ПРОВОДИТЬ на Английском - Английский перевод

• conduct
• hold
• to carry out
• undertake
• spend
• perform
• pursue
• to organize
• implement
• to have

Примеры использования Проводить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводить слушания;
Hold hearings;

Она может проводить слушание.
It may hold a hearing.

Проводить совещания экспертов;
Hold expert meetings;

Мог недели проводить там внизу.
Could spend weeks down there.

Надо проводить время вместе.
We should spend some time together.

Проводить выходные в Сан-Франциско.
Spend weekends in San Francisco.

Курс можно проводить до 3- х месяцев.
The course can hold up to 3 months.

D- печать является популярным проводить.
D printing is popular to carry out.

Не обязательно проводить в игре сутки.
Not necessarily hold in the game day.

Проводить оценку работы поставщиков.
Perform evaluation of vendor performance.

Могут ли НПО проводить специальные посещения?
Can NGOs conduct ad-hoc visits?

Проводить Discover Local Diving погружения.
Conduct the Discover Local Diving experience.

Вы будете проводить больше времени с семьей.
You will spend more time with the family.

Проводить регулярный анализ эталонных показателей.
Perform regular benchmarking exercises.

Ежеквартально проводить встречи в муниципалитете.
To have QUARTERLY TOWN HALL meetings.

Проводить исследования по женским вопросам.
To carry out research on women-related issues.

Ну, тебе нужно проводить с ним больше времени.
Well, you gotta spend more time with them.

Проводить ежемесячные заседания Общественного Совета.
Hold monthly meeting of the Public Council.

Возможность проводить процедуру в домашних условиях.
Ability to carry out the procedure at home.

Вы должны регулярно проводить санитарные проверки.
You should perform sanitary inspections regularly.

Мы начали проводить фестиваль по такой же схеме.
We began to organize the festival in the same way.

Проводить ежегодные совещания по оценке выполнения;
Hold the annual implementation assessment meetings;

Будете ли вы проводить пять ночей подряд без паники?
Will you hold five nights in a row without scare?

Проводить опросы местных жителей, анкетирование.
Conduct interviews with local residents, questionnaires.

А потому нельзя проводить мануальную терапию, т. е.
Therefore you cannot perform a manual therapy, i.e.

Проводить научные исследования и систематический сбор данных;
Undertake research and systematic data gathering;

Ежеквартально проводить встречи персонала с администрацией.
To have QUARTERLY STAFF-MANAGEMENT meetings.

Проводить программу ReActivate для сертифицированных водолазов.
Conduct the ReActivate program for certified divers.

Одновременно мы будем проводить кровавые акции саботажа.
We will also undertake bloody acts of sabotage.

Вы можете проводить измерение сидя или лежа.
You can perform the measurement either sitting or lying down.