TO HOLD CONSULTATIONS на Русском - Русский перевод

• провести консультации
• для проведения консультаций
• провели консультации
• проводить консультации
• с чтобы провести консультации

Примеры использования To hold consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Council members went on to hold consultations of the whole.
После этого члены Совета провели консультации полного состава.

I am at the disposal of all those delegations wishing to hold consultations.
Я в распоряжении всех тех делегаций, которые желают проводить консультации.

We have been asked to hold consultations, to which we are not opposed.
Нам предлагают провести консультации, против которых мы не возражаем.

In that regard, we welcome the President's intention to hold consultations on the report.
В этой связи мы приветствуем намерение Председателя провести консультации по докладу.

The right to hold consultations prior to certain initiatives by employers.
Право на проведение консультаций перед совершением работодателем определенных действий.

Over the issue, Board chair said, he is going to hold consultations with lawyers.
По его словам, он должен провести консультацию на эту тему с юристами.

He also proposed to hold consultations with those members of the Committee lacking regional representation in the Bureau.
Он также предлагает провести консультации с теми членами Комитета, чьи регионы не представлены в бюро.

The investor at this stage has a right to hold consultations with the public.
На этом этапе инвестор имеет право проводить консультации с общественностью.

They also agreed to hold consultations among their Governments in the event of a threat to democracy in our region.
Они также согласились провести консультации со своими правительствами в случае угрозы для демократии в нашем регионе.

Vasylenko, at that time"nuclear guarantor states generally refused to hold consultations" 2.
Василенко,« ядерные государства- гаранты вообще отказались от проведения консультаций» 2.

It is my intention to continue to hold consultations with Member States.
Я намерен продолжать проводить консультации с государствами- членами.

It intended to hold consultations with the Audit Operations Committee and the appropriate representatives of the Secretary-General.
Он намеревается провести консультации с Комитетом по ревизионным операциям и с соответствующими представителями Генерального секретаря.

National Coordinators are encouraged to hold Consultations at a minimum of once a year.
Национальным координаторам рекомендуется проводить консультации как минимум раз в год.

The CHAIRMAN proposed that the Committee should defer its decision on item 169 in order to give delegations enough time to hold consultations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Генеральному комитету отложить принятие решения по пункту 169, с тем чтобы предоставить делегациям время для проведения консультаций.

The Council then proceeded to hold consultations on the situation in the Middle East.
Затем Совет провел консультации по вопросу о положении на Ближнем Востоке.

Within days of its signing, he dispatched a delegation to Liberia to hold consultations on the Agreement.
Всего через несколько дней после подписания Соглашения он направил в Либерию делегацию для проведения консультаций по этому вопросу.

Nor was the Committee able to hold consultations with relevant Israeli authorities.
Члены Комитета также не смогли провести консультации с соответствующими израильскими властями.

Following the 12 December shooting incidents in Abyei, he visited Abyei immediately to hold consultations with the local leadership.
После происшедших 12 декабря инцидентов с перестрелкой в Абъее он сразу же посетил Абъей для проведения консультаций с местным руководством.

She urged the Chairman to hold consultations on the matter as soon as possible.
Она настоятельно призывает Председателя как можно скорее провести консультации по данному вопросу.

So you have given a ruling, Sir, and I would beseech you to stand by your position and for us to hold consultations in keeping with our practice.
Г-н Председатель, вы вынесли соответствующее постановление и я настоятельно прошу, чтобы вы оставались на своем посту, и мы провели консультации в том порядке, какого мы обычно придерживаемся.

Another encouraged UNHCR to hold consultations to clarify the nature, scope and content of the report.
Другая делегация призвала УВКБ провести консультации для прояснения характера, сферы охвата и содержания доклада.

Ms. STRÖM(Sweden) said that the draft resolution had been circulated by facsimile late on Friday evening and there had not been time to hold consultations with many delegations.
Г-жа СТРЕМ( Швеция) говорит, что проект резолюции был распространен в факсимильной форме поздно вечером в пятницу и что для проведения консультаций со многими делегациями не хватило времени.

The World Bank, FAO and UNDP are planning to hold consultations on digital mapping combined with social mapping.
Всемирный банк, ФАО и ПРООН планируют провести консультации по вопросам цифрового картографирования в сочетании с социальным картографированием.

Parties are encouraged to hold consultations, particularly when preparing national reports, in order to foster coordination with the work of the Ramsar Convention.
Сторонам рекомендуется проводить консультации, особенно при подготовке национальных докладов, с тем чтобы наладить координацию своей работы с работой, проводимой в рамках Рамсарской конвенции.

Earlier, it was reported that Spain offers Ukraine to hold consultations with the EC and Britain"open skies".
Ранее сообщалось, что Испания предлагает Украине провести консультации с ЕК и Британией об" открытом небе".

Noting also the proposal to hold consultations among five nations with a view to ensuring nuclear non-proliferation in the region.
Принимая к сведению также предложение провести консультации между пятью государствами, с тем чтобы обеспечить нераспространение ядерного оружия в этом районе.

The CHAIRMAN took it that the Working Group wished to postpone the adoption of the title of article 12 in order to hold consultations on the subject, and that it wished to adopt the text of that article ad referendum.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ понимает, что Рабочая группа решает отложить утверждение названия статьи 12, с тем чтобы провести консультации по данному вопросу, и также желает одобрить ad referendum текст данной статьи.

She also took this opportunity to hold consultations with some Geneva-based intergovernmental and non-governmental organizations on issues related to her mandate.
Она также воспользовалась этой возможностью для проведения консультаций с некоторыми расположенными в Женеве межправительственными и неправительственными организациями по вопросам, относящимся к ее мандату.

In this regard, the UNCTAD secretariat was requested to hold consultations on the specific date and venue of the meeting;
В этом контексте секретариату ЮНКТАД было предложено провести консультации для определения конкретных сроков и места организации совещания;

In November 2013, the Joint Special Representative undertook another regional tour, which included Damascus, to hold consultations on the proposed international conference. On 25 November 2013, on the recommendation of the trilateral meeting of the Joint Special Representative with the representatives of the Russian Federation and the United States, the Secretary-General announced that the conference would commence on 22 January 2014 in Montreux, Switzerland, with a one-day high-level segment, followed by intra-Syrian talks facilitated by the Joint Special Representative.
В ноябре 2013 года Совместный специальный представитель совершил еще одну поездку по региону, в том числе в Дамаск, с тем чтобы провести консультации в связи с предлагаемой международной конференцией. 25 ноября 2013 года по рекомендации трехсторонней встречи Совместного специального представителя с представителями Российской Федерации и Соединенных Штатов, Генеральный секретарь объявил о том, что эта конференция начнется 22 января 2014 года в Монтре, Швейцария, с однодневного этапа заседаний высокого уровня, после чего будут проведены переговоры между сирийскими сторонами при посредничестве со стороны Совместного специального представителя.