ПОСТАНОВЛЯЕТ ПРОВЕСТИ на Английском - Английский перевод

• decides to hold
• decides to convene
• decides to undertake
• decides to conduct
• decides to organize
• decided to hold
• decides to proceed

Примеры использования Постановляет провести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет провести свое второе совещание в…;
Decides to hold its second meeting in.;

Комитет по программным и бюджетным вопросам постановляет провести свою тридцатую сессию 25 и 26 июня 2014 года.
The Programme and Budget Committee decided to hold its thirtieth session on 25 and 26 June 2014.

Постановляет провести свою девятнадцатую сессию в 2014 году;
Decides to hold its nineteenth session in 2014;

Специальный комитет постановляет провести свою следующую основную сессию с 26 февраля по 16 марта 2007 года.
The Special Committee decides to hold its next substantive session from 26 February until 16 March 2007.

Постановляет провести свою вторую сессию с… 1997 года в Вене;
Decides to hold its second session from… 1997 at Vienna.

В отсутствие такой просьбы могу ли я считать, что Ассамблея постановляет провести голосование на этой основе?
In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis?

Постановляет провести свою сороковую сессию с 20 по 22 ноября 2012 года.
Decided to hold its fortieth session from 20 to 22 November 2012.

С тем чтобы отметить предполагаемое утверждение Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии плана действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира, Постоянный форум постановляет провести однодневную специальную дискуссию по программе действий в ходе своей пятой сессии в 2006 году и предлагает Координатору Десятилетия и Департаменту общественной информации Секретариата инициировать кампанию повышения осведомленности о целях второго Международного десятилетия.
In order to mark the expected adoption of the plan of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People by the General Assembly at its sixtieth session, the Permanent Forum decides to organize a special day of discussion on a Programme of Action during its fifth session, in 2006, and invites the Coordinator of the Decade and the Department of Public Information of the Secretariat to initiate the awareness-raising campaign of the Second International Decade.

Постановляет провести свою тридцать восьмую сессию 2426 ноября 2010 года.
Decided to hold its thirty-eighth session from 24 to 26 November 2010.

Комитет постановляет провести свою двадцатую сессию 8- 9 сентября 2004 года.
The Committee decided to hold its twentieth session from 8 to 9 September 2004.

Постановляет провести единые выборы для заполнения 13 вакансий в Комитете;
Decides to hold a single election to fill the 13 vacancies on the Committee;

Исполнительный совет, Постановляет провести свою семьдесят вторую сессию 24 октября 2003 года в Пекине сразу после закрытия пятнадцатой сессии Генеральной ассамблеи.
The Executive Council Decides to hold its seventy-second session in Beijing on 24 October 2003 immediately after the closure of the fifteenth session of the General Assembly.

Постановляет провести свою пятнадцатую сессию в Пекине в сентябре или октябре 2003 года;
Decides to hold its fifteenth session in Beijing in September or October 2003;

Исполнительный совет, Постановляет провести свою шестьдесят седьмую сессию 29 сентября 2001 года в Осаке( Япония) сразу после закрытия четырнадцатой сессии Генеральной ассамблеи.
The Executive Council Decides to hold its sixty-seventh session at Osaka, Japan on 29 September 2001 immediately after the closure of the fourteenth session of the General Assembly.

Постановляет провести свою пятьдесят четвертую очередную сессию в ходе первых двух недель октября;
Decides to hold its fifty-fourth regular session during the first two weeks of October;

В свете изложенного Комитет постановляет провести рассмотрение существа сообщения, поскольку оно связано с остающимися в силе утверждениями на основании статьи 7 и поскольку в связи с ним возникают вопросы по пунктам 3 и 4 статьи 9, статьям 10 и 14 Пакта.
In the light of the above, the Committee decides to proceed with its examination of the merits of the communication in so far as it relates to the remaining allegations under article 7 and in so far as it raises issues under articles 9, paragraphs 3 and 4, 10 and 14 of the Covenant.

Постановляет провести обсуждение на высоком уровне проекта декларации на своей тринадцатой сессии.
Decides to hold a high-level discussion on the draft declaration during its thirteenth session.

Комитет постановляет провести свою вторую сессию в Женеве с 22 апреля по 3 мая 2013 года.
The Committee decides to hold its second session in Geneva from 22 April to 3 May 2013.

Постановляет провести среднесрочный обзор Программы действий для наименее развитых стран в 2006 году;
Decides to hold the midterm review of the Programme of Action for the Least Developed Countries in 2006;

Комитет постановляет провести свою третью сессию в Нью-Йорке 28 апреля-- 9 мая 2014 года.
The Committee decides to hold its third session in New York from 28 April to 9 May 2014.

Постановляет провести дополнительный обзор организационных мер, касающихся синергизма, на своем совещании в 2017 году;
Decides to undertake a further review of the synergies arrangements at its meeting in 2017;

Комитет постановляет провести Конференцию по рассмотрению действия Договора в Нью-Йорке с 26 апреля по 21 мая 2010 года.
The Committee decides to hold the Review Conference in New York from 26 April to 21 May 2010.

Постановляет провести специальную сессию Генеральной Ассамблеи по положению детей с 8 по 10 мая 2002 года;
Decides to convene the special session of the General Assembly on children from 8 to 10 May 2002;

Постановляет провести в 2005 году вторую Всемирную конференцию по уменьшению опасности бедствий для достижения следующих целей.
Decides to convene the Second World Conference on Disaster Reduction in 2005 with the following objectives.

Постановляет провести консультации с заинтересованными сторонами в конце 2012 года о возможных дальнейших направлениях деятельности ФКРООН.
Decides to hold a stakeholder consultation process in late 2012 on possible future directions for UNCDF.

Постановляет провести оценку выгод, полученных благодаря проведению совещаний двух комитетов в увязке друг с другом;
Decides to undertake an evaluation of the experiences of the benefits gained of the back-to-back meetings between the two committees;

Постановляет провести обзор функционирования Адаптационного фонда на своей седьмой сессии и в дальнейшем проводить его каждые три года;
Decides to undertake the review of the Adaptation Fund at its seventh session and every three years thereafter;

Постановляет провести первую оценку и обзор Протокола на основе элементов, приведенных в приложении к настоящему решению;
Decides to conduct the first assessment and review of the Protocol on the basis of the elements in the annex to the present decision;

Постановляет провести десятую специальную сессию Совета управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров в феврале 2008 года;
Decides to hold the tenth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in February 2008;

Постановляет провести до 2008 года обзор положения дел в области представления последующих национальных сообщений Сторонами, не включенными в приложение I;
Decides to undertake a review by 2008 of the submission of subsequent national communications from non-Annex I Parties;