ACTIVITIES ARE CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• деятельность осуществляется
• мероприятия осуществляются
• мероприятия проводятся
• деятельность ведется
• деятельность проводилась
• деятельность осуществляют
• работа ведется
• работа проводится
• деятельность осуществлялась
• мероприятия проводились

Примеры использования Activities are carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Educational activities are carried out in both languages.
Учебные мероприятия проводятся на обоих языках.

Number of Member States in which post-conflict peacebuilding activities are carried out.
Число государств- членов, в которых осуществляется деятельность в области постконфликтного миростроительства.

Project activities are carried out in the following three phases.
Проектная деятельность осуществляется в три этапа.

Under this module six main activities are carried out.
В рамках этого компонента деятельность проводится по шести основным направлениям.

Such activities are carried out in a legally established framework.
Эта работа проводится в рамках, установленных законом.

LNBE's research and development activities are carried out in three research groups.
Научно-исследовательская и опытно-конструкторская деятельность ЛНБИ сосредоточена в трех научных группах.

These activities are carried out with the financial support of the organization.
Эта работа ведется при финансовой поддержке организации.

Iii Number of Member States in which post-conflict peace-building activities are carried out.
Iii Число государств- членов, в которых осуществляется деятельность в области постконфликтного миростроительства.

These activities are carried out at the request of member countries.
Такие мероприятия осуществляются по просьбе стран- членов.

Land-administration reviews and related follow-up activities are carried out at the request of member States.
Обзоры управления земельными ресурсами и соответствующие последующие мероприятия проводятся по просьбе государств- членов.

Research activities are carried out in the areas of Technology.
Трудовую деятельность продолжил в сфере информационных технологий.

Environmental Protection Authority(EPA): one of its objectives includes ensuring that all developmental activities are carried out in a manner that will protect welfare of human beings.
К задачам Управления по защите окружающей среды( УЗОС), среди прочего, относится обеспечение того, что любая производственная деятельность проводилась с учетом охраны благосостояния людей.

Often such activities are carried out by international associations.
Часто такие мероприятия проводятся международными ассоциациями.

States Parties to this Agreement shall bear international responsibility for national activities on the Moon, whether such activities are carried on by governmental agencies or by non-governmental entities, and for assuring that national activities are carried out in conformity with the provisions set forth in this Agreement.
Государства- участники настоящего Договора несут международную ответственность за национальную деятельность на Луне, независимо от того, осуществляется ли она правительственными органами или неправительственными юридическими лицами, и за обеспечение того, чтобы национальная деятельность проводилась в соответствии с положениями, содержащимися в настоящем Соглашении.

The activities are carried out by the libraries at Santiago and Mexico City.
Эта деятельность осуществляется библиотеками в Сантьяго и Мехико.

States Parties to the Treaty shall bear international responsibility for national activities in outer space, including the Moon and other celestial bodies, whether such activities are carried on by governmental agencies or by non-governmental entities, and for assuring that national activities are carried out in conformity with the provisions set forth in the present Treaty.
Государства- участники Договора несут международную ответственность за национальную деятельность в космическом пространстве, включая Луну и другие небесные тела, независимо от того, осуществляется ли она правительственными органами или неправительственными юридическими лицами, и за обеспечение того, чтобы национальная деятельность проводилась в соответствии с положениями, содержащимися в настоящем Договоре.

All activities are carried out according to certain educational programs.
Вся деятельность осуществляется по определенным образовательным программам.

Of course, these economic activities are carried out in parallel with the core functions.
Естественно, эти хозяйственные мероприятия реализуются параллельно с выполнением основных функций.

These activities are carried out primarily from the University Centre in Tokyo.
Эти мероприятия осуществляются главным образом из Центра УООН в Токио.

Investigative activities are carried out"in turn" at all combatants' places.
Следственные мероприятия проводятся" по очереди" у всех участников боевых действий.

Activities are carried out at all levels, from the local to the international.
Эта деятельность ведется на всех уровнях- от местного до международного.

Frequently, the main economic activities are carried out in the coastal zone and are thus exposed to a variety of hazards.
Во многих случаях основная экономическая деятельность ведется в прибрежной зоне, которая подвержена риску различных стихийных бедствий.

Activities are carried out under numerous programme elements encompassing.
Эти мероприятия осуществляются в рамках многочисленных программных компонентов, охватывающих.

Educational activities are carried out on the preparation of Bachelors on two fronts.
Образовательная деятельность осуществляется по подготовке бакалавров по двум направлениям.

The activities are carried out in Mukono district, Uganda, with the active participation of the membership.
Мероприятия проводятся в округе Муконо, Уганда, при активном участии членов организации.

All these scientific activities are carried out in partnership with African research centres and universities.
Все эти научные мероприятия проводятся в партнерстве с африканскими научно-исследовательскими центрами и университетами.

All activities are carried out in full coordination with the judicial authorities.
Вся деятельность осуществляется в полной координации с судебными властями.

These activities are carried out in close cooperation with OAS.
Эта деятельность осуществляется в тесном сотрудничестве с Организацией американских государств.

All the activities are carried out under control of QCD and the customer's representative.
Все работы производятся под контролем ОТК и представительства заказчика.

These activities are carried out at the national, subregional and regional levels.
Эти мероприятия осуществляются на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.