IS UNDER INVESTIGATION на Русском - Русский перевод

• находится под следствием
• проводится расследование
• ведется расследование
• находится на расследования
• ведется следствие

Примеры использования Is under investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The matter is under investigation.
По делу проводится расследование.

Question about the therapy of stomach ulcers is under investigation.
Вопрос о рентгенотерапии язвы желудка находится в стадии изучения.

Yoon Hae In is under investigation.
Юн Хе Ин находится под следствием.

The loss is estimated to amount to $10,000, and the case is under investigation.
Размер убытков-- около 10 000 долл. США, и дело еще находится на расследовании.

The complaint is under investigation.
Жалобы в стадии расследования.

The misuse of cash transfers that has been noted is under investigation.
В отношении отмеченного случая злоупотребления переводом денежных средств проводится расследование.

The cause is under investigation.
Несчастных случаев на пожарахне было.

This truckload was rejected, and the matter is under investigation.
В прохождении груза было отказано, и в настоящее время по этому факту проводится расследование.

The death is under investigation.
Причина смерти подлежит расследованию.

The Government states that the case against Mr. López Mendoza is under investigation.
Правительство сообщает, что дело против г-на Лопеса Мендосы находится на этапе следствия.

The case is under investigation.
По этому случаю проводится расследование.

The second case referred to OIOS is under investigation.
Второе дело, переданное в УСВН, еще расследуется.

The case is under investigation.
В настоящее время проводится расследование.

The Iraqi complaint was passed to the Kuwaiti authorities, who have advised UNIKOM that it is under investigation.
Иракская жалоба была передана кувейтским властям, которые сообщили ИКМООНН, что по ее факту ведется расследование.

The entire squad is under investigation.
Весь участок находится под следствием.

Section 10: The Council of Ministers shall, before passing an order, give the right of defence to the person who is under investigation.
Раздел 10: Прежде чем издать распоряжение, Совет министров обеспечивает находящемуся под следствием лицу право на защиту.

The incident is under investigation.
О происшествии производится расследование.

According to Lezhava s statement, the prosecutors suppressed the Council'sdocumentation, however,-what case is under investigation is unknown.
По заявление Лежава, из Совета прокуратура унесла документацию, однако, по какому делу ведется следствие, не известно.

The case is under investigation.
Дело находится на стадии расследования.

The second Georgian citizen, a resident of the village of Plavi, Gori district, Robinson Terashvili is under investigation,"- said the KGB official.
Второй гражданин Грузии, уроженец села Плави Горийского района Робинзон Терашвили находится под следствием»,- сообщили в КГБ.

The incident is under investigation, Mr. Mayor.
Проводится расследование, господин мэр.

Based on the audit materials, the Department of State Revenues in the Karaganda region has opened a criminal case and is under investigation.
По материалам аудита Департаментом государственных доходов по Карагандинской области возбуждено уголовное дело и ведется расследование.

Each of these incidents is under investigation.
По каждому из перечисленных инцидентов проводится расследование.

The criminal case was initiated upon the report by a former employee of the State Fiscal Service, who is now detained and is under investigation.
Уголовное производство возбуждено по заявлению бывшего работника ГФС, который сейчас задержан и находится под следствием.

At the moment, according to the above case is under investigation, the press service of the Ministry of Labor RT.
В данный момент по вышеприведенным случаям ведется расследование, сообщает пресс-служба Минтруда РТ.

Regarding the death of Dermott McShane, the Government informed the Special Rapporteur that the case is under investigation.
В связи со смертью Дермотта Мак- Шейна правительство проинформировало Специального докладчика о том, что это дело находится в стадии расследования.

Leonid Minin may be in Italy and is under investigation for involvement in Russian organized crime.
Леонид Минин, возможно, находится в Италии, и в отношении него проводится расследование на предмет причастности к российской организованной преступности.

This paragraph does not prevent a Company from co-operating with law enforcement authorities in the event that a member of their Personnel is under investigation.
Настоящее положение не препятствует сотрудничеству компании с правоохранительными органами в том случае, если в отношении какоголибо из ее сотрудников проводится расследование.

Another citizen of Georgia is under investigation.
С еще одной гражданкой Грузии проводятся следственные действия.

Mr. Savo is under investigation after a September 2012 raid by the Congolese armed forces on his family farm, where militia fighters had been harboured.
Г-н Саво находится под следствием после произведенной в сентябре 2012 года облавы ВСДРК на его семейную ферму, служившую убежищем для повстанцев.