esa premisa?

Комитет постановляет провести свою двадцатую сессию 8- 9 сентября 2004 года.
El Comité decidió celebrar su 20º período de sesiones los días 8 y 9 de septiembre de 2004.

В отсутствие такой просьбы могу ли я считать, что Ассамблея постановляет провести выборы на такой основе?
Al no haber ninguna solicitud en ese sentido,¿puedo considerar que la Asamblea decide proceder a la elección partiendo de esa premisa?

Постановляет провести форум в рамках Генеральной конференции( пункт 9 предварительной повестки дня);
Acuerda celebrar un foro en el marco de la Conferencia General(tema 9 del programa provisional);

В отсутствие такой просьбы могу ли я считать, что Ассамблея постановляет провести выборы на такой основе?
No habiendo ninguna solicitud en tal sentido,¿puedo considerar que la Asamblea decide efectuar la elección basándose en esa disposición?

Постановляет провести Международную конференцию министров в Алматы 28 и 29 августа 2003 года;
Decide convocar en Almaty, los días 28 y 29 de agosto de 2003, la Conferencia Ministerial Internacional;

В проекте резолюции Ассамблея постановляет провести заседание высокого уровня 16 сентября 2002 года для рассмотрения путей поддержки Нового партнерства в интересах развития Африки.
Conforme a ese proyecto de resolución se decidiría celebrar una reunión de alto nivel el 16 de septiembre de 2002 para considerar la forma de apoyar el Nueva Asociación para el Desarrollo de África.

Постановляет провести дополнительный обзор организационных мер, касающихся синергизма, на своем совещании в 2017 году;
Decide emprender un examen adicional de las arreglos sobre sinergias en su reunión de 2017;

Lt;< Экономический и Социальный Совет постановляет провести вторую сессию Постоянного форума по вопросам коренных народов в апреле- мае 2003 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Нацийgt;gt;.
El Consejo Económico y Social decide celebrar el segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en el período comprendido entre abril y mayo de 2003 en la Sede de las Naciones Unidas.".

Постановляет провести среднесрочный обзор Программы действий для наименее развитых стран в 2006 году;
Decide hacer un examen de mitad de período del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados en 2006;

Постановляет провести в 2005 году вторую Всемирную конференцию по уменьшению опасности бедствий для достижения следующих целей:.
Decide convocar en 2005 la segunda Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales, con los objetivos siguientes:.

Постановляет провести оценку выгод, полученных благодаря проведению совещаний двух комитетов в увязке друг с другом;
Decide llevar a cabo una evaluación de la experiencia y los beneficios extraídos de las reuniones celebradas por los dos comités de forma consecutiva;

Постановляет провести обзор программы работы в 2007 году с промежуточным обзором прогресса в 2004 году в целях оценки ее эффективности;
Decide llevar a cabo un examen del programa de trabajo en 2007, con un examen intermedio de la marcha del programa en 2004, para evaluar su eficacia;

Постановляет провести на своем двенадцатом совещании обзор деятельности фонда для осуществления в свете опыта работы Комитета и других факторов;
Decide examinar, en su 12ª reunión, el funcionamiento del fondo para la aplicación teniendo en cuenta la experiencia del Comité y otros avances;

Постановляет провести дополнительный обзор и оценку осуществления своих согласованных выводов 1997/ 2 на одной из будущих сессий до 2010 года.
Decide realizar un nuevo examen y evaluación de la aplicación de sus conclusiones convenidas 1997/2 en un período de sesiones futuro, antes de 2010.

Постановляет провести форум по вопросам промышленного развития в рамках Генеральной конференции( пункт 9 предварительной повестки дня);
Acuerda celebrar un foro sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo industrial en el marco de la Conferencia General(tema 9 del programa provisional);

Постановляет провести девятый Конгресс в Каире 29 апреля- 10 мая 1995 года, включая два дня для предшествующих Конгрессу консультаций;
Decide celebrar el Noveno Congreso en El Cairo del 29 de abril al 10 de mayo de 1995 y dedicar dos de esos días a la celebración de consultas previas al Congreso;

Постановляет провести ежегодный обзор и оценку осуществления Конвенции и других событий, касающихся вопросов океана и морского права;
Decide realizar un examen y evaluación anuales de la aplicación de la Convención y de otros acontecimientos relativos a los asuntos oceánicos y al derecho del mar;

Постановляет провести коренной пересмотр мандата ЮНОСОМ II к 1 февраля 1994 года в свете доклада Генерального секретаря и его обновленного плана;
Decide hacer un examen fundamental del mandato de la ONUSOM II antes del 1º de febrero de 1994 atendidos el informe del Secretario General y su plan actualizado;

Постановляет провести Международное совещание министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок в Алматы 2829 августа 2003 года;
Decide convocar en Almaty, los días 28 y 29 de agosto de 2003, la Conferencia Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito;

Постановляет провести второй цикл глобального обзора и оценки Мадридского плана действий в 2013 году на пятьдесят первой сессии Комиссии социального развития;
Decide llevar a cabo el segundo examen y evaluación mundiales del Plan de Acción de Madrid en 2013 en el 51º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social;

Постановляет провести обзор хода осуществления выводов и рекомендаций, изложенных в докладе межправительственного консультативного совещания, на своей двадцать третьей сессии;
Decide pasar revista a la aplicación de las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe de la consulta intergubernamental en su 23º período de sesiones;

Постановляет провести три совещания Постоянного комитета в 1999 году, которые должны состояться в феврале, июне и перед пятидесятой пленарной сессией Исполнительного комитета;
Decide convocar tres reuniones del Comité Permanente en 1999 que se celebrarán en febrero, junio y antes de que se celebre el 50º período de sesiones del Comité Ejecutivo;

Постановляет провести обзор осуществления настоящей резолюции не позднее, чем через 12 месяцев после ее принятия и рассмотреть дальнейшие шаги, которые могут потребоваться;
Decide pasar revista a la aplicación de la presente resolución dentro de los doce meses siguientes a su aprobación y considerar las nuevas medidas que puedan resultar necesarias;

Постановляет провести свою восьмую специальную сессию в Сеуле 29- 31 марта 2004 года и выражает свою признательность правительству Республики Корея за его щедрое предложение;
Decide celebrar su octavo período extraordinario de sesiones en Seúl, del 29 al 31 de marzo de 2004, y expresa su reconocimiento al Gobierno de la República de Corea por su generoso ofrecimiento;

Постановляет провести оценку уроков, извлеченных из первоначального опыта работы таких специальных консультативных групп, не позднее его основной сессии 2004 года.
Decide llevar a cabo una evaluación de las enseñanzas adquiridas, basada en las primeras experiencias de los grupos consultores especiales que se formen, a más tardar en su período de sesiones sustantivo de 2004.

Постановляет провести независимую оценку модели работы Управления Организации Объединенных Наций( ЮНОПС), его эффективности с точки зрения затрат и возможностей дальнейшего расширения деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций;
Decide realizar un examen independiente del modelo de actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos, de su rentabilidad y de la posibilidad de seguir ampliando el modelo de actividades dentro del sistema de las Naciones Unidas;