ПРОДОЛЖАЛИ ПРОВОДИТЬ на Английском - Английский перевод

• continued to conduct
• continued to carry out
• continued to hold
• continued to organize
• continued to pursue
• have pursued

Примеры использования Продолжали проводить на Русском языке и их переводы на Английский язык

СДК продолжали проводить рамочные операции.
KFOR continued to conduct framework operations.

В 1997 году страны ССЗ продолжали проводить взвешенную валютную политику.
The GCC countries continued to pursue prudent monetary policies in 1997.

Власти продолжали проводить ограничительную жилищную политику.
The authorities have continued a restrictive stand in housing policies.

В течение отчетного периода СДК продолжали проводить поисковые операции.
During the reporting period, KFOR continued to conduct search operations.

Все это время здесь продолжали проводить определенные восстановительные работы.
All this time, they continued to carry out certain restoration works.

Продолжали проводить личную инвентаризацию, и когда были неправы, сразу признавали это.
Continue to take personal inventory. And when we were wrong, promptly admitted it.

Работники юстиции ЕВЛЕКС продолжали проводить слушания и основные разбирательства в Митровицком окружном суде.
At the Mitrovica District Court, EULEX continued to conduct hearings and main trials.

СДК продолжали проводить на всей территории Косово резонансную операцию<< Красный рыцарь II.
KFOR continued to conduct the high visibility, high profile Operation"Red Knight II" throughout Kosovo.

На Западном берегу израильские оккупационные силы продолжали проводить регулярные военные рейды и аресты.
In the West Bank, Israeli occupying forces continued to conduct routine military raids and arrests.

ВСООНЛ продолжали проводить регулярное вертолетное патрулирование своего района действий.
UNIFIL continued to carry out regular helicopter patrols in its area of operations.

ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали проводить совместные учения на суше и на море.
UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued to carry out joint exercises and training activities on land and at sea.

ЮНИСФА продолжали проводить многогранную стратегию предотвращения и смягчения последствий конфликта.
UNISFA continued to implement its multifaceted conflict prevention and mitigation strategy.

Кроме того, МООНДРК и конголезская национальная полиция продолжали проводить выборочные проверки в аэропортах Гомы и Букаву.
In addition, MONUC and PNC continued to carry out random checks at Goma and Bukavu airports.

МООНЛ и ОООНКИ продолжали проводить одновременное патрулирование вдоль либерийско- ивуарийской границы.
UNMIL and UNOCI have continued to conduct concurrent patrols along the borders between Liberia and Côte d'Ivoire.

Укрепив свою способность к обнаружению и обезвреживанию мин, СООННР продолжали проводить операции по разминированию.
With enhanced mine clearing and detection capacity, UNDOF continued to carry out operational mine clearance.

Израильские оккупационные силы продолжали проводить регулярные военные рейды и аресты по всему Западному берегу.
Israeli occupying forces continued to conduct routine military raids and arrests throughout the West Bank.

Власти продолжали проводить массовые и сплошные обыски и аресты без достаточной доказательной базы.
The authorities continued to carry out massive and indiscriminate searches and arrests without adequate evidentiary bases.

В течение отчетного периода противостоящие силы продолжали проводить мелкомасштабные учения и ознакомительную подготовку.
The opposing forces have continued to conduct low-level and familiarization training throughout the reporting period.

Силы также продолжали проводить раз в две недели инспекции уровней сил и средств в районах ограничения.
The Force also continued to carry out fortnightly inspections of equipment and force levels in the areas of limitation.

На оккупированных сирийских арабских Голанах израильские власти продолжали проводить свою политику аннексии и создания поселений.
In the occupied Syrian Arab Golan, the Israeli authorities have pursued their policy of annexation and settlement.

В 2003 году министерства продолжали проводить политику, направленную на увеличение доли женщин на руководящих должностях.
In 2003 the ministries continued to pursue a policy aimed at increasing the proportion of women in management posts.

В 2005 году полезные мероприятия для стипендиатов продолжали проводить правительства Японии и города Нагасаки и Хиросима.
The Government of Japan and the cities of Nagasaki and Hiroshima continued to organize valuable activities for the fellows in 2005.

СДК продолжали проводить обыски по всему Косово в рамках своей кампании по борьбе с контрабандой оружием и террористической деятельностью.
KFOR continued to carry out Kosovo-wide search operations in its campaign against weapons smuggling and terrorist activities.

МИНУСМА и министерство юстиции продолжали проводить оценки потребностей судебных органов и исправительных учреждений на севере.
MINUSMA and the Ministry continued to carry out needs assessments of judicial and corrections facilities in the north.

МССБ продолжали проводить операции по обеспечению безопасности, одновременно поддерживая усилия в области государственного управления, восстановления и развития.
ISAF continued to conduct security operations while supporting governance, reconstruction and development.

Правительство Либерии и МООНЛ продолжали проводить совместные пограничные операции с правительствами Гвинеи и Сьерра-Леоне.
The Government of Liberia and UNMIL continued to conduct joint border operations with the Governments of Guinea and Sierra Leone.

СДК продолжали проводить обыски по всему Косово в рамках своей кампании по борьбе с контрабандой оружия и пресечению деятельности вооруженных групп этнических албанцев.
KFOR continued to carry out Kosovo-wide search operations in its campaign against weapons-smuggling and activities of ethnic Albanian armed groups.

В течение отчетного периода СДК продолжали проводить обыски на всей территории края, ежедневно конфискуя оружие и боеприпасы.
During the reporting period, KFOR continued to conduct search operations throughout the province, and seized weapons and ammunition on a daily basis.

Несмотря на эти усилия Палестинской администрации, израильские оккупационные силы продолжали проводить регулярные военные рейды и аресты по всему Западному берегу.
Despite those efforts by the Palestinian Authority, Israeli occupying forces continued to conduct routine military raids and arrests throughout the West Bank.

Израильские силы продолжали проводить на Западном берегу тайные военные операции, в результате которых погибло пять из упомянутых выше палестинцев.
Israeli forces continued to conduct undercover military operations in the West Bank, which resulted in five of those deaths.