ВЕДЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is
• maintained
• under way
• conducted
• is being conducted
• is being carried out
• carried out
• ongoing
• kept
• is taking place

Примеры использования Ведется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа ведется.
Work under way.

Неизвестно- учет не ведется.
Unknown- No register kept.

Статус: ведется расследование.
Status: investigation under way.

Работа уже ведется.
Already ongoing.

Ведется в установленном порядке.
Conducted in the prescribed manner.

Расследование уже ведется.
The investigation's already under way.

Как ведется подготовка кадров в Школе?
How is the training at School?

B Беларуси такая работа уже ведется.
Such work is already under way in Belarus.

В общей зоне ведется видеонаблюдение.
In the common zone is video surveillance.

Работа с каждым клиентом ведется индивидуально.
Work with every client is individual.

Такая работа ведется Секретариатом постоянно.
Ongoing efforts of the Secretariat.

В некоторых приоритетных областях работа уже ведется.
Work is already under way in several areas.

Отсчет времени ведется в обратном порядке.
The time is counted in the reverse order.

Во всех полицейских участках ведется учет задержаний.
All police stations kept a record of detentions.

База данных ЦКПВ ведется только на английском языке.
The CEIP database is in English only.

Профилактическая работа уже ведется по всей стране.
Preventive work already is taking place nationwide.

Секретарем всегда ведется запись разбирательства.
A clerk always kept records of proceedings.

Подготовка инженеров- механиков ведется с 1964 года.
Training of Engineers- Mechanical conducted since 1964.

Ведется экспорт фосфоритов в Австралию и Новую Зеландию.
Conducted export phosphate to Australia and New Zealand.

Существует экспериментальное лечение, ведется исследование.
There are experimental treatments, ongoing research.

Работа ведется, но никакого прогресса не достигнуто.
Work is being carried out, but no progress is made.

На средства Компании ведется строительство Дворца шахмат.
The Company is financing the construction of the Chess Palace.

Ведется или завершается работа на местах; происходит процесс анализа.
Field work under way or complete; analysis in process.

В настоящее время ведется строительство Полоцкой ГЭС 22 МВт.
Polotskaya HPP(22 MW) is currently under construction.

По расписанию, когда видеозапись ведется только в определенные часы;
On schedule, when video recording is only at certain hours;

У нас в республике тоже ведется целенаправленная работа в этом направлении.
In our republic work is focusing in this direction too.

В процессе осуществления проводятся регулярные заседания рабочей группы, ведется база данных.
H3 regular team meetings, database maintained.

В целях безопасности ведется круглосуточное видеонаблюдение.
For security purposes, conducted round the clock surveillance.

На кафедре ведется большая работа по работе академической мобильности.
In department a lot of work conducted with academic mobility.

Перспективный диалог ведется между Дамаском и Иерусалимом.
A promising dialogue is taking place between Damascus and Jerusalem.