ПРЕПОДАВАНИЕ ВЕДЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• instruction is
• are taught
• teaching is
• tuition is
• education is
• instruction was
• teaching was
• was taught

Примеры использования Преподавание ведется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преподавание ведется на немецком языке.
Classes are taught in German.

Школы, где преподавание ведется на ирландском языке.
Schools where tuition is through the medium of Irish.

Преподавание ведется на английском языке.
The teaching is conducted in English.

В более старших классах преподавание ведется на голландском языке.
In the upper classes, the language of instruction is Dutch.

Преподавание ведется на английском или немецком языках.
Classes are taught in English and German.

В этом учебном заведении преподавание ведется на английском языке.
In this educational institution teaching is conducted in English.

Преподавание ведется по особому вахтовому методу.
Teaching is conducted by a special shift method.

Во втором и третьем классах преподавание ведется классными руководителями.
In the second and third grade teaching is provided by class teachers.

Преподавание ведется преимущественно на английском языке.
Instruction is offered primarily in English.

В дошкольных учреждениях и школах преподавание ведется на туркменском, русском и английском языках.
The Turkmen, Russian and English languages were taught in preschools and schools.

Преподавание ведется на латышском и русском языках.
The lectures were held in Latin and Russian languages.

В университетах есть отделения коренных языков и культуры, где преподавание ведется на коренных языках.
Universities have native languages and cultures departments where teaching is delivered in native tongues.

Преподавание ведется по международным методикам.
It conducts instruction using international methodologies.

В системе начальной и средней школы насчитывается 680 учительских должностей, а преподавание ведется на фарерском языке.
There are 680 teaching positions in the Faroese primary and secondary school and the language of instruction is Faroese.

Преподавание ведется на государственном, русском и английском языках.
The lessons are taught in Kazakh, Russian and English languages.

В связи с системой образования члены Комитета пожелали узнать, сколько имеется школ, в которых преподавание ведется на родном языке учащихся.
With regard to education, members wished to know in how many schools teaching was provided in the pupil's mother tongue.

Преподавание ведется на государственном, русском и английском языках.
Teaching is conducted in three languages- Kazakh, Russian and English.

Учебная программа, в которой содержатся все элементы, перечисленные в подпункте a, однако преподавание ведется на двух языках( хорватском и родном);
The curricula which contain all the elements as under(a), but the tuition is bilingual(in Croatian and in the mother tongue);

Преподавание ведется на нескольких языках, а учебники переводятся на языки коренного населения.
Education was multilingual, with textbooks translated into indigenous languages.

В высших учебных заведениях преподавание ведется на сербском языке, однако с официального разрешения может быть организовано обучение на языках меньшинств.
In higher education, the language of instruction is Serbian but studies in minority languages may be arranged with official approval.

Преподавание ведется на азербайджанском, русском, английском, французском и других языках.
Instruction was provided in Azerbaijani, Russian, English, French and other languages.

В Республике, например, функционирует около 500 средних школ, в которых преподавание ведется на русском, азербайджанском, армянском, осетинском языках.
For example, there are about 500 secondary schools in the Republic in which instruction is given in the Russian, Azerbaijani, Armenian and Ossetian languages.

Преподавание ведется на датском языке за исключением основного обязательного предмета- немецкого языка.
The language of instruction is Danish, except in the main compulsory subject, German.

В общеобразовательном центре саамского региона в Инаре преподавание ведется на финском и саамском языках, владение которыми требуется от всех новых преподавателей.
At the Educational Centre of the Sami Area in Inari subjects are taught in the Finnish and the Sami languages, mastery of which is required of all new teachers.

Преподавание ведется на английском языке по стандартной учебной программе новозеландской школы.
Instruction is in the English language and is based on the New Zealand standard curriculum.

В связи с этим, Комитету было бы полезно знать о процентном отношении этих учебных заведений к учебным заведениям, где преподавание ведется только на китайском языке.
It would be useful for the Committee to know what percentage those schools represented in comparison with other institutions in which only Chinese was taught.

Преподавание ведется на английском языке и основано на стандартной учебной программе для школ Новой Зеландии.
Instruction is in English and is based on the New Zealand standard curriculum.

В них может получать образование меньшее число учащихся, чем это предусмотрено для учебных заведений, где преподавание ведется на хорватском языке и с использованием латинского алфавита.
They may provide education to a smaller number of students than that prescribed for educational establishments where teaching is provided in the Croatian language and the Latin script.

Преподавание ведется также с помощью семинаров, и учителям предоставляются дидактические материалы и пособия.
The instruction is given also through seminars and guidance to teachers, and educational materials are distributed.

Чеченские беженцы, которые желают учиться на родном языке, имеют доступ к специальным школам, организованным УВКБ при содействии правительства, в которых преподавание ведется на чеченском языке.
Chechen refugees wishing to study in their own language had access to special schools, organized by the UNHCR with the help of the Government, in which the teaching was in Chechen.