ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВЕДЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• activities are
• activity is
• activities carried out

Примеры использования Деятельность ведется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная деятельность ведется на национальном и региональном уровнях.
Most of the functions are performed at national and regional level.

Геопространственная и статистическая деятельность ведется в одной организации.
Geospatial and statistical activities are undertaken by a single organization.

Гуманитарная деятельность ведется в сложных многополярных условиях.
Humanitarian action is conducted in complex and multi-polar environments.

Деятельность ведется по трем направлениям: раннее предупреждение, предупреждение, поддержка.
The actions are taken in three directions: early prevention, prevention, support.

Укажите<< глобальный уровень>>, если деятельность ведется на глобальном уровне или не привязана к определенной географической точке.
Indicate"Global" if the activity is of global scale or has no specific geographical focus.

Эта деятельность ведется на всех уровнях- от местного до международного.
Activities are carried out at all levels, from the local to the international.

Бремя предоставления доказательств того, что промысловая деятельность ведется ответственным образом, возлагалось бы на саму отрасль.
The burden of demonstrating that industrial business is conducted in a responsible manner would be on industry.

Эта деятельность ведется Рабочей группой по анализу деловых операций.
This work is being carried out in the Business Process Analyses Working Group.

Сотрудничество Юг- Юг носит многогранный характер, и деятельность ведется на национальном, региональном и международном уровнях.
South-South cooperation was multifaceted and activities had been undertaken at the national, regional and international levels.

Совместная деятельность ведется в таких странах, как Бразилия, Гаити, Чили и Эквадор.
Collaborative activities have been conducted in countries such as Brazil, Chile, Ecuador and Haiti.

Во многих случаях основная экономическая деятельность ведется в прибрежной зоне, которая подвержена риску различных стихийных бедствий.
Frequently, the main economic activities are carried out in the coastal zone and are thus exposed to a variety of hazards.

Эта деятельность ведется в режиме онлайн в рамках комплексной системы внешней торговли СИСКОМЕКС.
This activity is undertaken on-line, through the Foreign Trade Integrated System SISCOMEX.

Она пояснила, что на данный момент эта деятельность ведется в дополнение к подготовке предложения по разработке гтп, касающихся испытания на боковой удар о столб.
She clarified that, for the time being, this activity was complementary to the proposal to develop a gtr on pole side test.

Эта деятельность ведется в тесном сотрудничестве с органами безопасности и полицией других государств.
This work is carried out in close cooperation with foreign security services or police organizations.

Датское коммандитное товарищество( K/ S) может не облагаться налогом, если управление компанией и деятельность ведется за пределами Дании.
The Danish Limited Liability Partnerships(K/S) can be exempt from corporate tax, provided that the company is operated outside of Denmark and does not trade in Denmark.

Издательская деятельность ведется согласно свидетельств регистрации на средства массовой информациии.
Publishing activities are carried out according to the certificates of mass media registration.

В отличие от оффшора, оншорная компания регистрируется в одной из фризон Эмиратов, а ее деятельность ведется непосредственно на территории ОАЭ.
As opposed to the offshore, onshore companies are registered in one of the UAE free trade zones, and their activities are conducted directly on the territory of the UAE.

Деятельность ведется по трем основным направлениям: химико- биологическому и медицинскому, физико-техническому, информационному.
Activities are conducted in three main areas: chemical-biological and medical, physics and technical, information.

Сегодня гуманитарная деятельность ведется в крайне сложной и нестабильной обстановке и сталкивается с многочисленными проблемами.
Today, humanitarian action is carried out in highly complex and sensitive environments and faces many challenges.

Деятельность ведется в девяти районах Гомельской и Могилевской областей в тесном сотрудничестве с областными и районными администрациями.
Activities are being carried out in 9 regions in the Gomel and Mogilev districts in close cooperation with the district and regional administrations.

В настоящее время организационная деятельность ведется под руководством Координационного центра при содействии со стороны других подразделений секретариата ЮНКТАД.
At present, organizational activities are being pursued under the responsibility of the Focal Point, with ad hoc assistance from other parts of the UNCTAD secretariat.

Эта деятельность ведется в тесном сотрудничестве с ОЭСР, поскольку за последние шесть лет ОЭСР накопила большой опыт в этой области.
This work is being done in close cooperation with OECD because of their extensive work in this area over the last six years.

Эта совместно проводимая государственным и частным секторами деятельность ведется в соответствии с правительственным планом укрепления плюрализма и демократии в области управления в стране.
That combined public and private endeavour was in accord with the governmental plan to reinforce pluralism and democracy in the administration of the country.

Вся соответствующая деятельность ведется в тесном сотрудничестве с региональными партнерами, включая Межамериканскую комиссию по правам человека.
All relevant activities were undertaken in close cooperation with regional entities, including the InterAmerican Commission on Human Rights.

Если фирма или компания на рынке уже давно, добросовестно выполняет все свои обязательства, финансовая и хозяйственная деятельность ведется честно, то шансы получить гарантию у нее высокие.
If a firm or company in the market for a long time, in good faith fulfills all its obligations, financial and economic activities carried out honestly, the chances to get a guarantee from her higher.

Вовторых, активная деятельность ведется в рамках Кимберлийского процесса по разработке предложений относительно предусматриваемой международной системы сертификации.
Secondly, active work has been undertaken within the Kimberley Process to develop proposals for the envisaged international certification scheme.

Любая экономическая, в том числе предпринимательская, деятельность ведется согласно экономическим законам и ограничениям( как чисто теоретическим, так и реально практическим- законодательной базе).
Any economic, including entrepreneurial, activities are carried out in accordance with economic lawsand restrictions(as a purely theoretical and practical reality- the legal framework).

Эта деятельность ведется при содействии ОЭСР и финансовой поддержке со стороны Европейской комиссии и Целевой группы по реализации Программы действий по охране окружающей среды( ПДООС) ОЭСР.
These activities are facilitated by OECD and sponsored by the European Commission and the OECD Environment Action Programme(EAP) Task Force.

В частности, в резолюции подчеркивается принцип национальной ответственности, при котором оперативная деятельность ведется в интересах стран осуществления программ, по просьбе этих стран и в соответствии с их собственной политикой и приоритетами в области развития.
Notably, the resolution emphasizes the principle of national ownership, with operational activities carried out for the benefit of the programme countries, at the request of those countries and in accordance with their own policies and priorities for development.

Такая деятельность ведется на основе сотрудничества и партнерства с национальными, региональными и международными государственными учреждениями и организациями гражданского общества.
These activities are carried out in the framework of collaboration and partnerships with national, regional and international governmental and civil-society organizations.