ARE CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• осуществляются
• проводятся
• выполняются
• производятся
• ведутся
• проведение
• совершаются
• осуществления
• реализуются
• выполнения

Примеры использования Are carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

And they are carried out not for show.
И они проводятся не для галочки.

Now see that my orders are carried out.
Теперь посмотрим, как мои приказы выполняются.

The tasks are carried out collectively.
Задания выполняются коллективно.

Now only restoration works are carried out.
Сейчас проводятся работы только по реставрации.

The analyses are carried out by a publishers table.
Анализы проводятся в таблице издателей.

To ensure fast-track procedures are carried out.
Обеспечение осуществления срочных процедур.

Border checks* are carried out by border guards.
Пограничные проверки* проводятся пограничниками.

Besides, the insulation resistance measurement are carried out.
Кроме того, выполняются измерения сопротивления изоляции.

All processes are carried out by means of robots.
Все процессы производятся с использованием роботов.

Judicial reform and training programmes of the judiciary are carried out.
Осуществляется судебная реформа, и реализуются учебные программы для работников судебной системы.

Evaluations are carried out through the Evaluation Office.
Оценки осуществляются через Бюро по оценке.

Acceptance and archiving of data are carried out in real time.
Прием и архивация данных ведутся в реальном времени.

All flights are carried out on the Boeing 737 aircraft.
Все рейсы осуществляются на самолетах Боинг 737.

However, it is important to ensure that these activities are carried out in a sustainable manner.
Однако важно обеспечить устойчивое проведение этой деятельности.

Both trainings are carried out in all of the 81 provinces.
Данные программы реализуются в 81 провинции.

The Government of Israel claims that these overflights are carried out for security reasons.
Правительство Израиля утверждает, что эти облеты совершаются по соображениям безопасности.

Procedures are carried out with an interval of 10-12 days.
Процедуры проводятся с интервалом 10- 12 дней.

Any possible proceedings are carried out in court.
Любые возможные разбирательства осуществляются в суде.

All stops are carried out with the vehicle laden.
Все остановки производятся с груженым транспортным средством.

In most cases such violations are carried out with impunity.
В большинстве случаев такие нарушения совершаются безнаказанно.

Inspections are carried out and on epidemiological indications.
Осмотры проводятся и по эпидемиологическим показаниям.

In accounting the seller should reflect the income from the sale of goods on the date when all conditions are carried out under para.
В бухгалтерском учете продавец должен отображать доход от реализации товара на дату выполнения всех условий, предусмотренных п.

Trailer operations are carried out in the port of Zykh.
Ролкерные операции осуществляются в порту Зых.

The Advisory Service also engages in follow-up activities in order to ensure that the recommendations of the seminars are carried out.
Консультативная служба принимает также участие в последующих мероприятиях в целях обеспечения выполнения рекомендаций семинаров.

All processes are carried out as gently as possible.
Все виды обработки осуществляются как можно более аккуратнее.

Inherent in the delegation of responsibility is accountability for the results achieved and the way in which assignments are carried out.
Неотъемлемой частью делегирования ответственности является отчетность за достигнутые результаты и за методы выполнения поручений.

The following scientific works are carried out in the laboratory.
В лаборатории проводятся следующие научные работы.

Rides are carried out with a winter bob, so-called"vuchko.
Спуски осуществляются на зимнем бобе, так называемом« вучко».

Many assessment procedures are carried out in automated mode.
Многие оценочные процедуры проводятся в автоматизированном формате.

The works are carried out ahead of the schedule,- said Vasilii Golubev.
Работы ведутся с опережением графика,- отметил Василий Голубев.