ПРОВОДЯТСЯ РЕГУЛЯРНО на Английском - Английский перевод

• are held regularly
• are conducted regularly
• are held on a regular basis
• take place regularly
• are carried out regularly

Примеры использования Проводятся регулярно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещания проводятся регулярно.
Meetings were held regularly.

Турниры проводятся регулярно один раз в неделю.
Tournaments are held regularly once a week on Sunday.

Такие задержания проводятся регулярно.
Detentions are carried out on a regular basis.

Аналогичные исследования по заказу NDI проводятся регулярно.
The similar researches are regularly conducted by NDI.

Турниры по деловым шахматам проводятся регулярно с 1997 года.
Tournaments have been held regularly since 1997.

По заказу NDI, аналогичные исследования проводятся регулярно.
The NDI ordered opinion poll is being conducted regularly.

Дальнейшие рассмотрения проводятся регулярно и своевременно.
Further reviews shall take place in a regular and timely manner.

Учения и тренировки персонала проводятся регулярно.
Drills and training of the personnel are held regularly.

Аукционы проводятся регулярно согласно заранее установленному расписанию.
Treasury auctions occur regularly and have a set schedule.

В Банги эти операции проводятся регулярно.
In Bangui, these operations are carried out regularly.

Обследования по удовлетворенности потребителей проводятся регулярно.
User satisfaction surveys are undertaken periodically.

Заседания Рабочей группы проводятся регулярно в течение рабочей недели.
The Working group meetings shall be held regularly within a working week.

Необходимо отметить, что встречи Рабочей Группы проводятся регулярно.
It should be noted that the Working Group held regular meetings.

Такие тренинги для детей во Львове проводятся регулярно, и имеют форму игры на командообразование.
Such trainings for children in Lviv are carried out regularly in the form of games on teambuilding.

Подобные соревнования вХолдинге МРСК идочерних компаниях проводятся регулярно.
Similar events inIDGC Holding and its subsidiaries are held regularly.

Проверки качества авиационных услуг проводятся регулярно, и обеспечивается соблюдение установленных стандартов.
Aviation inspections are conducted regularly and established standards are enforced.

Именно поэтому подобные учения на электростанциях нашей компании проводятся регулярно.
Such exercises at the Company's power plants are held on a regular basis.

Поездки проводятся регулярно летом и зимой, даже для тех кто приимал участие в программе Таглит.
Trips are held regularly in summer and winter, even for those who participated already in the program of Taglit.

Именно поэтому учения на электростанциях ОАО« ТГК- 1» проводятся регулярно.
That is why the trainings at the TGC-1 plants are held on a regular basis.

Такие встречи проводятся регулярно, и одну из них- на Дальний Восток- мы описывали в 2011 году« Близкий Дальний Восток».
Such meetings take place regularly and in 2011 we wrote about one of them held in the Far East" Close Far East.

В настоящее время монастырь действует как приходской храм, и богослужения проводятся регулярно.
Today, the Monastery is a parish and holds regular church services.

Обследования насилия в отношения женщин редко проводятся регулярно: большинство обследований в этой области являются‘ ad hoc' проектами.
Very few violence against women surveys are conducted on a regular basis: most are ad hoc surveys.

Именно поэтому подобные учения на электростанциях ОАО« ТГК- 1» проводятся регулярно.
That is why such trainings in power plants of JSC TGC-1 are held regularly.

Заседания Совета директоров проводятся регулярно и преимущественно в очной форме с активным участием всех членов.
Meetings of the Board of Directors are held regularly and mostly by personal attendance with active participation of all the members.

Выгоды от последующей оценки максимальны, когда исследования проводятся регулярно.
The benefits from ex-post evaluation are maximized when the studies are performed regularly.

Доказательства того, что собрания по управлению рисками проводятся регулярно и на них анализируются все случаи тяжелой материнской заболеваемости.
Evidence that risk management meetings are held regularly to review all cases of severe maternal morbidity.

Кроме того, винный завод, у нас есть дегустационный подвал на 50 мест, где дегустации проводятся регулярно.
Besides the winery, we have a tasting cellar with 50 seats, where tastings are held regularly.

Курсы обучения сотрудников по работе с информационной системой« Метаданные» проводятся регулярно в соответствии с внутренними планами.
Training sessions for employees to work with the"Metadata" information system are held regularly, according to internal plans.

В России сегодня существует ассоциация уличного баскетбола« Стритбаскет- Россия» и соревнования проводятся регулярно.
In Russia today there is"streetbasket Association Stritbasket-Russia and competitions are held regularly.

Сотрудники ГСЧС отмечают, что подобные мероприятия проводятся регулярно и являются действенным методом обучения населения культуре безопасной жизнедеятельности.
Employees DSNS noted that such events are held regularly and are active by teaching people safe life culture.