Примеры использования Регулярно проводить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы стараемся регулярно проводить встречи с жителями дворов.
We try to regularly hold meetings with courtyard residents.Особенностями замечательны, Я регулярно проводить время в Центре образования.
The special features are wonderful, I regularly spend time at the Education Center.Совету следует регулярно проводить обзоры повестки дня своего общего этапа пункт 67.
The Council should regularly review the agenda of its general segment para. 67.Найдите парк или другое место, где вы будете регулярно проводить время с вашей домашней церковью.
Find a park where you will consistently spend time with your community.Странам следует регулярно проводить критические оценки этих стратегий.
Люди также переводят
Таджикистан является Стороной РКИК ООН и обязан регулярно проводить мониторинг выбросов ПГ.
Tajikistan is a Party to the UNFCCC and has to monitor GHG emissions regularly.Руководящий комитет будет регулярно проводить заседания на еженедельной основе.
The Steering Committee will be convened regularly on a weekly basis.Регулярно проводить проверки для оценки прогресса в деле обеспечения всестороннего учета гендерной проблематики;
Страны также договорились регулярно проводить учения по отработке процедур уведомления.
Countries also agreed to regularly organize notification exercises.Регулярно проводить проверки наличия имущества для обеспечения точности и полноты реестров учета активов;
Perform regular physical verification of assets to ensure accuracy and completeness of asset registers;Постановляет также регулярно проводить обзор хода осуществления настоящей резолюции.
Decides also to review regularly the implementation of the present resolution.Для наибольшей надежности в подвале можно регулярно проводить профилактическую дезинсекцию.
Необходимо регулярно проводить оценку эффективности социальных программ.
Evaluation should be carried out on a regular basis Заинтересованные организации должны регулярно проводить консультации на глобальном, региональном и местном уровнях.
Concerned organizations should consult regularly at the global, regional and field levels.Для обеспечения такого сотрудничества ЕЭК ООН, секретариат МДП иМСАТ должен регулярно проводить неофициальные встречи.
To ensure such co-operation, the UNECE, the TIR secretariat andthe IRU shall hold regular informal meetings.Он рекомендует государствам регулярно проводить обзоры применения системы одиночного содержания.
Регулярно проводить оценки функционирования судебных систем государств на основе общих статистических критериев.
Carry out regular assessments of the performance of States' judicial systems on the basis of common statistical criteria.С 1992 г. в храме стали регулярно проводить богослужения, чередующиеся с концертами органной музыки.
В пункте 83 своего предыдущего доклада Комиссия рекомендовала ЮНОДК регулярно проводить инвентаризацию в штаб-квартире.
In paragraph 83 of its previous report, the Board recommended that UNODC conduct regular physical inventories at its headquarters.Комитет призывает правительство регулярно проводить оценку масштабов злоупотребления наркотиками в Хорватии.
The Board calls upon the Government to regularly assess the extent of drug abuse in Croatia.Группа будет также регулярно проводить видеоконференции для координации информационно- технической деятельности в масштабах всей Организации.
The group will also hold regular videoconferences to coordinate ICT activities across the board.В пункте 83 Комиссия рекомендовала ЮНОДК регулярно проводить инвентаризационные описи имущества в штаб-квартире.
In paragraph 83, the Board recommended that UNODC conduct regular physical inventory counts at headquarters.БАПОР обязалось также регулярно проводить оценку степени удовлетворенности пользователей и потребностей службы технической помощи.
UNRWA also undertook to regularly assess user satisfaction and help desk requirements.Регулярно проводить обзоры полного распределения по срокам давности дебиторской задолженности в целях взимания давно просроченных сумм( пункт 60);
Regularly review a complete ageing of its accounts receivable with a view to collecting long-outstanding amounts(para. 60);Комитет рекомендует правительству регулярно проводить эпидемиологические исследования по вопросам злоупотребления наркотиками.
The Board recommends that the Government carry out regular epidemiological studies on drug abuse.Постановляет регулярно проводить обзор осуществления процедур и механизма, установленных в приложении I к настоящему решению.
Decides to regularly review the implementation of the procedures and mechanism set forth in the annex I to this decision;Комиссия далее рекомендует ВАООНВС и СПРООН регулярно проводить переучет товарно-материальных запасов в соответствии с установленными процедурами.
The Board further recommends that UNTAES and UNPREDEP carry out regular stock counts in accordance with established procedures.Фонду следует регулярно проводить ежемесячную выверку данных модуля кредиторской задолженности и главной бухгалтерской книги( пункт 64);
The Fund perform regular monthly reconciliations between the accounts payable module and the general ledger(para. 64);Комиссия рекомендует Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности регулярно проводить инвентаризационные описи имущества в штаб-квартире.
The Board recommends that the United Nations Office on Drugs and Crime conduct regular physical inventory counts at headquarters.Компетентные власти должны регулярно проводить оценку того, как квалифицированный персонал справляется с выполнением своих задач.
The Competent Authority should regularly assess the performance of qualified personnel in their tasks.
