МОЖЕТ ВЕСТИСЬ на Английском - Английский перевод

• can be
• may be
• can take place
• could be
• can proceed

Примеры использования Может вестись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое сотрудничество может вестись на двух уровнях.
Such cooperation can occur on two levels.

Пожалуйста, помните, что с вашей стороны может вестись запись.
Please remember your side may be recorded.

Расчет может вестись одновременно по многим скважинам.
Calculation can be applied simultaneously to multiple wells.

Открытая деятельность может вестись внутри страны и за ее пределами.
Open activities can be conducted within the state and abroad.

Поиск может вестись без ограничения глубины просмотра.
The searching can be carried out without viewing depth restriction.

Претворение в жизнь инфраструктурных проектов может вестись ускоренными темпами.
Infrastructure projects can proceed on an accelerated basis.

Она может вестись в любых метеорологических условиях днем и ночью.
It can be operated in all weather conditions, and during day and night.

Лечение глаукомы может вестись при помощи медикаментов или хирургическим путем.
The glaucoma treatment can be performed by using medications or surgically.

Ни одна война, произошедшая в результате его использования, не может вестись или быть выиграна.
No war resulting from its use can be fightable or winnable.

По складам может вестись количественный или количественно- суммовой учет.
Warehouse accounting can be quantitative or quantitative and amount accounting.

Сотрудничество между Недоговаривающимися Сторонами и АНТКОМом может вестись посредством.
Cooperation between non-Contracting Parties and CCAMLR may be through.

Учет имущества может вестись по департаментам и управлениям, секциям, зданиям и этажам.
Items recorded can be located by department and office, section, building and floor.

В докладе справедливо отмечается, что эта деятельность может вестись изолированно.
The report rightly points out that these activities cannot be compartmentalized.

Несмотря на то, что добыча алмазов может вестись несистематически, норма прибыли здесь высока75.
While diamond production can be sporadic, profit margins are high.77.

Такая работа может вестись на всех уровнях государственной власти, в том числе и на муниципальном.
This can be done at all levels of government, including at the municipal level.

Обучение в школах Синт- Мартена может вестись либо на английском, либо на нидерландском языках.
The language of instruction in St Maarten schools can be either English or Dutch.

Разработка планов развития и планирование инвестиций может вестись на двустороннем или региональном уровне.
Development plans and investments could be undertaken on a bilateral or regional basis.

В основных школах преподавание может вестись на эстонском, русском, английском и финском языках.
Education in basic schools can be acquired in Estonian, Russian, English and Finnish.

Кроме того, согласно сербскому законодательству производство по уголовным и гражданским делам может вестись одновременно.
Moreover, under the Serbian law, criminal and civil proceedings may be conducted in parallel.

Борьба с ожирением у детей может вестись с помощью пропаганды здорового питания и физической культуры.
Obesity in children can be addressed by promoting healthy eating habits and physical exercise.

Разработка принадлежащих индейцам полезных ископаемых может вестись по двум различным предусмотренным законом схемам.
Indian mineral resources can be developed under two different statutory schemes.

Процесс ее осуществления может вестись с учетом приоритетов, конкретных потребностей и условий каждой страны.
Its implementation can be adapted to each country's priorities, specific needs and circumstances.

Он может вестись на низовом уровне либо на уровне религиозных лидеров, а также на обоих уровнях одновременно.
It can take place at a grass-roots level or on the level of religious leadership, or in a combination thereof.

Слежение за всеми орбитальными спутниками может вестись с помощью разного рода РЛС и камер наземного базирования.
All orbiting satellites can be tracked by a variety of ground based radars and cameras.

Подраздел( 1) предусматривает, что судебное разбирательство в связи с такими преступлениями, может вестись в любой точке Государства.
Subsection(1) provides that court proceedings for such offences may be brought anywhere in the State.

Преступления, разбирательство по которым может вестись только в суде магистратов, не считаются серьезными преступлениями;
Offences that can be tried only in magistrates' court are not considered serious offences;

Религиозное обучение может вестись на языках меньшинств, а директора школ могут назначаться из числа их представителей.
Religious studies could be taught in the minorities' languages and school principals could be appointed from their own ranks.

Важно понимать, что торговля экологическими услугами может вестись и на деле ведется в отсутствие обязательств в рамках ГАТС.
It is important to realize that trade in environmental services can take place, and does take place, in the absence of commitments under the GATS.

Работа с базой данных Центр управления может вестись одновременно с нескольких рабочих станций или параллельно через веб- браузер и через клиент Lotus Notes.
The Control center database can be opened from several workstations or in parallel via a web browser or Lotus Notes client.

Во-первых, работа Конференции, да и всего международного разоруженческого механизма, может вестись только на условиях обеспечения безопасности всех государств.
First, the work of the Conference and indeed of the entire international disarmament machinery can proceed only on the basis of ensuring the security of all States.