Примеры использования Исследование проводилось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исследование проводилось в два этапа.
Социологическое исследование проводилось с апреля по июнь.
Исследование проводилось в три этапа.
The study was conducted in three stages.Экспериментальное исследование проводилось на 15 кроликах породы шиншилла.
Исследование проводилось в три этапа.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
проводится различие
испытание проводитсяпроводится работа
выборы проводятсяисследование проводилосьпроводились консультации
проводиться в соответствии
конкурс проводитсяревизия проводиласьмероприятие проводится
Больше
Использование с наречиями
также проводятсяобычно проводитсяпроводятся ежегодно
часто проводятсяпроводились также
регулярно проводитсяпроводятся регулярно
традиционно проводитсяздесь проводятсяпроводились совместно
Больше
Использование с глаголами
Настоящее исследование проводилось с использованием следующих шести методов.
This study was conducted using the following six methods.Исследование проводилось в рамках проекта SPRILO.
Это исследование проводилось на коровьем молоке.
This research is on cow's milk.Исследование проводилось на пяти open source проектах.
The research was performed on five open source projects.Это исследование проводилось с тремя целями: 1.
This study was conducted with three goals: 1.Исследование проводилось в пяти крупнейших городах Намибии.
The study was conducted in five major towns in Namibia.Данное исследование проводилось в рамках конкурса« Молодые исследователи», Габдуллиной Кристиной.
This study was conducted within the framework of the competition"Young researchers" by Kristina Gabdullina.Исследование проводилось с помощью онлайн тестирования.
The study was conducted using an online test administration.Так как исследование проводилось на крысах одной массы и размера, все модели были изготовлены также одного размера.
Since the study was performed on rats of equal weight and size, all models Исследование проводилось в основном путем изучения вторичных данных.
The study was mainly based on secondary information.Методология: Исследование проводилось MagentaConsulting на выборке из 335 респондентов, со статистической погрешностью.
Methodology: The survey was carried out by Magenta Consulting on a conventional sample of 335 respondents, with an error margin of +/-5% at a confidence interval of 95.Исследование проводилось в период с ноября 2011 года по май 2013 года.
The trial was conducted between November 2011 and May 2013.Исследование проводилось с 1 августа по 15 сентября 2013 года.
The survey was carried out from 1 August 2013 to 15 September 2013.Исследование проводилось в двух городах- Марнеули и Ахалкалаки.
The research was conducted in two cities, Marneuli and Akhalkalaki.Исследование проводилось в шесть четко определенных и логически последовательных этапов.
The study was implemented in six well-defined and logical steps.Исследование проводилось как при очном интервью, так и по особенностям текстов.
Research was spent both at internal interview and on peculiarity of texts.Исследование проводилось на основе архивных документов Уфимского городского самоуправления.
The research is based on archives documents of Ufa local government.Исследование проводилось в Голдсмитс колледже Университета Лондона в апреле 2012 года.
The study was conducted at Goldsmiths, University of London in April 2012.Исследование проводилось на учащихся третьих и шестых классов общеобразовательной школы.
The study was conducted on 3rd and 6th graders in a general education school.Исследование проводилось в четырех возрастных группах детей всего 113 человек.
The study was carried out in four age groups total number of participants Исследование проводилось на базе многопрофильного городского стационара Санкт-Петербурга.
The study was conducted at the premises of a city multi-field hospital in St. Petersburg.Это исследование проводилось в период 2009/ 10 года и было завершено в августе 2010 года.
The study was conducted during Исследование проводилось при поддержке правительства Франции и основывалось на эмпирических данных.
The study was supported by the French Government and based on empirical evidence.Исследование проводилось министерством окружающей среды Ирана в период 1995- 1996 годов.
The study was carried out by the Iranian Department of the Environment between 1995 and 1996.Исследование проводилось на базе Перинатального центра Ростова( Россия) в 2013- 2014 гг.
The investigation was carried out in the Perinatal Center(Rostov-on-Don, Russia) in 2013-2014.
