СТАЛИ ПРОВОДИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• have been held
• began to be held

Примеры использования Стали проводиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

С тех пор слеты STN стали проводиться ежегодно.
Since then, STN conventions have been held annually.

Впоследствии такие соревнования стали проводиться и вне армии.
Subsequently, such events have been held and outside the army.

С 2009 года турниры стали проводиться раздельно.
Starting from 2009, the tournament has been held biennially.

Начиная с 1951 года, личные первенства страны стали проводиться ежегодно.
Since 1951, national individual competitions were held annually.

С этого времени в храме стали проводиться регулярные богослужения.
Since then, regular services have been held in the Church.

Начиная с 1950 года певческие праздники снова стали проводиться каждые пять лет.
Since 1950, the Song Celebratios have been held every five years.

В 1999 году стали проводиться маломасштабные операции с различной степенью успеха.
In 1999 small-scale operations were carried out with varying degrees of success.

С тех пор чемпионаты ВДВ по армейскому рукопашному бою стали проводиться ежегодно.
Since then, the Airborne troops' ARB championships have been held annually.

Да что говорит, если тридцать лет тому назад стали проводиться чемпионаты по сборке головоломки.
Yes that says if thirty years ago were held championships assembly puzzle.

В других, например сокращение спроса и" отмывание" денег, совместные мероприятия стали проводиться недавно.
In others, such as demand reduction and money-laundering, cooperative activities are recent.

Именные турниры на призы Александра Медведя стали проводиться в Минске с 1970 года.
Nominal tournaments on Alexander Medvedya's prizes began to be held in Minsk since 1970.

Заседания Совета стали проводиться регулярно, несколько раз в неделю и фиксировались в специальных журналах.
Meetings of the Council began to be held regularly, several times a week and recorded in special journals.

Начиная с этого розыгрыша, Всеафриканские игры стали проводиться раз в 4 года.
From the beginning the intent had been to hold the African Games every four years.

Кроме того, на острове Санта-Крус впервые стали проводиться сложные нейрохирургические операции.
Additionally, for the first time complicated brain surgery was performed in St. Croix.

С 1948 года авиашоу стали проводиться регулярно в аэропорту Фарнборо, старейшем в Объединенном королевстве.
Since 1948, the air show has been held regularly at the airport of Farnborough, the oldest in the United Kingdom.

Первая перепись прошла в 1721 году, затем они стали проводиться каждые шесть лет.
The first census was carried out in 1846 then it is carried out every 10 years.

Совещания стали проводиться более часто в ответ сообщества обеспечить более активный обмен информацией.
The increased frequency of meetings was a response to a request by the international community for greater information sharing.

История Казанского ипподрома начинается в 1868 году, когда стали проводиться регулярные бега рысаков.
History begins in Kazan hippodrome 1868 year, when they began to be regular run trotters.

После признания киберспорта законом в России стали проводиться официальные турниры, организованные Федерацией компьютерного спорта.
After recognizing e-sports, Russia started to host official tournaments organized by the eSports Federation.

В 1993 году в Москву был назначен капеллан и богослужения стали проводиться каждое воскресенье.
The new sanctuary for the Baptist Church was completed in 2004 and services are held there every Sunday.

Впервые такие курсы стали проводиться не только в столице, но и в регионах с самыми высокими показателями отрывов от лечения.
For the first time, these courses were held not only in the capital city, but and in the regions as well, where the highest rates of treatment default observed.

Начиная с 1988 года Паралимпийские летние игры стали проводиться в тех же городах, что и Олимпийские игры.
Starting in 1988 the Summer Paralympics were held in the same host city as the Summer Olympic Games.

Вслед за собранием в Центральной мечети Махачкалы аналогичные мероприятия, направленные на внутриконфессиональное согласие, стали проводиться в районах Дагестана.
Following the meeting in the Central Mosque in Makhachkala similar events aimed at intra-confessional consent were held throughout Dagestan.

Огиевецкого в Лаборатории теоретической физики имени Н. Н. Боголюбова стали проводиться рабочие совещания« Суперсимметрии и квантовые симметрии» SQS.
Ogievetsky, workshops"Supersymmetry and quantum symmetries"(SQS) have been held in the Bogoliubov Laboratory of Theoretical Physics.

Чаще стали проводиться совещания между Трибуналом, внешними заинтересованными сторонами и правительством Руанды по рассмотрению ключевых проблем сотрудничества.
More meetings were held between the Tribunal and the external stakeholders and the Rwandan Government to address key issues concerning cooperation.

Для создания доступа к бесплатному лечению побочных эффектов во время амбулаторной фазы, закупки вспомогательных препаратов стали проводиться не в госпитальных, а в блистерных упаковках.
To provide access to free treatment for side effects during the outpatient treatment phase, ancillary drugs were procured in blisters, not hospital packs.

В конце финансового года стали проводиться доводочные испытания ТНА горючего; при этом эксплуатацию компонентов, входящих в блок II, планируется начать в сентябре 1997 года.
Development testing of the fuel turbopump was underway at the end of the fiscal year, and the Block II configuration was scheduled to enter service in September 1997.

И именно с целью выправить создавшуюся после этой неудачи ситуацию и добиться заключения договора, имеющего универсальное применение, стали проводиться неофициальные консультации Генерального секретаря.
It was in an effort to address this failure and achieve a universally applicable treaty that the Secretary-General's informal consultations were conducted.

Ровно через 6 месяцев 14 июня 1953 года отец Владимир был назначен постоянным настоятелем нового храма Святой Троицы в Милуоках и воскресные божественные литургии стали проводиться постоянно.
Exactly six months later on June 14, 1953, Father Vladimir was appointed permanent rector of the new Holy Trinity Church in Milwaukee and Sunday Divine Liturgies were held regularly.

С появлением возможности определять пол ребенка до его рождения с помощью ультразвуковых методов многие аборты стали проводиться потому, что плод оказывался" не того" пола.
Since the introduction of the capacity to detect the sex of a child before birth through ultrasound techniques, many abortions are being carried out because the child is of the"wrong sex.