HELD A CONSULTATION на Русском - Русский перевод

• провел консультации
• провел совещание
• проведено консультативное
• провели консультации
• провела консультации
• провела совещание

Примеры использования Held a consultation на Английском языке и их переводы на Русский язык

On March 5, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan held a consultation.
Министр Диаспоры Грануш Акопян 5 марта провела совещание.

Premier held a consultation with heads of regional administrations.
Премьер-министр провел совещание с руководителями райадминистраций.

On 25 June, the cChairpersons held a consultation with States parties.
Июня председатели провели консультации с государствами- участниками.

Held a consultation meeting on the statistical profile on the situation of women and girls Hong Kong, 7 October 2010.
Проведено консультативное совещание по статистике, отражающей положение женщин и девочек Гонконг, 7 октября 2010 года.

On 15 May, the Council members held a consultation on the situation in Sierra Leone.
Мая члены Совета провели консультации, посвященные ситуации в Сьерра-Леоне.

She held a consultation with the Working Group on Indigenous Populations/Communities in Africa and noted with appreciation its openness to engaging in further dialogue concerning minority issues.
Она провела консультации с Рабочей группой по вопросам коренных народов/ общин в Африке и с удовлетворением отметила ее готовность к участию в дальнейшем диалоге по вопросам меньшинств.

Subsequently, President Serzh Sargsyan held a consultation with the leadership of the Ministry.
Президент Серж Саргсян затем провел совещание с руководящим составом министерства.

The CEP Bureau held a consultation by e-mail in November 2012 and decided to appoint the four members, as stated in the decision which will be included in the report of the nineteenth session of CEP.
В ноябре 2012 года Президиум КЭП провел консультации по электронной почте и постановил назначить четырех членов Совета, как это указано в решении, которое будет включено в доклад девятнадцатой сессии КЭП.

Afterwards, Minister Hranush Hakobyan held a consultation with employees of the Legal Department.
Затем министр Грануш Акопян провела совещание с участием сотрудников юридического управления.

Second, WHO held a consultation to develop principles for ensuring that relevant health investments are made in such a way as to contribute to system-wide development of civil registration and vital statistics.
Во-вторых, ВОЗ провела консультацию в целях разработки принципов осуществления инвестиций в здравоохранение таким образом, чтобы они способствовали общесистемному развитию регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.

Afterwards, Minister Hranush Hakobyan also held a consultation with employees of the Secretariat Division.
Затем министр Грануш Акопян провела совещание также с участием сотрудников секретариата.

Invited Christine Chanet, a member of the Human Rights Committee, as a speaker for the symposium on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights and held a consultation Tokyo, September 2002.
Для выступления на симпозиуме, посвященном осуществлению Международного пакта о гражданских и политических правах, была приглашена член Комитета по правам человека Кристина Шане, которая провела консультации( Токио, сентябрь 2002 года);

After finishing the tour, President Serzh Sargsyan held a consultation with the leadership of the Ministry.
После посещения подразделений Президент Серж Саргсян провел совещание с руководящим составом министерства.

The Working Group held a consultation with the International Peace Operations Association(IPOA), a trade association representing some 30 PMSCs.
Рабочая группа провела консультации с Ассоциацией по международным миротворческим операциям( АММО), профессиональной ассоциацией, объединяющей около 30 ЧВОК.

After finishing the tour, the President of Armenia held a consultation with the leadership of the Ministry.
Завершив посещение подразделений, Президент Республики провел совещание с руководящим составом министерства.

In 2013, the secretariat held a consultation with the Ministry of Health and Welfare of the Republic of Korea regarding implementation of resolution 67/6.
В 2013 году секретариат провел консультации с министерством здравоохранения и социального обеспечения Республики Корея относительно осуществления резолюции 67/ 6.

UNHCR is also supporting the Nansen Initiative on disaster-induced cross-border displacement, and held a consultation with partners in San Remo, Italy on planned relocations and humanitarian evacuations.
Кроме того, УВКБ оказывает содействие Нансеновской инициативе в области трансграничного перемещения населения, вызванного стихийными бедствиями; оно провело консультацию с партнерами в Сан- Ремо, Италия, посвященную плановым переселениям и мерам по гуманитарной эвакуации.

Under this item, the experts held a consultation with the ChairpersonRapporteur of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, Ambassador Martabit Chile.
В рамках этого пункта повестки дня эксперты провели консультацию с Председателем- докладчиком Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий послом Мартабитом Чили.

