ПРОВЕСТИ КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• consult
• to conduct consultations
• hold consultations
• to carry out consultations
• undertake consultations
• to pursue consultations
• to have consultations
• to organize consultations
• consultations take place
• consulting
• holding consultations
• consulted

Примеры использования Провести консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо будет провести консультации с общественностью.
Consultation with the public would be required.

Провести консультации с другими органами в соответствии с Конвенцией;
Consult with other bodies under the Convention;

Для этого потребуется провести консультации со странами- донорами.
This will require consultations with donor countries.

Провести консультации со Сторонами по вопросу о программе работы на 2009 год.
Consult Parties on the work programme for 2009.

Авторам следует провести консультации со всеми заинтересованными сторонами.
All stakeholders should be consulted by the authors.

Гн Марк Берман( Канада) должен провести консультации по этому вопросу.
Mr. Mark Berman(Canada) would undertake consultations on the matter.

Если это не принесет результатов, тогда нам придется провести консультации.
If this does not work, then we will have to have consultations.

Необходимо разработать методологию и провести консультации по соответствующим критериям.
A methodology and consultations on criteria are needed.

Нам предлагают провести консультации, против которых мы не возражаем.
We have been asked to hold consultations, to which we are not opposed.

Для этого государству- участнику следует провести консультации с гражданским обществом.
In so doing, the State party should consult civil society.

Это также позволит ему провести консультации с заинтересованными государствами- членами.
That would also allow him to conduct consultations with interested Member States.

Мы просили Генерального секретаря провести консультации с государствами- членами.
We had asked the Secretary-General to consult with Member States.

Провести консультации с перемещенными группами населения по вопросу об их условиях и потребностях;
Undertake consultations with displaced populations on their conditions and needs;

В целях экономии времени Вы предложили провести консультации со всеми нами совместно.
You have suggested that to save time you will consult us all jointly.

По-прежнему необходимо провести консультации для решения вопросов, возникающих в связи со статьей 112.
Consultations were still needed to resolve the issues arising under article 112.

С этой целью секретариату необходимо провести консультации с экспертами на местах.
To that end the secretariat needed to consult experts in the field.

В ближайшее время предстоит провести консультации между правительством Норвегии и Парламентом саами.
There shall now be consultations between the Norwegian Government and the Saami Parliament.

При подготовке этих докладов Докладчику следует провести консультации с группой экспертов.
In preparing such reports, the Rapporteur should consult with the panel of experts.

В рамках этой оценки можно было бы провести консультации с Департаментом по политическим вопросам.
The Department of Political Affairs can be consulted in this assessment.

Затрагиваемая Сторона также может потребовать провести консультации см. раздел E ниже.
An affected Party might also request that consultations take place see section E below.

Члены Комитета также не смогли провести консультации с соответствующими израильскими властями.
Nor was the Committee able to hold consultations with relevant Israeli authorities.

Она также просила своих последующих председателей провести консультации по данному вопросу.
It also requested its successive Presidents to conduct consultations on the matter.

В этой связи предполагается провести консультации между МООНРЗС и марокканскими властями.
In that respect, consultations between MINURSO and the Moroccan authorities were expected.

Она настоятельно призывает Председателя как можно скорее провести консультации по данному вопросу.
She urged the Chairman to hold consultations on the matter as soon as possible.

Комитет предложил делегации Украины провести консультации с Румынией по« дорожной карте».
The Committee invited the Ukrainian delegation to consult Romania on the road map.

Председатель пообещал провести консультации по этому вопросу и представить соответствующий доклад ВОО.
The Chairman undertook to consult on this question and report back to the SBI.

КС, возможно, пожелает предложить Председателю провести консультации по этому вопросу.
The COP may wish to invite the President to undertake consultations on the issue.

Он просил моего Специального посланника провести консультации с руководителями оппозиции по данному вопросу.
He requested my Special Envoy to consult with the opposition leaders on this issue.

Провести консультации по согласованию основ формирования правительства национального единства;
Conduct consultations to agree upon the bases for the formation of a government of national unity;

КС, возможно, пожелает призвать Председателя провести консультации в отношении доклада.
The COP may wish to invite the President to undertake consultations on the report.