ПРОВОДЯТСЯ РЕГУЛЯРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• are regular
• hold regular
• are regularly
• conduct regular
• held regular

Примеры использования Проводятся регулярные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводятся регулярные собрания.
Member should hold regular meetings.

В каждой территории проводятся регулярные и свободные выборы.
Each Territory held regular and free elections.

Проводятся регулярные турниры между детскими, молодежными и взрослыми командами.
Drop-in exercise classes are held regularly for children, youths, and adults.

После Второй мировой войны на площади проводятся регулярные массовые мероприятия, шоу и концерты.
After the Second World War, the square hosted regular events, shows and concerts.

Кроме того, проводятся регулярные консультации между Управлением Верховного комиссара и штаб-квартирой МККК.
Also, there were regular consultations between the Office of the High Commissioner and ICRC headquarters.

Щемелева, во втором зале галереи проводятся регулярные сменные выставки и другие мероприятия.
Schemelev., in the second hall of the gallery there are regular changing exhibitions and other events.

Проводятся регулярные консультации по Европейской энергетической хартии и Протоколу по энергоэффективности к ней.
There are regular consultations regarding the European Energy Charter and its Energy Efficiency Protocol.

Осуществляется координация с координаторами МПС, проводятся регулярные обсуждения между регионами и ШК.
Coordination with MEA focal points is under way and there are regular discussions between the regions and HQ.

Между обеими организациями проводятся регулярные консультации и обмены информацией и результатами аналитических анализов.
There are regular consultations and exchanges of information and analysis between the two organizations.

Проводятся регулярные инспекции с целью обеспечить законность любого допроса, ареста или содержания под стражей в полиции.
There were regular inspections to ensure that any questioning, arrest or detention by the police had been lawful.

По всем случаям обеспечения ухода за детьми проводятся регулярные проверки, в которых ребенок, как правило, принимает участие.
All cases of children in care are regularly reviewed and the child is generally part of that process.

В детских учреждениях проводятся регулярные беседы с родителями, во время которых можно узнать о уровне развития ребенка.
The day-care facilities hold regular parent-teacher-meetings informing the parents about the child's stage of development.

В то же время в центрах иностранных языков и культуры, созданных в университете, проводятся регулярные встречи со специалистами гражданской обороны.
Also, the foreign cenrtes established at the University regularly hold events inviting civil defence specialists.

В рамках усилий по борьбе с коррупцией проводятся регулярные контрольные мероприятия, результаты которых предаются огласке.
In an effort to combat corruption, monitoring activities were being carried out regularly and the findings were made public.

Помимо этого, проводятся регулярные брифинги по вопросам борьбы с наркотиками и другим смежным проблемам с участием старших руководителей МООНСА и ЮНОДК.
In addition, there are regular specific briefings on counter-narcotics and other related issues between UNAMA senior management and UNODC.

Между должностными лицами двух учреждений проводятся регулярные консультации и расширяется сотрудничество см. документ E/ ECE/ 1349, пункт 7.
There are regular consultations between the officials of the two institutions and cooperation is expanding see document E/ECE/1349, paragraph 7.

Не во всех регионах проводятся регулярные совещания или используется их потенциал для вовлечения в процесс осуществления положений не имеющего юридической силы документа.
Not all regions hold regular meetings or have used their potential for involvement in the implementation of the non-legally binding instrument.

Любители спорта могут выбрать между командой по регби« Leeds Rhinos», по футболу Лидс Юнайтед или Headingley Cricket Ground где проводятся регулярные сборы Английских команд.
Sports fans can choose between rugby league's Rhinos, football's United and Headingley cricket ground, which hosts regular England fixtures.

Например, во многих странах проводятся регулярные обследования рабочей силы для измерения уровня и динамики занятости и безработицы.
For example, many countries conduct regular Labour Force Surveys to measure levels and trends in employment, unemployment and labour force participation.

Активное установление дружеских отношений с другими городами началось в 1991 году и теперь проводятся регулярные мероприятия, такие как ярмарки каждой из других стран и фестивали.
This active town twinning began in 1991 and there are regular events, such as a produce market from each of the other countries and festivals.

В каждой из зависимых территорий проводятся регулярные и свободные выборы, на которых все стороны выступают с любыми конституционными предложениями.
Each of the dependent Territories held regular and free elections at which all parties were free to advocate whatever constitutional proposals they wished.

Проводятся регулярные слушания, как минимум один раз в семь дней, на которых соответствующее лицо может сделать представление судье и быть представлено адвокатом.
There are regular hearings- at intervals of no more than seven days- during which the person concerned can make representations to the judge and be legally represented.

Руководство Убедитесь, что проводятся регулярные проверки и в наличии подотчетности, а также в наличии руководства проектов, стейкхолдеров и поставщиков.
Management Ensure there are regular reviews, there is accountability, and that management of projects, stakeholders and suppliers is in place.

По инициативе" Женского крыла" Хорезмского областного Совета УзЛиДеП проводятся регулярные встречи и практические семинары в деле дальнейшего развития малого бизнеса и семейного предпринимательства.
Khorezm regional council of UzLiDeP on the initiative of"Women's wing" holds regular meetings and seminars to further development of small businesses and family entrepreneurship.

Кроме того, с Россией проводятся регулярные совместные совещания, посвященные сотрудничеству в космической области, на которых обсуждаются вопросы развития двухстороннего сотрудничества.
Moreover, regarding cooperation with Russia, the space cooperation joint meeting is held regularly to promote bilateral cooperation.

В отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене проводятся регулярные обзоры для оценки фактических и расчетных показателей на предмет корректировки указанных потребностей.
The United Nations Offices at Geneva and Vienna conducted regular reviews to assess actual performance against projections in order to update the requirements.

В ряде государств- участников проводятся регулярные семинары, организуемые специально созданными институтами в целях подготовки судей, государственных обвинителей и младших служащих.
In a number of States parties there are regular seminars organized by specially created institutes for the education of judges, public prosecutors and junior clerks.

В общей сложности, в 32 странах в Регионе есть национальные репозитории или платформы с информацией о системе здравоохранения, содержащие наборы индикаторов, по которым проводятся регулярные измерения.
Overall, at least 32 countries in the Region have national repositories or platforms of health system performance information with packages of indicators that are regularly measured over time.

Для рассмотрения этих вопросов проводятся регулярные двусторонние совещания между Турцией и Соединенными Штатами, Соединенным Королевством, Германией, Швецией и Тунисом.
Bilateral meetings are held periodically between Turkey and the United States, the United Kingdom, Germany, Sweden and Tunisia to consider these issues.

Для сотрудников, работающих в детских домах, разработаны специальные руководящие принципы и учебные пособия, а также проводятся регулярные курсы подготовки с целью научить их лучше выполнять свои профессиональные обязанности.
Guidelines and operation manuals are prepared for the staff working in residential homes and training courses are held regularly, to equip them better to carry out their duties professionally.