Following the tour, President Serzh Sargsyan held a consultation with the leadership of the Central Bank.
После завершения посещения подразделений Серж Саргсян провел совещание с руководящим составом Центрального банка.

In February 2012, OECS held a consultation on ocean governance as part of its Sustainable Oceans Governance programme, aimed at moving its member States towards integrated ocean governance at a transboundary level.
В феврале 2012 года ОВКГ провела консультации по вопросам управления океанами в рамках своей программы устойчивого управления океанами, направленной на ориентирование государств- членов на обеспечение комплексного управления океанами на трансграничном уровне.

The Ministry of Education, Sports and Culture of Samoa recently held a consultation meeting with early childhood educators to discuss the role of parents.
Министерство просвещения, спорта и культуры Самоа недавно провело консультативное совещание с воспитателями детей раннего возраста для обсуждения вопроса о роли родителей.

The Executive Director held a consultation in March 2008 with eight NGO partners, the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies and the International Committee of the Red Cross on joint responses to rising food prices.
В марте 2008 года Директор- исполнитель провел консультации с восьмью партнерами из числа неправительственных организаций, Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и Международным комитетом Красного Креста по вопросам совместных мер реагирования в связи с ростом цен на продовольствие.

In 2013, ECE, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), held a consultation meeting for the ECE region on the final assessment of the DESD(2005- 2014) and its follow-up.
В 2013 году ЕЭК в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) провела консультативное совещание для региона ЕЭК по вопросу о проведении окончательной оценки результатов ДОУР( 2005- 2014 годы) и последующих мероприятий по его итогам.

Invited Brian Burdekin, Special Adviser on National Institutions to the UN High Commissioner for Human Rights, the United Nations, as a speaker for the symposium on the establishment of a national human rights institution and held a consultation Tokyo, October 2002.
Для выступления на симпозиуме на тему создания национальных правозащитных учреждений был приглашен Специальный советник по национальным учреждениям при Верховном комиссаре Организации Объединенных Наций по правам человека Брайан Бурдекин, который провел консультации( Токио, октябрь 2002 года);

Following the briefing, members of the Council held a consultation and discussed issues raised in the Secretary-General's report S/2008/586.
После брифинга члены Совета провели консультации и обсудили вопросы, затронутые в докладе Генерального секретаря S/ 2008/ 586.

The chairpersons had met with the President of the Human Rights Council, held meetings with the special procedures mandate holders and with the independent expert on minority issues, and held a consultation meeting attended by approximately 50 States parties.
Председатели договорных органов встретились с Председателем Совета по правам человека, приняли участие в ряде совещаний, в частности с держателями мандатов специальных процедур и независимым экспертом по вопросам меньшинств, и провели консультации примерно с пятьюдесятью государствами- участниками.

At the end of the tour, Serzh Sargsyan held a consultation with the leadership of the Public TV Company and the representatives of the creative group.
В конце визита Серж Саргсян провел совещание с руководящим составом и представителями творческой группы Общественной телекомпании.

In July, the Ministry of Peace and Reconstruction, with the support of the Children Affected by Armed Conflict Working Group, held a consultation to gather the views of children on the National Plan of Action for the Reintegration of Children Affected by Armed Conflict.
В июле министерство по делам мира и восстановления при поддержке Рабочей группы по вопросам детей, затронутых вооруженным конфликтом, провело консультации в целях ознакомления с мнениями детей о национальном плане действий по реинтеграции детей, затронутых вооруженным конфликтом.

Held a consultation with the UNDP office in Chad regarding a regional approach to the conflicts in the Central African Republic, Chad and the Sudan, as well as regarding the United Nations role after the withdrawal of the United Nations peacekeeping mission from eastern Chad, September 2010;
Проведение консультаций с отделением ПРООН в Чаде относительно регионального подхода к конфликтам в Судане, Центральноафриканской Республике и Чаде, а также относительно роли Организации Объединенных Наций после вывода из восточной части Чада миротворческой миссии Организации Объединенных Наций( сентябрь 2010 года);

At the 5th plenary meeting, on the morning of 20 February, ministers and other heads of delegation held a consultation with the Executive Director on key issues pertaining to the enhanced status of UNEP and universal membership of the Governing Council.
На 5- м пленарном заседании утром 20 февраля министры и другие главы делегаций провели консультации с Директором- исполнителем по ключевым вопросам, касающимся усиления статуса ЮНЕП и универсального членского состава Совета управляющих.