Примеры использования Проводится расследование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проводится расследование.
An investigation is under way.По делу проводится расследование.
Проводится расследование.
По этому случаю проводится расследование.
The case is under investigation.Проводится расследование, господин мэр.
The incident is under investigation, Mr. Mayor.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
проводится различие
испытание проводитсяпроводится работа
выборы проводятсяисследование проводилосьпроводились консультации
проводиться в соответствии
конкурс проводитсяревизия проводиласьмероприятие проводится
Больше
Использование с наречиями
также проводятсяобычно проводитсяпроводятся ежегодно
часто проводятсяпроводились также
регулярно проводитсяпроводятся регулярно
традиционно проводитсяздесь проводятсяпроводились совместно
Больше
Использование с глаголами
В настоящее время проводится расследование.
An investigation was under way.По каждому из перечисленных инцидентов проводится расследование.
Each of these incidents is under investigation.В настоящее время проводится расследование.
The case is under investigation.Проводится расследование с целью обнаружить стрелявшего.
And the investigation is under way to locate the gunman.По этим делам проводится расследование.
The matters are under investigation.Это не касательно моей этики проводится расследование.
It's not my code of ethics that's being investigated.Проводится расследование»,- добавили в транспортной полиции.
The situation is being investigated," the traffic police added.По каждому инциденту проводится расследование.
Проводится расследование по факту крушения вертолета в ВКО.
Investigation is underway into helicopter crash in East Kazakhstan.В настоящее время проводится расследование.
An investigation is being conducted.Правительство сообщает, что по этим случаям проводится расследование.
The Government reports that these cases are under investigation.По этому факту также проводится расследование.
The matter is being investigated as well.Правительство ответило, что по данному факту проводится расследование.
The Government replied that an investigation was still under way.В настоящее время проводится расследование обстоятельств этого побега.
An investigation is being conducted into the circumstances surrounding the escape.Возбуждено уголовное дело, проводится расследование.
Criminal proceedings Кроме того, в каждом случае предполагаемого применения пыток проводится расследование.
In addition every reported case of torture is being investigated.Виновники были арестованы, и проводится расследование.
The officers in charge had Правительство ответило, что проводится расследование с целью установления фактов.
The Government replied that an investigation was under way to establish the facts.Согласно правительству, по этому инциденту проводится расследование.
According to the Government, inquiries were being conducted into the incident.В настоящее время проводится расследование для установления точной последовательности событий в тот день.
An investigation is under way to establish the precise sequence of events on that day.Министерство держит на контроле( этот вопрос),сейчас проводится расследование.
После поступления такой жалобы проводится расследование, и затем может быть инициирован процесс примирения.
В прохождении груза было отказано, и в настоящее время по этому факту проводится расследование.
This truckload Осуществление всех дел, по которым проводится расследование, которые переданы в суд или ожидают своего рассмотрения в суде.
To follow up on all cases that are under investigation, filed in Court or pending trial.Подозреваемый был задержан киприотской полицией, и сейчас проводится расследование.
A suspect 
