Примеры использования Провели консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы провели консультации с нашим покупателем.
После брифинга члены Совета провели консультации.
Апреля члены Совета провели консультации по МООНРЗС.
После открытого заседания члены Совета провели консультации.
Following the public meeting, the members of the Council held consultations.После этого члены Совета провели консультации полного состава.
Мая члены Совета провели консультации, посвященные ситуации в Сьерра-Леоне.
После официального заседания члены Совета провели консультации по данному вопросу.
After the formal meeting, the members of the Council held consultations on the subject.Апреля члены Совета провели консультации по вопросу об ИКМООНН.
On 3 April, the members of the Council held consultations on UNIKOM.Председатель- докладчик сообщил, что правительственные делегации провели консультации по статьям 44 и 45.
The Chairman-Rapporteur stated that governmental delegations had held consultations on articles 44 and 45.Июня председатели провели консультации с государствами- участниками.
On 25 June, the cChairpersons held a consultation with States parties.Члены Совета провели консультации 28 и 29 июня с целью завершения разработки проекта резолюции по Западной Сахаре.
Council members held consultations on 28 and 29 June to finalize the draft resolution on Western Sahara.Декабря члены Совета провели консультации по положению в Бурунди.
On 7 December, Council members held consultations on the situation in Burundi.Сопредседатели провели консультации со сторонами в отношении арбитражной процедуры в целях выхода из тупиковой ситуации.
The Co-Chairmen consulted the parties concerning an arbitration procedure for breaking the impasse.Региональные комиссии Организации Объединенных Наций провели консультации в порядке подготовки к Дохинской конференции по обзору.
United Nations regional commissions held consultations in preparation of the Doha Review Conference.Представители Business 20 провели консультации с немецкими партнерами/ Новости/ G20.
Business 20 representatives held consultations with the German partners/ News/ G20.Мы также провели консультации относительно возможности выработки переговорного мандата по сочетанию этих четырех вопросов.
We also consulted on the possibility of a negotiating mandate on a combination of these four issues.Представители Business 20 провели консультации с немецкими партнерами G20.
Business 20 representatives held consultations with the German partners G20.Мы также провели консультации, установили двусторонние и многосторонние контакты с целью разъяснения положений проекта резолюции.
We also conducted consultations and made bilateral and multilateral contacts in order to explain the provisions of the draft resolution.Сопредседатели вновь провели консультации со сторонами по предложенной арбитражной процедуре.
The Co-Chairmen again consulted the parties on the proposed arbitration procedure.После этих брифингов члены Совета Безопасности провели консультации полного состава по вопросу о положении в Непале.
Following these briefings, the members of the Security Council held consultations of the whole on the situation in Nepal.Апреля члены Совета провели консультации полного состава для обсуждения вопроса об ОПООНМЦАР.
On 9 April, Council members met in consultations of the whole to discuss BINUCA.После этих брифингов члены Совета Безопасности провели консультации полного состава по вопросу о положении в Сьерра-Леоне.
After the briefings, members of the Security Council held consultations of the whole on the situation in Sierra Leone.Апреля члены Совета провели консультации по программе<< нефть в обмен на продовольствие.
On 22 April, members of the Council held consultations on the oil-for-food programme.В ходе пятьдесят второй ипятьдесят третьей сессий председатели Генеральной Ассамблеи провели консультации относительно деятельности Рабочей группы.
During the fifty-second andfifty-third sessions, the Presidents of the General Assembly undertook consultations concerning the Working Group's activities.Авторы этих поправок провели консультации с основным автором проекта резолюции.
The sponsors of these amendments held consultations with the principal sponsor of the draft resolution.Члены миссии провели консультации с ливанскими властями, представителями дипломатического сообщества и представителями системы Организации Объединенных Наций.
The mission consulted with the Lebanese authorities, representatives of the diplomatic community and representatives of the United Nations system.Члены миссии посетили пять районов в стране и провели консультации с сомалийскими властями и представителями международного сообщества.
The mission visited five areas in the country and held consultations with Somali authorities and representatives of the international community.Апреля члены Совета провели консультации по вопросу об осуществлении программы<< нефть в обмен на продовольствие.
On 8 April, the members of the Council held consultations on the implementation of the oil-for-food programme.Впоследствии представители Генерального секретаря старшего уровня провели консультации с властями Доминиканской Республики в Санто- Доминго и Нью-Йорке.
Subsequently, senior representatives of the Secretary-General undertook consultations with the authorities of the Dominican Republic in Santo Domingo and New York.Некоторые министерства провели консультации с гражданским обществом по вопросу о подготовке и осуществлении своих программ.
Some Ministries consulted civil society in the formulation and implementation of their programmes.
