CONTINUED TO CONDUCT на Русском - Русский перевод

• продолжали проводить
• продолжали осуществлять
• продолжала проведение
• продолжали вести
• продолжали совершать
• продолжали заниматься
• продолжала осуществлять
• продолжал проводить
• продолжало проводить
• продолжала проводить
• продолжало осуществлять
• продолжал вести

Примеры использования Continued to conduct на Английском языке и их переводы на Русский язык

KFOR continued to conduct framework operations.
СДК продолжали проводить рамочные операции.

During the reporting period, KFOR continued to conduct search operations.
В течение отчетного периода СДК продолжали проводить поисковые операции.

Ahn continued to conduct many famous orchestras in Europe.
Ан продолжал дирижировать и в других известных оркестрах Европы.

Even during the war, the researcher continued to conduct archaeological research.
Даже в годы войны исследователь продолжал проводить археологические изыскания.

UNMEE continued to conduct regular interviews with such refugees.
МООНЭЭ продолжает проводить с такими беженцами регулярные собеседования.

At the Mitrovica District Court, EULEX continued to conduct hearings and main trials.
Работники юстиции ЕВЛЕКС продолжали проводить слушания и основные разбирательства в Митровицком окружном суде.

IDF continued to conduct search and arrest operations in the West Bank.
СОИ продолжали осуществлять на Западном берегу операции по проведению обысков и арестов.

In the West Bank, Israeli occupying forces continued to conduct routine military raids and arrests.
На Западном берегу израильские оккупационные силы продолжали проводить регулярные военные рейды и аресты.

UNMEE continued to conduct human rights training for its peacekeepers.
МООНЭЭ продолжала проводить среди своих миротворцев подготовку по вопросам прав человека.

FARDC advances caused FDLR to retreat and split into small groups, which continued to conduct small-scale attacks against civilians.
Успехи ВСДРК вынудили ДСОР отступить и разбиться на небольшие группы, которые продолжали совершать мелкомасштабные нападения на гражданских лиц.

ONUCI forces continued to conduct regular patrols in Abidjan.
Силы ОООНКИ продолжали осуществлять регулярное патрулирование в Абиджане.

During May, the military situation remained tense throughout the country, as both the Government and UNITA continued to conduct military operations in several provinces.
На протяжении мая военная ситуация на всей территории страны оставалась напряженной, поскольку и правительство, и УНИТА продолжали вести боевые действия в ряде провинций.

SFOR continued to conduct surveillance and reconnaissance by means of ground and air patrols.
СПС продолжали осуществлять разведку и наблюдение путем наземного и воздушного патрулирования.

The Technical Education and Skills Development Authority(TESDA) continued to conduct skills training in its regional and provincial centers nationwide.
Управление по техническому образованию и развитию навыков( ТЕСДА) продолжало заниматься профессиональной подготовкой специалистов в своих региональных и провинциальных центрах в различных частях страны.

UNJHRO continued to conduct prison visits and monitor individual cases of detainees.
СОПЧООН продолжало проводить посещения тюрем и осуществлять мониторинг за индивидуальными задержанными.

In the meantime, UNAMSIL, together with local and international non-governmental organizations, continued to conduct sensitization activities on the Truth and Reconciliation Commission.
Тем временем МООНСЛ совместно с местными и международными неправительственными организациями продолжала проведение мероприятий по информированию общественности о Комиссии по установлению истины и примирению.

KFOR continued to conduct the high visibility, high profile Operation"Red Knight II" throughout Kosovo.
СДК продолжали проводить на всей территории Косово резонансную операцию<< Красный рыцарь II.

Following the end of joint operations with MONUC, known as Kimia II, in December 2009, FARDC continued to conduct unilateral operations against FDLR and some Congolese armed groups in those provinces.
После окончания совместных с МООНДРК операций, известных как<< КимиаII>>, в декабре 2009 года ВСДРК продолжали вести односторонние операции против ДСОР и некоторых конголезских вооруженных групп в этих провинциях.

VJ units continued to conduct seasonal training in southern Serbia, near the ground safety zone.
Подразделения ВЮ продолжают проведение на юге Сербии вблизи наземной зоны безопасности сезонную подготовку.

The Interim Public Security Force(IPSF) continued to conduct joint and independent patrols, which led to numerous arrests.
Временные силы государственной безопасности( ВСГБ) продолжали осуществлять совместное и самостоятельное патрулирование, в ходе которого был проведен целый ряд арестов.

KFOR continued to conduct intelligence-based surveillance operations and patrolling throughout the province to stop illegal activities and weapons smuggling, and to minimize the risk of terrorist activity.
СДК продолжали проводить основанные на разведывательных данных операции по наблюдению и патрулированию по всей территории края с целью положить конец незаконной деятельности и контрабанде оружия и свести к минимуму опасность террористических актов.

The cochairs of the working groups, including UNMIK, the United Nations Development Programme(UNDP), UNHCR, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and OHCHR, continued to conduct joint analysis and maximize impact in the selected thematic areas, including the integration of returnees, progress in the functioning of local governance, gender and human rights monitoring and the harmonization of United Nations activities in northern Kosovo.
Сопредседатели рабочих групп, включая МООНК, Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), УВКБ, Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и УВКПЧ, продолжали заниматься совместным анализом проблем и максимально усиливать отдачу в выбранных тематических областях, включая интеграцию беженцев, прогресс в сфере функционирования местных органов власти, гендерные вопросы, наблюдение в сфере прав человека и согласование деятельности Организации Объединенных Наций на севере Косово.

ISAF continued to conduct security operations while supporting governance, reconstruction and development.
МССБ продолжали проводить операции по обеспечению безопасности, одновременно поддерживая усилия в области государственного управления, восстановления и развития.

The Government of Liberia and UNMIL continued to conduct joint border operations with the Governments of Guinea and Sierra Leone.
Правительство Либерии и МООНЛ продолжали проводить совместные пограничные операции с правительствами Гвинеи и Сьерра-Леоне.

Israel continued to conduct military operations in the Gaza Strip, resulting in Palestinian casualties.
Израиль продолжал проводить в секторе Газа военные операции, приводившие к жертвам среди палестинцев.

Despite the difficulties of the process of becoming The teachers continued to conduct research, participate in the organization of a unified computer network connecting the departments of the Academy and the Internet.
Несмотря на трудности процесса становления, преподаватели кафедры продолжали проводить научно-исследовательские работы, участвовать в организации единой компьютерной сети академии и подключении кафедр в Интернет.

Insurgents continued to conduct asymmetric attacks against Afghan security officials, particularly high-profile police commanders.
Повстанцы продолжали совершать асимметричные нападения на афганских сотрудников безопасности, включая высокопоставленных полицейских начальников.

In 2012, the Foundation continued to conduct and sponsor research on space sustainability topics.
В 2012 году Фонд продолжал проводить и финансировать исследования по вопросу устойчивости космической деятельности.

UNISFA continued to conduct proactive day-and-night patrols throughout the area of operations to deter any potential security threats and establish confidence by the Head of Mission between the two communities.
ЮНИСФА продолжали осуществлять упредительное круглосуточное патрулирование всей территории района операции в целях пресечения любых потенциальных угроз безопасности и налаживания доверительных отношений межу главой Миссии и этими двумя общинами.

Israeli occupying forces continued to conduct routine military raids and arrests throughout the West Bank.
Израильские оккупационные силы продолжали проводить регулярные военные рейды и аресты по всему Западному берегу.